Translation of "Feier" in Turkish

Diese Feier begann

bu kutlanmaya başlandı

- Es war eine nette Feier.
- Es war eine schöne Feier.

O güzel bir partiydi.

Wer gibt die Feier?

Partiye kim ev sahipliği yapacak?

Die Feier ist vorbei.

Tören sona erdi.

- Viel Spaß!
- Feier schön!

Keyfinize bakın.

Diese Feier ist fade.

Bu parti sıkıcı.

Was für eine tolle Feier!

Ne harika bir parti!

Die Feier ging langweilig los.

Parti ilk başta oldukça sıkıcıydı.

- Wie lange bist du auf der Feier geblieben?
- Wie lange seid ihr auf der Feier geblieben?
- Wie lange sind Sie auf der Feier geblieben?
- WIe lange bliebst du auf der Feier?
- Wie lange blieben Sie auf der Feier?
- Wie lange bliebt ihr auf der Feier?

Partide ne kadar süre kaldın?

- Was für eine Feier wünschst du dir?
- Was für eine Feier wünscht ihr euch?
- Was für eine Feier wünschen Sie sich?

Ne tür bir parti istiyorsun?

- Wer hat dich auf die Feier eingeladen?
- Wer hat euch auf die Feier eingeladen?
- Wer hat Sie auf die Feier eingeladen?

Sen partiye kim davet etti.

- Wie lange warst du auf der Feier?
- Wie lange waren Sie auf der Feier?
- Wie lange wart ihr auf der Feier?

Ne kadar süre partideydin?

- Die Feier fand am 22. Mai statt.
- Die Feier fand am zweiundzwanzigsten Mai statt.

Parti 22 Mayısta düzenlendi.

Sie haben sie zur Feier eingeladen.

Onu partiye gitmek için davet ettiler.

Muss ich an der Feier teilnehmen?

Partiye gitmeli miyim?

Tom lud mich zur Feier ein.

Tom beni partiye davet etti.

- Viel Vergnügen!
- Viel Spaß!
- Feier schön!

Eğlenmenize bakın.

Ich kam zu spät zur Feier.

Ben kutlama için geç geldim.

Er lud mich zur Feier ein.

O beni partiye davet etti.

- Ich feier gern.
- Ich feiere gern.

Parti yapmayı severim.

- Tom kam betrunken von einer Feier nach Hause.
- Tom kam betrunken von einer Feier heim.

Tom bir partiden eve sarhoş geldi.

- Warum bist du nicht zu der Feier gekommen?
- Warum sind Sie nicht zu der Feier gekommen?

Neden partiye gelmedin?

Die Feier war um neun zu Ende.

Parti dokuzda bitti.

Hast du je auf einer Feier getanzt?

Hiç partide dans ettin mi?

Ich habe Tom zu der Feier eingeladen.

Tom'u partiye davet ettim.

Drei von Toms Freunden besuchten Marias Feier.

Tom'un arkadaşlarından üçü Mary'nin partisine gitti.

Ich werde an der Feier nicht teilnehmen.

Ben partiye katılmayacağım.

Wer hat euch auf die Feier eingeladen?

Kim sizi partiye davet etti?

Weißt du, ob er zur Feier kommt?

Onun partiye gelip gelmediğini biliyor musun?

Toms Benehmen auf der Feier war unverzeihlich.

Tom'un partideki davranışı affedilmezdi.

Sein Erscheinen brachte die Feier in Schwung.

Onun gelişi partiyi canlandırdı.

Die Feier hat uns sehr gut gefallen.

Biz partiden çok hoşlandık.

Tom war nicht zu Marias Feier eingeladen.

Tom Mary'nin partisine davet edilmedi.

Tom und Maria verließen die Feier gemeinsam.

Tom ve Mary partiden beraber ayrıldı.

Tom bat Mary, Salat zur Feier mitzubringen.

Tom Mary'nin partiye bir salata getirmesini rica etti.

Tom hat für die Feier Kartoffelsalat zubereitet.

Tom, parti için patates salatası hazırladı.

- Tom war schon sternhagelvoll, bevor die Feier losgegangen war.
- Tom war schon sturzbetrunken, bevor die Feier überhaupt losgegangen war.
- Tom war schon vollkommen betrunken, bevor die Feier angefangen hatte.

Tom parti bile başlamadan önce tamamen sarhoştu.

Paul ging anstelle seines Vaters auf die Feier.

- Paul babasının yerine partiye gitti.
- Paul babasının evindeki partiye gitti.

Die Feier endete mit einer Rede des Veranstalters.

Parti ev sahibinin konuşması ile sona erdi.

Es war ein Fest zur Feier ihres Geburtstags.

O, onun doğum gününü kutlamak için bir partiydi.

Sie trank auf der Feier zwei Gläser Wein.

Partide iki bardak şarap içti.

Wie viele Leute sind zu deiner Feier gekommen?

Partine kaç kişi geldi?

Tom kam, als Pirat verkleidet, auf die Feier.

Tom partide bir korsan gibi giyinmiş olarak ortaya çıktı.

Hat Tom dir mitgeteilt, wo die Feier stattfindet?

Tom sana partinin nerede olduğunu söyledi mi?

Es kamen nur sechs Leute zu der Feier.

Partiye sadece altı kişi geldi.

Ich habe mich auf deiner Feier bestens amüsiert.

Senin partinde harika bir zaman geçirdim.

