Translation of "Dankbarkeit" in Japanese

Ihr Lächeln drückte ihre Dankbarkeit aus.

彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。

Ich möchte ihr meine Dankbarkeit ausdrücken.

私は彼女に感謝の気持ちを表したい。

Er schenkte mir diese Puppe als Zeichen seiner Dankbarkeit.

彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。

Das hier ist nur ein kleines Zeichen meiner Dankbarkeit.

これはほんの些細な感謝の印です。

Sie drückte ihm gegenüber Dankbarkeit für seinen nützlichen Ratschlag aus.

彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。

Sie drückte allen, die sie unterstützt hatten, ihre Dankbarkeit aus.

彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。

- Es fehlen mir die Worte, meinen Dank auszudrücken.
- Mir fehlen die Worte, um meine Dankbarkeit auszudrücken.
- Mir fehlen die Worte, um meiner Dankbarkeit Ausdruck zu verleihen.
- Mir fehlen die Worte, um meine Dankbarkeit zum Ausdruck zu bringen.

何ともお礼の言葉もございません。

Seine Generäle und seine Truppen ewige Ansprüche auf meine Dankbarkeit erlangt haben."

彼の将軍と彼の軍隊が私の感謝の気持ちで永遠の主張を得た ことを元帥に伝えてください 。」