Translation of "Dunkel" in Arabic

- Nachts ist es dunkel.
- Die Nacht ist dunkel.

الليل مظلم.

Es wird bald dunkel.

‫بدأ الظلام يحل.‬

Es wird langsam dunkel.

‫بدأ الظلام يحل.‬

Bald wird es dunkel.

‫الظلام يحل بسرعة!‬

Es ist noch dunkel.

كان لا يزال الظّلام مخيّما.

Es ist jetzt so dunkel...

‫الجو الآن مظلم للغاية...‬

Bald wird es dunkel sein.

‫يكاد يحل الظلام.‬

Moos mag es dunkel und feucht.

‫الطحالب تحب البيئة‬ ‫المظلمة الرطبة لتنمو فيها.‬

Sie geht von Dunkel zu Hell.

من المظلم إلى النير.

Es ist gefährlich, im Dunkel zu schlafen.

‫من الخطر النوم في الظلام.‬

Aber am Boden ist es so dunkel...

‫لكن على اليابسة، الأجواء حالكة الظلمة...‬

Mithilfe neuer Technologie können wir das Dunkel durchdringen.

‫باستخدام التقنيات الحديثة،‬ ‫يمكننا رؤية ما يخفيه الظلام.‬

Weiter nördlich bleibt es noch etwas länger dunkel.

‫لكن في أقصى الشمال،‬ ‫يظل الظلام موجودًا لفترة أطول.‬

Aber die Umgebung wird schnell dunkel und kalt.

إلا أن التربة سرعان ما تصبح باردة وداكنة،

In mondloser Nacht kann eine Wärmebildkamera das Dunkel durchdringen.

‫في ليلة بلا قمر،‬ ‫يمكن لكاميرا تصوير حراري الرؤية في الظلام.‬

Obwohl es dunkel ist, ist ihnen kein Schlaf vergönnt.

‫رغم هبوط ستار الظلام،‬ ‫إلا أنها لا تستطيع النوم.‬

Es wird bald dunkel. Wir müssen irgendwo ein Lager aufschlagen.

‫بدأ الظلام يحل.‬ ‫يجب أن أفكر في التخييم بمكان ما.‬

Ist es zu dunkel, können sie ihre Beute nicht erkennen.

‫وإن كانت الإضاءة خافتة جدًا‬ ‫فلن ترى فريستها.‬

Wäre ich sie, würde ich hierher kommen. Es wird bald dunkel!

‫لو كنت مكانها لأتيت من هذا الطريق.‬ ‫بدأ الظلام يحل الآن!‬

Doch als ich den Hörsaal betrat, erschien dieser kahl und dunkel.

لكن عندما دخلت قاعة المحاضرة وجدتها مظلمة وغائرة.

Er ist gezwungen, einen 70-jährigen Mann zu heiraten, und sein Leben ist dunkel

يُجبر على الزواج من رجل في السبعين من عمره وحياته مظلمة