Translation of "Passte" in Spanish

Das Kleid passte ihr perfekt.

- Ese vestido le sentaba de maravilla.
- Ese vestido le quedaba perfecto.

Sie passte auf meinen Hund auf.

Ella cuidó de mi perro.

Sie trug ein Herrenhemd, das ihr nicht passte.

Ella llevaba puesta una camisa de hombre la cual no le quedaba.

Er passte sich an sein neues Leben an.

Él se adaptó a su nueva vida.

Er passte sich der neuen Situation schnell an.

Se adaptó rápidamente a la nueva situación.

Und passte wie ein großer Bruder auf mich auf.

y me cuidaba como un hermano mayor.

Die Ausrüstung war gut, aber sie passte uns nicht.

Aunque el equipo era bueno, no se adaptaba a nuestros cuerpos.

Tom probierte das Hemd an, doch es passte ihm nicht.

Tom se probó la camisa pero no le valía.

- Er passte sich der neuen Situation schnell an.
- Er hat sich schnell an die neue Situation gewöhnt.
- Sie passte sich der neuen Situation schnell an.

Se adaptó rápidamente a la nueva situación.

In jeder Lage nutzte er jenes Talent, welches am besten zum Augenblick passte.

Para cada situación él hacía uso del talento que mejor convenía por el momento.

Doch keines dieser sieben Betten passte; eines war zu lang, ein anderes zu kurz.

Pero ninguna de esas siete camas era adecuada. Una era demasiado larga, otra era demasiado corta.

Maria passte auf die Kinder der Nachbarn auf, während diese auf einer Beerdigung waren.

María cuidó de los hijos de los vecinos mientras ellos estaban en un entierro.

- Er passte sich der neuen Situation schnell an.
- Er hat sich schnell an die neue Situation gewöhnt.

Se adaptó rápidamente a la nueva situación.

- Er hat sich den Umständen angepasst.
- Er passte sich den Umständen an.
- Er paßte sich den Umständen an.

Él se adaptó a las circunstancias.

Ich habe gestern ein grünes Sofa gekauft, aber es passte nicht durch die Tür, darum musste ich es zurückbringen.

Ayer compré un sofá verde, pero no entraba por la puerta, así que tuve que devolverlo.