Translation of "Passte" in French

Ich passte auf.

- J'ai fait attention.
- J'ai prêté attention.

Das Kleid passte ihr perfekt.

Cette robe lui allait à merveille.

Sie passte auf meinen Hund auf.

Elle prit soin de mon chien.

Er passte auf, während die Kinder schwammen.

Il regarda les garçons nager.

Sie passte ihren Terminplan dem seinen an.

- Elle changea son horaire pour se caler sur le sien.
- Elle a changé son horaire pour se caler sur le sien.

Seine Kleidung passte nicht zu seinem Alter.

Son habillement ne convenait pas à son âge.

Er passte sich an sein neues Leben an.

Il s'adapta à sa nouvelle vie.

Er passte sich der neuen Situation schnell an.

Il s'adaptait rapidement à la nouvelle situation.

Und passte wie ein großer Bruder auf mich auf.

et s’occupait de moi comme un grand frère.

Die Ausrüstung war gut, aber sie passte uns nicht.

Même si l'équipement était de qualité, la taille n'était pas adaptée.

Sie passte sich immer an die neue Umgebung an.

Elle s'est toujours adaptée à un nouvel environnement.

Sie wählte einen Hut aus, der zum neuen Kleid passte.

Elle a choisi un chapeau pour aller avec sa nouvelle robe.

Er wählte ein Paar Socken, das zu seinem Anzug passte.

- Il choisit une paire de chaussettes pour aller avec son costume.
- Il choisit une paire de chaussettes pour aller avec son complet.

- Er passte sich der neuen Situation schnell an.
- Er hat sich schnell an die neue Situation gewöhnt.
- Sie passte sich der neuen Situation schnell an.

Il s'adaptait rapidement à la nouvelle situation.

Die Braut bemerkte am Morgen ihres Hochzeitstages, dass ihr Hochzeitskleid ihr nicht mehr passte.

- La future mariée réalisa, le matin de son mariage, que sa robe de mariée ne lui allait plus.
- La future mariée a réalisé, le matin de son mariage, que sa robe de mariée ne lui allait plus.

- Er passte sich der neuen Situation schnell an.
- Er hat sich schnell an die neue Situation gewöhnt.

Il s'adaptait rapidement à la nouvelle situation.

Ich habe gestern ein grünes Sofa gekauft, aber es passte nicht durch die Tür, darum musste ich es zurückbringen.

J'ai fait hier l'acquisition d'un canapé vert, mais il ne passe pas la porte, je dois donc le ramener.

- Meine Schwester versorgte den Hund, während ich weg war.
- Meine Schwester passte auf den Hund auf, während ich weg war.

Ma sœur a pris soin du chien pendant que j'étais absent.

- Der Architekt adaptierte das Haus an die Bedürfnisse alter Menschen.
- Der Architekt passte das Haus an die Bedürfnisse alter Menschen an.

L'architecte a adapté la maison aux besoins des personnes âgées.