Translation of "Effektiv" in Japanese

Ballaststoffe sind effektiv zum Abnehmen.

食物繊維はダイエットに効果的だ。

Die Methode war roh, aber sehr effektiv.

その方法は粗雑なものであったが効果的だった。

Als Präsident des Ministerrates, effektiv als französischer Premierminister.

3回 務め、事実上フランスの首相となりました。

So effektiv, dass selbst der Kaiser von Österreich später zugab:

は非常に効果的だったため、オーストリア皇帝でさえ後に認めました。

Was zählt ist, wie effektiv du die verfügbare Zeit nutzt.

重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。

Dann auf dem Rückzug - wo seine überlebenden Truppen effektiv geopfert wurden

それから退却で–彼の生き残った軍隊が効果的に犠牲に

Die die Stärke seiner Streitkräfte effektiv bekannt machte, machte Napoleon noch wütender.

別の勝利の宣言は、 ナポレオンをさらに激怒させました。

Weiterhin als loyaler und zuverlässiger Befehlshaber und war in mehreren Schlüsselmomenten effektiv sein Stellvertreter.

、いくつかの重要な瞬間に彼の代理を務めました。

effektiv sind, müssen sie angemessen bezahlt, gekleidet und ernährt werden - etwas, was die Französische Republik

が効果を発揮するためには、適切な給料、服装、給餌 が必要です。 これはフランス共和国が

Schlimmer noch, 1805 wurde er effektiv herabgestuft und erhielt das Kommando über eine Division im

ナポレオンによって作成された元帥のリストに含まれていませんでした 。 さらに悪いことに、1805年に彼は事実上降格され、 ランヌ

Die Kunst der modernen Kriegsführung　benötigt nicht zwangsläufig bis an die Zähne bewaffnete Soldaten, damit diese als Kämpfer effektiv　sind.

近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。

Und erwies sich als einzigartig effektiv bei der Bewältigung der Herausforderungen, die sich aus einer neuen Ära der europäischen Kriegsführung ergeben.

、ヨーロッパの戦争の新時代によってもたらされた課題に対処する上で独自に効果的であることが証明されました。

Des Westens im Jahr 1800 und Gouverneur von Hannover im Jahr 1804, was sich in jeder Rolle als äußerst effektiv erwies.

として重要な役職を歴任し、 それぞれの役割において非常に効果的であることが証明されました。