Translation of "Anruft" in Japanese

- Wenn man deine Nummer anruft, meldet sich niemand.
- Wenn man Ihre Nummer anruft, meldet sich niemand.

あなたの番号はお出になりません。

Wenn jemand anruft, lass dir seine Nummer geben!

もし電話があったら電話番号を聞いておいてください。

Falls er anruft, sage ihm, ich sei beschäftigt.

万一彼が訪ねてきたら、彼に私は忙しいといってくれ。

Wer auch immer anruft, schreib seine Telefonnummer auf.

誰から電話がかかってきても、電話番号をひかえておいて。

Könnten Sie mir sagen, wie man diese Nummer anruft?

この電話番号に電話する方法を教えてください。

Wer auch immer anruft, sag ihm, ich bin nicht da.

たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。

Wer auch immer anruft, sage ihm, ich bin nicht da.

誰が電話してきても、私は外出していると言ってください。

Wenn jemand anruft, sag, dass ich um ein Uhr zurück bin.

誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。

Wer auch immer jetzt anruft, sage ihm, ich bin nicht da.

今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。

Falls John für mich anruft, sag ihm, ich bin um sieben zurück.

もし万一ジョンから電話があったら、７時にもどると伝えて下さい。

Wenn mich jemand anruft, während ich weg bin, sag ihm, dass ich um fünf wieder da bin.

僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。

- Ich sorge dafür, dass er dich anruft, sobald er zurück ist.
- Ich sage ihm, er soll euch anrufen, sobald er zurück ist.
- Ich werde ihm auftragen, Sie sofort nach seiner Rückkehr anzurufen.

戻りましたらすぐ電話させます。