Translation of "Briefmarkensammlung" in Japanese

- Ich würde gerne deine Briefmarkensammlung sehen.
- Ich würde gerne Ihre Briefmarkensammlung sehen.

出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。

Ich habe eine große Briefmarkensammlung.

私は切手をたくさん集めている。

Er zeigte mir seine Briefmarkensammlung.

彼は私に切手のコレクションを見せてくれた。

Ich würde gerne eure Briefmarkensammlung sehen.

- できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
- できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。

Sie ist sehr stolz auf ihre Briefmarkensammlung.

彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。

Wenn es möglich ist, will ich mir deine Briefmarkensammlung ansehen.

できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。

- Ich habe keine Briefmarkensammlung, aber ich habe eine Sammlung von Postkarten aus Japan, die ich als Ausrede, sie zu mir einzuladen, nutzen könnte.
- Ich habe zwar keine Briefmarkensammlung, dafür aber eine Sammlung japanischer Postkarten, die ich als Vorwand nutzen könnte, sie zu mir einzuladen.

私は切手のコレクションを持ってないけど、日本の葉書きのコレクションを持っている。それを口実として、彼を私の家に誘うことができると思う。

- Bob gab Tina fast alle Briefmarken, die er gesammelt hatte, und behielt nur wenige für sich.
- Bob hat Tina praktisch seine gesamte Briefmarkensammlung gegeben und nur einige wenige behalten.

ボブは集めた切手をほとんど全部ティナにあげて、ほんのすこしだけ自分のためにとっておきました。