Translation of "Dunkel" in Finnish

- Das Zimmer war dunkel.
- Der Raum war dunkel.
- Es war dunkel im Zimmer.

Huoneessa oli pimeää.

- Es ist dunkel draußen.
- Draußen ist es dunkel.

Ulkona on pimeää.

Es war dunkel.

Oli pimeää.

- Es ist schon dunkel draußen.
- Es ist bereits dunkel draußen.

Ulkona on jo pimeä.

Es wird bald dunkel.

Nyt alkaa hämärtää.

Es wird langsam dunkel.

Nyt alkaa hämärtyä.

Bald wird es dunkel.

Päivänvalo hiipuu.

Es ist schon dunkel.

- On jo pimeää.
- On jo pimeä.

Es ist zu dunkel.

On liian pimeää.

Es war sehr dunkel.

Oli todella pimeää.

Der Himmel war dunkel.

Taivas oli pimeä.

Es war so dunkel.

- Oli niin pimeää.
- Oli niin pimeätä.

Es ist total dunkel.

On täysin pimeää.

Es ist jetzt so dunkel...

Nyt on niin pimeä,

Bald wird es dunkel sein.

Pimeys on melkein laskeutunut.

Es ist dunkel hier drin.

Täällä on pimeää.

Draußen ist es ganz dunkel.

- Ulkona on pilkkopimeää.
- Ulkona on täysin pimeää.

Der Himmel war vollkommen dunkel.

Taivas oli pilkkopimeä.

Der schwedische Winter ist dunkel.

Ruotsin talvi on pimeä.

Es war dunkel im Wald.

Metsä oli pimeä.

Es war dunkel im Zimmer.

Huoneessa oli pimeää.

Moos mag es dunkel und feucht.

Sammal kasvaa hämärässä ja kosteassa.

Es ist gefährlich, im Dunkel zu schlafen.

Pimeässä on vaarallista nukkua.

Aber am Boden ist es so dunkel...

Mutta maan tasalla on niin pimeää,

Sobald es dunkel wird, beginnt das Feuerwerk.

Heti kun tulee pimeää ilotulitus alkaa.

Die Farbe ist ein wenig zu dunkel.

Väri on hieman liian tumma.

Mithilfe neuer Technologie können wir das Dunkel durchdringen.

Uutta teknologiaa käyttäen - voimme nähdä tähän pimeyteen.

Weiter nördlich bleibt es noch etwas länger dunkel.

Pohjoisempana - pimeys sinnittelee hieman pidempään.

Ich stand auf, als es noch dunkel war.

Nousin sängystä, kun oli vielä pimeää.

Es war dunkel und kalt in dem Raum.

Huoneessa oli pimeä ja kylmä.

Es war dunkel, und ich konnte nichts sehen.

Oli pimeää, enkä nähnyt mitään.

Die Kinder spielten draußen, bis es dunkel wurde.

Lapset leikkivät ulkona pimeän tuloon saakka.

In mondloser Nacht kann eine Wärmebildkamera das Dunkel durchdringen.

Kuuttomana yönä lämpökamera pystyy näkemään pimeässä.

Obwohl es dunkel ist, ist ihnen kein Schlaf vergönnt.

Pimeydestä huolimatta niillä ei ole varaa nukkua.

Es wird dunkel, du solltest lieber nach Hause gehen.

Alkaa tulla pimeä. Sinun parempi lähteä kotiin.

Bevor es dunkel wird, kommst du aber nach Hause!

Palaa takaisin kotiin valoisan aikaan.

Wir bauten unsere Zelte auf bevor es dunkel wurde.

Pystytimme telttamme ennen kuin tuli pimeää.

Es wird bald dunkel. Wir müssen irgendwo ein Lager aufschlagen.

Nyt alkaa hämärtyä. Pitää miettiä leiriytymistä.

Ist es zu dunkel, können sie ihre Beute nicht erkennen.

Liian pimeässä saalista ei näe.

Es ist dunkel geworden. Würdest du bitte das Licht anmachen?

On tullut pimeä. Voisitko laittaa valot päälle?

Die Sonne versank hinter dem Horizont, und es wurde dunkel.

Aurinko painui taivaanrannan alle, ja saapui pimeys.

Es ist aber dunkel geworden. Ob es wohl regnen wird?

Tuli pimeää. Sataakohan pian?

Auf dem Neptun ist es dunkel, kalt und sehr windig.

Neptunus on pimeä, kylmä ja hyvin tuulinen paikka.

Es war schon dunkel, deshalb fuhr ich vorsichtshalber recht langsam.

Oli jo pimeää, siksi ajoin oikein hitaasti varovaisuuden vuoksi.

Wäre ich sie, würde ich hierher kommen. Es wird bald dunkel!

Jos olisin Dana, tulisin tänne. Alkaa hämärtyä.

Es wird dunkel. Bitte schalten Sie für mich das Licht ein.

Alkaa tulla pimeä. Voisitko laittaa valot päälle minua varten?

Es ist hier ganz schön dunkel. Ich kann überhaupt nichts sehen.

Täällä on todella pimeää. En näe mitään.

- Tom hat nur vage Erinnerungen an seinen Großvater.
- Tom erinnert sich nur noch dunkel an seinen Großvater.

- Tomilla on vain hataria muistikuvia isoisästään.
- Tomilla on vain hämäriä muistikuvia ukistaan.

Es war Abend und schon dunkel, aber ich sah eine Katze ein Telefonkabel entlanglaufen. Können sie das, Katzen?

Oli ilta ja jo pimeää, mutta näin kissan kävelevän puhelinlankaa pitkin. Voivatko ne tehdä sellaista, kissat?

Was ist nützlicher, die Sonne oder der Mond? Natürlich der Mond, er scheint, wenn es dunkel ist, aber die Sonne scheint nur, wenn es hell ist.

Kumpi on hyödyllisempi, aurinko vai kuu? Tietenkin kuu, koska se paistaa, kun on pimeää, mutta aurinko paistaa vain, kun on valoisaa.