Translation of "Schritte" in Japanese

Ich höre Schritte draußen.

外で足音が聞こえる。

Er beschleunigte seine Schritte.

彼の歩調が速くなった。

Er beobachtet jeden meiner Schritte.

あの人は私の一挙一動を見守っている。

Nimm drei Schritte Anlauf und spring!

３歩歩いてジャンプしなさい。

, machte Armstrong seine ersten Schritte auf der Mondoberfläche.

、アームストロングは月面に最初の一歩を踏み出しました。

Der Rechtsanwalt empfahl seinem Mandanten, rechtliche Schritte einzuleiten.

弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。

Ihre Schritte waren so leicht wie die einer Elfe.

彼女の足取りは妖精のように軽やかだった。

Wir müssen Schritte einleiten, um die Luftverschmutzung zu vermeiden.

大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。

Aber nicht nur irgendwelche Schritte, sondern die für uns Richtigen.

ただし 何でもいいわけではなく 自らに適した対策です

Um Zivilisationskrankheiten vorzubeugen, dürfen wir die richtigen Schritte nicht versäumen.

生活習慣病の予防には適度な運動が欠かせません。

Die Dunkelheit bietet Deckung, doch ihre Schritte hallen über das Meereis.

‎闇に姿を隠しても‎― ‎足音は氷を伝って ‎響いてしまう

Wir sollten die notwendigen Schritte unternehmen, bevor es zu spät ist.

手後れにならないうちに、必要な措置を取るべきです。

Ein Mann näherte sich Yōko, indem er das Geräusch seiner Schritte verbarg.

一人の男が足音を忍ばせ、陽子に近付いてきた。

Ich kann am Geräusch der Schritte erkennen, ob es mein Vater ist.

お父さんかどうかは、足音で分かるんだよ。

Ich hatte nicht lange gewartet, als ich Schritte die Treppe hinauf kommen hörte.

待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。

- Ein Mann näherte sich Yōko, indem er das Geräusch seiner Schritte verbarg.
- Ein Mann näherte sich Yōko mit leisen Schritten.

一人の男が足音を忍ばせ、陽子に近付いてきた。