Wir haben zehn Paare auf die Feier eingeladen.

On çifti partiye davet ettik.

Die Feier geht erst los, wenn Tom auftaucht.

Tom gelene kadar parti başlamayacak.

Er war der einzige Betrunkene auf der Feier.

O, partideki tek sarhoştu.

Willst du das Kleid zu der Feier anziehen?

Partide o elbiseyi giyecek misin?

Tom war der einzige Betrunkene auf der Feier.

Tom partideki tek sarhoş kişiydi.

Tom hat es zu Marias Feier nicht geschafft.

Tom, Mary'nin partisine yetişemedi.

Er küsste jedes hübsche Mädchen auf der Feier.

O, partideki her güzel kızı öptü.

Das Aufräumen nach der Feier war kein Zuckerschlecken.

Partiden sonra ortalığı toparlamak kolay değildi.

Tom wollte uns nicht auf seiner Feier haben.

Tom bizi partisinde istemedi.

Ich hoffe, du kannst auf diese Feier kommen.

Bu partiye gelebileceğini umuyorum.

Tom sagte, dass er es zur Feier schaffe.

Tom partiye yetişebileceğini söyledi.

Tom lehnte die Einladung zu Marias Feier ab.

Tom Mary'nin partisine daveti reddetti.

Maria trug auf der Feier ein trägerloses Kleid.

Mary partide askısız bir elbise giydi.

- Tom und Maria haben auf der Feier Nummern ausgetauscht.
- Tom und Maria haben auf der Feier ihre Telefonnummern ausgetauscht.

Tom ve Mary partide sayıları değiştirdiler.

Das Datum für die Feier steht noch nicht fest.

Partinin tarihi henüz belirsiz.

Die Gaststätte berechnete mir 250.000 Yen für die Feier.

Restoran bana parti için 250.000 yenlik bir fatura çıkardı.

Wir haben auf der Feier viel gesungen und getanzt.

Partide bir sürü şarkı söyledik ve dans ettik.

Warum gehst du nicht mit uns auf die Feier?

Neden bizimle partiye gelmiyorsun?

Wir werden für die Feier ein Fässchen Bier besorgen.

Parti için bir fıçı bira alacağız.

Tom weiß, warum niemand zu seiner Feier gekommen ist.

Tom neden hiç kimsenin partisine gelmediğini biliyor.

Du hast uns auf der Feier gestern sehr gefehlt.

Dün partide gözümüz seni aradı.

Sie lud Tom und mich zu der Feier ein.

O, Tom'u ve beni partiye davet etti.

Tom nahm an, dass Maria der Feier fernbleiben würde.

Tom Mary'nin partide olmayacağını tahmin etti.

Wir haben uns auf der Feier sehr gut amüsiert.

Partide çok iyi eğlendik.

Tom und Maria waren nicht zu Johannes’ Feier eingeladen.

Tom ve Mary, John'un partisine davet edilmemişlerdi.

Tom äußerte sich in keiner Weise zu der Feier.

Tom parti hakkında hiçbir şeyden söz etmedi.

Tom und Maria wollen nächste Woche eine Feier geben.

Tom ve Mary önümüzdeki hafta bir parti vermeyi planlıyor.

Tom meinte, wir sollten nicht auf Marias Feier gehen.

Tom Mary'nin partisine gitmememiz gerektiğini düşündüğünü söyledi.

Schade, dass Sie nicht zu der Feier kommen können.

Partiye gelememen üzücü bir durum.

Wir werden mit der Feier anfangen, wenn er kommt.

O geldiğinde, partiye başlayacağız.

Tom weiß nicht, wie lange die Feier dauern wird.

Tom partinin ne kadar süreceğini bilmiyor.

Ich habe keine Lust, auf die Feier zu gehen.

Canım partiye gitmek istemiyor.

Tom lernte auf der Feier ein hübsches Mädchen kennen.

Tom partide hoş bir kızla tanıştı.

Wie viele Leute hast du auf deine Feier eingeladen?

Partinize kaç kişi davet ettiniz?

Alle auf der Feier waren von ihrer Anmut bezaubert.

Partideki herkes onun zarafetiyle büyülendi.

Ich weiß nicht, wie lange die Feier dauern wird.

Partinin ne kadar süreceğini bilmiyorum.

- Er kam an, da war die Feier schon im vollen Gange.
- Als er ankam, war die Feier schon im vollen Gange.

O, partinin ortasında geldi.

- Sie sagte die Party ab.
- Sie sagte die Feier ab.

O partiyi feshetti.

Herr Schneider wünschte, er wäre nicht auf die Feier gekommen.

Bay Taylor partiye gelmemiş olmayı diliyor.

Ich schaffe es am nächsten Wochenende nicht zu deiner Feier.

Gelecek hafta sonu partine gelemiyorum.

Tom tauchte auf der Feier mit Anzug und Krawatte auf.

Tom bir takım elbise ve kravat giyerek partiye geldi.

Ich weiß, welcher Ort für die Feier wie geschaffen wäre.

Partimiz için mükemmel bir yer biliyorum.

Wir brauchen für die Feier mehr als zehn Kisten Bier.

Partimiz için on kasadan daha fazla biraya ihtiyacımız var.

Ich kann diesen alten Anzug nicht zu der Feier anziehen.

O partide bu eski takımı giyemem.

Tom will, dass ich mit Maria auf die Feier gehe.

Tom Mary'yi partiye götürmemi istiyor.