Translation of "Smith" in Japanese

Herr Smith kam.

スミスさんが来ました。

Frau Smith trägt Schwarz.

スミス夫人は喪服を着ている。

Ist Frau Smith Englischlehrerin?

- スミスさんは英語の先生ですか？
- スミス先生は英語教師ですか？

- Ja, mein Name ist Karen Smith.
- Ja, ich heiße Karen Smith.

はい、私の名前はカレン・スミスです。

- Herr Smith ist ganz in der Nähe.
- Herr Smith ist in Rufweite.

スミスさんはすぐ近くにいます。

Ja, ich heiße Karen Smith.

はい、私の名前はカレン・スミスです。

Frau Smith ist unsere Englischlehrerin.

スミス夫人は私たちの英語の先生です。

Dr. Smith hat viele Patienten.

スミス先生には大勢の患者がいる。

Herr Smith ist ein Bürgermeisterkandidat.

スミス氏は市長候補である。

Mr. Smith machte ihm Spielzeug.

スミスさんは彼におもちゃを作ってやった。

Herr Smith hat gerade Dienst.

スミスさんは今勤務中です。

Meine Frau war eine Smith.

私の妻はスミス家の出身でした。

Smith starb an einer Herzlähmung.

スミスは心臓麻痺で死んだ。

Ich fragte nach Herrn Smith.

私はスミスさんに会いたいといった。

- Herr Smith bat Jane, ihn zu heiraten.
- Herr Smith machte Jane einen Hochzeitsantrag.

スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。

Frau Smith ist eine ältere Dame.

スミス夫人は年配の女性です。

Herr Smith bringt mir Englisch bei.

スミス先生は私に英語を教えてくれます。

Herr Smith ist ein guter Lehrer.

スミス氏は立派な先生である。

Herr Smith ist ein hervorragender Geiger.

スミス氏は著名なバイオリニストである。

Herr Smith ist von Beruf Arzt.

スミス氏は職業は医師だ。

Herr Smith spricht kein Englisch, oder?

スミスさんは英語を話さないのでしょう。

Ja, mein Name ist Karen Smith.

はい、私の名前はカレン・スミスです。

Ich bin mit Herrn Smith bekannt.

私はスミス氏と面識がある。

Ich würde gern Herrn Smith sehen.

スミスさんにお会いしたいのですが。

- Herr Smith hatte drei Söhne, die Ingenieure wurden.
- Herr Smith hatte drei Söhne, die Ingenieur wurden.

スミス氏には技師になった息子が３人いた。

Frau Smith wird von allen Schülern geliebt.

スミス先生は生徒達みんなから好かれています。

Herr Long und Herr Smith sprachen miteinander.

ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。

Bitte verbinden Sie mich mit Herrn Smith.

どうぞスミスさんにつないでください。

Frau Smith unterrichtet an dieser Schule Englisch.

スミス先生はこの学校で英語を教えています。

Herr Smith hätte die Wahrheit sagen sollen.

スミスは真実を語るべきだったのに。

Herr Smith hat den Plan erfolgreich durchgeführt.

スミスさんはその計画を上手くやった。

Wie lange kennen Sie schon Frau Smith?

スミスさんとはいつからおしりあいですか。

Können Sie mich mit Herrn Smith verbinden?

スミスさんにつないでくださいませんか。

Ich kenne einen Kerl, der Smith heisst.

私はスミスという男性を知っている。

Für Herrn Smith wurde eine Abschiedsfete organisiert.

スミスさんのために送別会が開かれた。

- Ein Herr Smith ist gekommen, während du weg warst.
- Ein Herr Smith ist gekommen, während ihr weg wart.
- Ein Herr Smith ist gekommen, während Sie weg waren.

留守中スミスさんという方が来ました。

Frau Smith fährt mit dem Auto zur Kirche.

スミス夫人は車で教会に行きます。

Das College ist von Herrn Smith gegründet worden.

その大学はスミス氏によって創立された。

Frau Smith beschäftigt sich aktiv mit ehrenamtlicher Arbeit.

スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。

Man könnte sagen, dass Frau Smith fernsehsüchtig ist.

スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。

Frau Smith brachte ihr zweites Kind zur Welt.

スミス夫人には二番目の子供が生まれた。

- Ist Frau Smith Englischlehrerin?
- Ist Frau Schmidt Englischlehrerin?

