Examples of using "Indem" in a sentence and their japanese translations:
彼はグランドピアノを押すことで 呼吸法を教わりました
カエルの声に寄ってくる
観察されるだけで 変容してしまうのです
鉱員が山腹から 地層を剥がしたんだ
根が深い多年生の植物を植えるとともに
息を吸って 親指を押し上げて
何故かというと 成功を追求し 失敗のリスクを冒すことが
彼女は無視することで彼に仕返しをした。
ヘビやタランチュラや サソリを追って―
彼は命令を2度無視してナポレオンを怒らせました。
それの代金を払うことによって確立する所有権。
彼らは帽子をちょっと持ち上げて挨拶した。
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
彼は首吊り自殺をした。
私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。
そんなうそをついて自分の値打ちをさげるな。
動物にワクチンを接種して ウイルスに感染させるのです
、マスコンについてさらに学ぶ必要がありました
命令を実行に移す 責任があるスタッフセクションを率いました 。
ナポレオンはその後、マーモントに 「私たちの間で、あなたはまだ私の選択を正当化するのに十分なことをしていない」と
あの海に入るしかないと 思った
まず自分たちの自己紹介から話を始めよう。
彼は速く走って遅れを取り戻した。
息を止めても自殺することはできない。
息を止めても自殺することはできない。
人々に ある言葉を 大声で 非常に早く繰り返させたのです
人は失敗を繰り返し大人になる。
自分からすすんで 自らを弱い立場に追いやることです
そしてその過程で 二酸化炭素を大気中から除去します
外国を知るよい方法はそこへ行くことだ。
彼らはワインのびんを開けて彼の成功を祝った。
彼は我々がどこに居るのかを敵に教え、我々を裏切った。
- 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
- 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
彼は高い窓から飛び降り自殺した。
鍛冶屋になるのは,鉄を鍛えながらだ。
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
ガラガラヘビのしっぽを つかみたいのか?
が、友人の1人を不服従で逮捕することにより 、すぐに反対側に 立ちました。
ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
彼は新聞の広告に応募して職を得た。
彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
一人の男が足音を忍ばせ、陽子に近付いてきた。
彼女は橋から身を投げて自殺した。
求職者の足元を見て会社は安い賃金を提示してきた。
彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。
長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
目上の人に対して帽子をとって挨拶するべきです。
- 公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。
- 何人かの人々が公園のベンチでくつろぎながら時間をつぶしている。
経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
彼女は待っている間雑誌を読んでひまをつぶした。
ガラガラヘビのしっぽを つかみたいのか?
乗って宇宙船をバラバラに 打ち上げ、地球の周りの軌道に組み立てることで、
1回の反撃を直接主導して、第10軍団の軍隊を鼓舞した。 包囲 が 無事に終了した
できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
聾唖者は手話で話す。
だから私たちはアクセルを強くふんだり 急速な方向転換をして
タランチュラを動かすには― 息をかけるんだ
、オーストリアの司令官をブラフして重要なドナウ橋を降伏させました 。ある時点で、ランヌ
ナポレオンは1806年に、ベルク大公国の君主王子にすることでムラトに報いました。
、ナポレオン自身との戦いを避け、彼の元帥だけを標的 に することによって 、ドイツでナポレオンを倒すための戦略です 。
青色に表示された場所をクリックすることで ストリートビューをすぐに見ることができます。
私は本を読むことによって知識を得る。
ピザを食べている間に、彼は妹をイライラさせていた。
参謀長としての彼の通常の役割に戻って、ベルティエはもう一度彼の並外れた才能を証明し
その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
契約書に署名してしまったので、私はあと5年間、そこで働かざるをえなかった。
彼はアバナシーに、「 明日月に男性を打ち上げる ために ボタンを
重要な橋を降伏させました 。
不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
彼は石を投げて窓を割った。
ように命じ ました。彼はそれを行い、街の通りを銃で駆け抜けました...
列車の代わりに飛行機に乗ることによって失った時間を埋め合わすことができる。
- 駅までずっと走ってかろうじて8時の列車に間に合った。
- 駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。
アメリカに行くだけで英語が話せるようになると思ったら大間違いだよ。
一人の男が足音を忍ばせ、陽子に近付いてきた。
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
物体の電磁波的分光を観測することで、科学者は物体が地球に近づいているか、遠ざかっているかを判別することができる。
カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
音楽を聞いて気を晴らした。
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。