Translation of "Date" in Japanese

Ich date meinen Nachhilfelehrer.

塾の先生と付き合っている。

Oder an mein erstes Date in Amerika,

もしくはアメリカでの 初めてのデートで

Andy kommt nie zu spät zu einem Date.

アンディはけっしてデートにおくれたことはない。

Jim hat Anne mehrmals zu einem Date eingeladen.

ジムはアンを何回か招待した。

Und daran, wie nervös er bei ihrem ersten Date war,

彼女が散々迷って決めた ウエディングドレスをまとって

Wie kann ich es schaffen, ein Date mit Nancy zu bekommen?

どうすれば、ナンシーとデートすることに成功できるでしょうか。

Als ich sie bei einem Date sah, fragte ich: „Heiratet ihr bald?“

彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。

Was meinst du, welche Sachen sollte ich morgen zu meinem Date anziehen?

明日のデート、どっちの服を着て行けばいいと思う？

Gestern habe ich Hiromi nach einem Date gebeten, aber sie hat rundweg abgelehnt.

昨日弘美さんをデートに誘ったんだけどさ、あっさり断られちゃったよ。

- Andy kommt nie zu spät zu einer Verabredung.
- Andy kommt nie zu spät zu einem Date.

アンディはけっしてデートにおくれたことはない。

- Was soll ich zu der Verabredung morgen anziehen?
- Was denkst du, sollte ich morgen zu meinem Date tragen?

明日のデート、何着て行けばいいと思う？

- Was meinst du, welche Sachen sollte ich morgen zu meinem Date anziehen?
- Was soll ich zu der Verabredung morgen anziehen?

- 明日のデート、どっちの服を着て行けばいいと思う？
- 明日のデート、何着て行けばいいと思う？