Translation of "Verspreche" in Japanese

Ich verspreche Ihnen,

私たちの誰一人

- Ich verspreche es dir, Juan.
- Ich verspreche es dir, Jan.

誓うよ、ジョン。

- Ich versprech's.
- Ich verspreche es.

約束するよ。

Ich verspreche, nicht zu lachen.

笑わないって約束するよ。

- Ich verspreche, dass ich dir helfen werde.
- Ich verspreche, dass ich euch helfen werde.
- Ich verspreche, dass ich Ihnen helfen werde.

手伝うって約束するよ。

Ich verspreche, Tom nichts zu sagen.

トムには言わないって約束するよ。

Ich verspreche dir, früh zu kommen.

すぐ行くと約束します。

Ich verspreche, ich werde morgen hier sein.

- 明日ここへくることを約束する。
- 明日ここに来るって約束するよ。

Ich verspreche, dass ich morgen dort sein werde.

明日ここへくることを約束する。

Ich verspreche, mich bald mit dir zu treffen.

すぐに会いに行くからね。

Ich verspreche, dass ich bald wieder da bin.

すぐに戻るって約束するよ。

Ich verspreche, dass ich niemals einen derartigen Fehler begehen werde.

このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。

Ich verspreche, nicht zu lachen, wenn du es mir zeigst.

見せてくれるんなら、笑わないって約束するよ。

Und ich verspreche, Sie werden in der Lage sein sie zu beantworten.

誰でも必ず答えられます

- Ich gebe dir mein Wort.
- Ich versprech's.
- Ich verspreche es.
- Du hast mein Wort.

約束するよ。

„Ich verspreche, nicht zu lachen, wenn du es mir zeigst.“ – „Von wegen! Gerade wer das sagt, lacht ganz bestimmt. Geh weg!“

「見せてくれるんなら、笑わないって約束するよ」「絶対に嘘。そういう人に限って笑うんだから。あっちいって」