Translation of "Dagewesen" in Japanese

Ich wünschte, du wärest dagewesen!

- 君も来られたらよかったのに。
- 君がそこにいてくれたらよかったのに。

Michiko spricht über die Arktis, als wäre sie selbst dagewesen.

美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。

- Auf der Party waren alle außer Mike.
- Mit Ausnahme von Mike sind auf der Feier alle dagewesen.

マイクを除いてみんなパーティーに顔を出した。