Translation of "Beobachtet" in Japanese

- Jemand beobachtet dich.
- Jemand beobachtet Sie.
- Jemand beobachtet euch.

誰か君をじっと見ているよ。

Jemand beobachtet mich.

誰かが私をじっと見てるの。

Die Polizei beobachtet ihn.

警察は彼に目をつけている。

Wir haben Ihre Verhandlungen beobachtet.

私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。

Er beobachtet jeden meiner Schritte.

あの人は私の一挙一動を見守っている。

Indem sie einfach nur beobachtet wird.

観察されるだけで 変容してしまうのです

So etwas wurde bislang selten oder nie beobachtet.

‎とても貴重なシーンを ‎撮影できた

Selten beobachtet und unter Wasser noch nie gefilmt.

‎この光景を ‎水中で撮影したのは初めてだ

Ich habe das Gefühl, dass uns jemand beobachtet.

誰かが私達を見ているような気がする。

Ich habe beobachtet, dass es bereits dunkel geworden ist.

あたりがもう暗くなっていることに気がついた。

Es war mir nicht bewusst, dass mich jemand beobachtet.

誰かが私をみているなんて気づかなかった。

Es wurde beobachtet, dass er in das Zimmer einstieg.

彼は部屋に入るのを見られた。

Wir haben diese Pflanze ein paar Wochen lang genau beobachtet.

私達はその植物を数週間詳しく研究した。

Die totale Sonnenfinsternis kann nächstes Jahr am 22. Juni beobachtet werden.

来年６月２２日に観測される皆既日食。

Es wurde jedoch beobachtet, dass Soult jetzt weniger geneigt war, sich feindlichem Feuer auszusetzen

しかし、ソウルトは今や敵の砲火にさらされる傾向が少なくなり 、指揮に対してより管理的なアプローチを取っている

- Der Mann blickte mich an.
- Der Mann schaut mich an.
- Der Mann beobachtet mich.

その男の人は私を見た。

- Es wurde beobachtet, dass er in das Zimmer einstieg.
- Es wurde beobachtet, dass er den Raum betrat.
- Er wurde beim Betreten des Raumes gesehen.
- Er wurde gesehen, als er das Zimmer betrat.

- 彼は部屋に入るのを見られた。
- 彼は部屋に入るところを、見られた。
- 彼が部屋に入るのが見えた。

In einem urbanen Dschungel wie Mumbai. Hier hat er die gefährlichen Leoparden aus erster Hand beobachtet.

ムンバイのような大都市は ヒョウの格好の狩り場です

- Es war mir nicht bewusst, dass mich jemand beobachtet.
- Mir war nicht bewusst, dass jemand mich beobachtete.

誰かが私をみているなんて気づかなかった。

Es gibt kein Volk, das die Natur so sehr beobachtet wie die Japaner, und kein Volk, das die Natur so sehr nicht kennt.

日本人ほど自然を眺める国民はない。そして日本人ほど自然を知らない国民はない。