Translation of "Auswirkung" in Japanese

Die Entdeckung wird eine bedeutsame Auswirkung auf die Krebsbehandlung haben.

その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。

Der Tod des Staatsmannes hatte eine große Auswirkung auf die politische Welt.

その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。

- Es hat keine Auswirkung auf ihn gehabt.
- Es erzielte keine Wirkung bei ihm.

それは彼に何の影響も及ぼさなかった。

Was meinst du, welcher Gedanke die stärkste Auswirkung auf die Engländer im Mittelalter hatte?

何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。

- Reg dich nicht auf! Selbst wenn ich trinke hat das keine Auswirkung auf meine Fahrkunst.
- Keine Sorge! Selbst wenn ich trinke, hat das keinerlei Einfluss auf meine Fahrtüchtigkeit.

- 大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。
- 大丈夫だって！仮に飲んだとしても、そんなの私の運転には影響ないから。