Translation of "Ausgesprochen" in Japanese

Sie ist ausgesprochen glücklich.

彼女がめっちゃ嬉しい。

Wie wird das ausgesprochen?

それはどうやって発音するのですか？

Tom gefiel seine Arbeit ausgesprochen.

トムは自分の仕事がたいへん好きでした。

Sie spricht ausgesprochen fließend Englisch.

彼女はたいへん流暢に英語を話す。

Wie wird das Wort ausgesprochen?

その単語はどう発音されますか。

Habe ich deinen Namen richtig ausgesprochen?

私、あなたの名前正しく発音できてた？

Ein Engländer hätte es nicht so ausgesprochen.

イギリス人だったら、そんな風には発音しないだろう。

- Sie ist ausgesprochen aufreizend.
- Sie ist überaus kokett.

彼女はお色気たっぷりだ。

Murats Engagement für die Sechste Koalition war jedoch ausgesprochen halbherzig.

しかし、第六次対仏大同盟へのムラトのコミットメントは明らかに中途半端でした。

- Ich bin ausgesprochen glücklich.
- Ich bin über alle Maßen glücklich.

- すごくうれしいです。
- めっちゃ幸せ。

Ich bin mir nicht sicher, wie dieses Wort ausgesprochen wird.

その単語をどう発音するかわからない。

- Wie wird das Wort ausgesprochen?
- Wie spricht man dieses Wort aus?

その単語はどう発音されますか。

- Wie wird der Nachname ausgesprochen?
- Wie spricht man den Nachnamen aus?

姓をどうやって発音する？

- Wie wird das Wort ausgesprochen?
- Wie spricht man das Wort aus?

その単語はどう発音されますか。

- Du bist sehr schön.
- Du bist ausgesprochen schön.
- Du bist wunderschön.

- あなたは大変美しい。
- あなたはとても美しい。

Das erste Verbot gegen Sklaverei wurde in der Mitte des 19. Jahrhunderts ausgesprochen.

初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。

- Frau Ogawa ist wirklich gut im Tennis.
- Frau Ogawa spielt ausgesprochen gut Tennis.

小川夫人はたいへんテニスが上手です。

- Sie hat tonnenweise Sex-Appeal.
- Sie ist ausgesprochen aufreizend.
- Sie ist überaus kokett.

彼女はお色気たっぷりだ。

- Als sie jung war, war sie sehr schön.
- In jungen Jahren war sie ausgesprochen hübsch.

彼女は若いとき、とても美しかった。

- Er kommt nur selten.
- Wenn überhaupt, kommt er nur selten.
- Er kommt ausgesprochen selten.
- Er kommt praktisch niemals.

彼はほとんど来ない。

- Ich weiß nicht genau, wie ich dieses Wort aussprechen soll.
- Ich bin mir nicht sicher, wie dieses Wort ausgesprochen wird.

その単語をどう発音するかわからない。

- Ich kann Ihnen nicht sagen, wie Sie das Wort aussprechen müssen.
- Ich kann dir nicht sagen, wie das Wort ausgesprochen wird.

私はその語の発音の仕方をあなたに教えられない。