- スミス先生は英語の先生ですか。
- スミスさんは英語の先生ですか？

Herr Smith und ich kennen uns schon lange.

スミス私とは長い間の知り合いです。

Herr Smith hatte drei Söhne, die Ingenieure wurden.

スミス氏には技師になった息子が３人いた。

Können Sie mich bitte mit Herrn Smith verbinden?

スミスさんにつないでくださいませんか。

Sie sollten in Kontakt bleiben mit Herrn Smith.

あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。

Herr Smith lebt seit drei Jahren in Boston.

スミスは３年間京都に住んでいる。

Mr Smith lebte vor drei Jahren in Kyoto.

スミスさんは３年前京都に住んでいた。

Die Eltern von Al Smith kamen aus Irland.

アルスミスの両親はアイルランドから来ました。

Der Doktor riet Herrn Smith, mit dem Rauchen aufzuhören.

医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。

Herr Smith beginnt seine Vorträge immer mit einem Witz.

スミス先生はいつも冗談から講義を始める。

Der Mann, der da hinten steht, ist Herr Smith.

あそこに立っている人はスミスさんです。

Der Lehrer, Herr Smith, wird von allen Schülern gemocht.

スミス先生は生徒全員から好かれている。

Ein Herr Smith ist gekommen, während du weg warst.

留守中スミスさんという方が来ました。

Herr und Frau Smith sind ein gut zusammenpassendes Ehepaar.

スミス夫妻は似合いの夫婦だ。

Soweit ich weiß, war Herr Smith ein zurückhaltender Mensch.

私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。

- Herr Smith trinkt Kaffee.
- Herr Schmidt trinkt gerade Kaffee.

スミスさんはコーヒーを飲んでいます。

Boone Smith versetzt sich gerne in die Köpfe der Leoparden.

ブーン･スミスは ヒョウの心を読みます

Der alte Herr Smith spart soviel Geld, wie er kann.

年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。

Ein gewisser Herr Smith ist hier und will Sie sprechen.

スミスさんとか言う方が見えています。

Herr Smith macht es sich zur Regel, jeden Morgen spazierenzugehen.

スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。

"Ich würde gerne Herrn Smith sprechen." "Ich bin selbst am Apparat."

「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」

Ein Herr Smith kam während ihrer Abwesenheit, um sie zu sehen.

スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。

Ich habe gehört, dass sie die Sekretärin von Herrn Smith ist.

彼女はスミス氏の秘書だそうだ。

Er sagte, dass er zurücktreten wird, wenn Smith gewählt werden sollte.

スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。

Der Anwalt sagte, dass er im Namen von Herrn Smith sprechen würde.

その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。

Smith argumentiert, dass auf diesen Fall internationales Recht nicht angewandt werden kann.

スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。

- Mr. Smith lebt jetzt in Kyōto.
- Herr Schmidt lebt jetzt in Kyōto.

スミスさんは今京都に住んでいる。

Herr und Frau Smith gehören zu den Paaren, die abends nicht oft ausgehen.

スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。

Herr Smith ist zu höflich, um etwas Schlechtes über andere Menschen zu sagen.

スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。

Herr Smith sprach so schnell, dass ich nicht verstehen konnte, was er sagte.

スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。

- Smith erwiderte, dass es ihm leid täte.
- Schmidt erwiderte, es tue ihm leid.

- スミスは残念だと答えた。
- スミスはすみませんと答えました。
- スミスは申し訳ないと答えました。

- Herr Smith ist ein Bekannter von ihr.
- Herr Schmidt ist einer ihrer Bekannten.

スミスさんなら彼女の知りあいです。

- Dieser große Mann ist Herr Smith.
- Der große Mann da ist Herr Schmidt.

あの背の高い人はスミスさんです。

Wenn ich Fred Smith wäre, würden sie niemals soviel Aufhebens um mich machen.

私が普通の人間ならそんなに騒がれないと思いますよ。

- Herr Schmidt ist ein Bekannter von ihr.
- Herr Smith ist ein Bekannter von ihr.

スミスさんなら彼女の知りあいです。

Der Doktor erzählte Herrn Smith, er soll das Rauchen aufgeben, wenn er lange leben wollte.

医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。

- Ich würde gern Herrn Smith sehen.
- Ich möchte gerne zu Herrn Schmidt.
- Ich möchte gerne Herrn Schmidt treffen.

スミスさんにお会いしたいのですが。