Translation of "Aufeinander" in Japanese

Passen wir aufeinander auf!

お互いに気をつけようね。

Menschen helfen, sich aufeinander einzulassen,

人々に有意義な形で つながってもらい

Tom und Maria waren wütend aufeinander.

トムとメアリーはお互いに腹を立てていた。

Lass uns unsere Uhren aufeinander abstimmen.

我々の時計をあわせよう。

Dieses Wochenende treffen die beiden stärksten Teams aufeinander.

この週末には２つの最強のチームが激突する。

Das Team gewann die Meisterschaft in fünf aufeinander folgenden Jahren.

チームは５年間連続して優勝した。

Sie gewannen den Japan Cup in drei aufeinander folgenden Jahren.

彼らは３年連続してジャパン・カップに優勝した。

Das liegt daran, dass alle diese Wirte irgendwann aufeinander treffen müssten.

なぜなら それぞれの宿主が 接触する必要があるからだ

Die heutigen Landprobleme sind eine Folge unfähiger politischer Weichenstellungen der aufeinander folgenden Regierungen.

今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。

Nicht schon wieder! Schau, wie die zwei sich küssen. Die sind wirklich scharf aufeinander. Ich kann es nicht mehr mit ansehen.

またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。