Translation of "Verhandlungen" in Japanese

Wir haben Ihre Verhandlungen beobachtet.

私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。

Wir möchten diese Verhandlungen abbrechen.

この交渉を打ち切りたい。

Unsere Verhandlungen gerieten ins Stocken.

我々の交渉は途切れた。

Die Verhandlungen haben nur wenig Fortschritt gemacht.

交渉はほとんど進展しなかった。

Die Verhandlungen sind in eine neue Runde gegangen.

交渉は新局面に入った。

Wir haben uns darauf verständigt, die Verhandlungen weiterzuführen.

交渉を継続することで合意しました。

Sie setzte dann ihre Verhandlungen mit der Bank fort.

それから彼女は銀行との交渉を続けた。

Ich gebe ihm die Schuld für unser Scheitern in den Verhandlungen.

交渉が失敗したのは彼のせいだ。

Die venezianische Macht kam aber auch durch kluge Verhandlungen und Eigennutz zustande.

しかしヴェニスは その巧みな交渉術と 利己主義姿勢でも大きな力を発揮した

Einen Monat später und kehrte nach Neapel zurück, wo er geheime Verhandlungen mit der Koalition eröffnete.

、1か月後に 軍を去り、 ナポリに戻り、そこで彼は連合との秘密の交渉を開始しました。

Trotzdem akzeptierte er die Bedingungen nicht, er stimmte lediglich der Wiederaufnahme der Verhandlungen zu. Den Alliierten

それでもナポレオンはこの条件を拒否し 交渉再開の合意にとどまった

Obwohl es Fortschritte gab, haben die meisten Presseorgane mitgeteilt, die Verhandlungen hätten in der Kürze der Zeit keine Ergebnisse erbracht.

ほとんどの報道機関は交渉の成果について、進展はあったものの時間切れで物別れに終わったと報じた。