Translation of "Aufhebens" in Japanese

Warum machen Muslime so viel Aufhebens um Begräbnisse?

なぜ、ムスリムの人たちは、土葬にこだわるのか。

Hör auf, so viel Aufhebens wegen nichts zu machen!

何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。

Machen Sie nicht so viel Aufhebens von der Sache.

ゴチャゴチャ文句を言いなさんな。

Wenn ich Fred Smith wäre, würden sie niemals soviel Aufhebens um mich machen.

私が普通の人間ならそんなに騒がれないと思いますよ。