Translation of "Bedürfnisse" in Japanese

- Das Buch ist geeignet für deine Bedürfnisse.
- Das Buch ist geeignet für Ihre Bedürfnisse.

この本はあなたの要望にぴったりです。

Sie sollte tiefe Bedürfnisse und Sehnsüchte ansprechen.

そして心の奥深くのニーズと欲望に 響くものでなければなりません

Und nun wachsen die Bedürfnisse dieses Weibchens.

‎だが家族のためには ‎もっと必要だ

- Der Architekt adaptierte das Haus an die Bedürfnisse alter Menschen.
- Der Architekt passte das Haus an die Bedürfnisse alter Menschen an.

建築家はその家を老人の要求に合うようにした。

Ein guter Taktiker, mutig, energisch und aufmerksam gegenüber dem Bedürfnisse seiner Männer.

師団指揮官としての評判を確立 しました。彼の部下のニーズ。

Die neue Schule hatte es versäumt, die besonderen Bedürfnisse junger Menschen zu berücksichtigen.

その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。

Die Dorfbewohner sorgen für ihre eigenen Bedürfnisse, indem sie sich mit dem Fahren des Busses abwechseln.

その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。

Arbeit ist nicht nur wichtig wegen des wirtschaftlichen Nutzens und des Lohns, sondern auch für soziale und psychologische Bedürfnisse; das Gefühl, einen Beitrag zu leisten zum Wohl der Gesellschaft.

労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。