Translation of "Meldet" in Japanese

- Wenn man deine Nummer anruft, meldet sich niemand.
- Wenn man Ihre Nummer anruft, meldet sich niemand.

あなたの番号はお出になりません。

- Der Mann meldet sich im Hotel an.
- Der Mann checkt im Hotel ein.

その男性はホテルにチェックインしている。

Je später man sich bei mir meldet, desto besser, weil ich dadurch Zeit gewinne.

遅く連絡されればされるほど、いいです。時間を稼げるので。