Translation of "Abnehmen" in Japanese

- Ich will abnehmen.
- Ich möchte abnehmen.

- 私は体重を減らしたい。
- ちっちゃくなりたい。

Ich werde abnehmen.

私は必ず減量するつもりだ。

Ich will abnehmen.

私は体重を減らしたい。

Tom will abnehmen.

トムね、体重を落としたいんだって。

Sie will wirklich abnehmen.

彼女はとても痩せたがっている。

Man muss unbedingt abnehmen.

減量する必要があります。

Abnehmen ist nicht leicht.

- 体重を落とすのは容易くない。
- 体重を減らすのは簡単じゃないよ。

Ballaststoffe sind effektiv zum Abnehmen.

食物繊維はダイエットに効果的だ。

Das Abnehmen fällt ihm schwer.

彼は減量に苦しんでいる。

- Lass mich dir diesen Fall abnehmen.
- Lassen Sie mich Ihnen diesen Fall abnehmen.

そのケースを運ばせてください。

Darf ich Ihnen den Mantel abnehmen?

コートをお預かりしましょうか。

Arbeite ein bisschen! Dadurch wirst du abnehmen.

少しは働け。ダイエットになるぞ。

Lassen Sie mich Ihnen die Koffer abnehmen!

スーツケースをお持ち致しましょう。

Ich muss abnehmen, daher bin ich auf Diät.

やせなくてはならないのでダイエットをしています。

Es ist schade, dass ich nicht abnehmen muss.

痩せる必要がないというのは残念だ。

Wo es heiß ist, die Maske bitte abnehmen!

暑い場所ではマスクを外してください。

Wenn du abnehmen willst, solltest du auf Zwischenmahlzeiten verzichten.

体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。

Ich muss abnehmen, deshalb werde ich eine Diät machen.

やせなくてはならないのでダイエットをするつもりです。

Tom wollte vor den Sommerferien noch zwei Kilogramm abnehmen.

トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。

- Lassen Sie mich Ihnen diesen Fall abnehmen. Er sieht schwierig aus.
- Lass mich dir diesen Fall abnehmen. Er sieht kompliziert aus.

その箱をお持ちしましょう。重そうですから。

Viele wollten ihn unbedingt ein oder zwei Stifte abnehmen sehen,

ナポレオンの参謀長であるベルティエ元帥、そしておそらく皇帝自身を含め

Wenn du abnehmen willst, solltest du dich mit Zwischenmahlzeiten zurückhalten.

痩せたいなら間食は控えるべきだ。

Ich will ein bisschen abnehmen. Deswegen lasse ich das Abendbrot aus.

ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。

Ich muss ein wenig abnehmen. Meine alten Jeans passen mir nicht mehr!

もうちょい痩せないと今まで穿いてたジーパンがきつい。

Wenn du abnehmen willst, musst du dich richtig ernähren und dich viel bewegen.

痩せたいならちゃんと食べてしっかり運動するのが一番だよ。

Ich denke, solange ich nicht zu viel esse, werde ich auf jeden Fall abnehmen.

食べすぎさえしなければ、必ず痩せると思います。

Einige glauben, dass der Verzehr von Pampelmusen zu jeder Mahlzeit förderlich beim Abnehmen sei.

毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。

- Den Taillenumfang möchte ich noch drei Zentimeter enger machen.
- Um die Taille möchte ich noch drei Zentimeter abnehmen.

ウエスト周りをあと３センチ細くしたい。