Translation of "Abkürzung" in Japanese

- Nehmen wir eine Abkürzung!
- Lass uns eine Abkürzung nehmen!
- Lassen Sie uns eine Abkürzung nehmen!

近道をしよう。

Er nahm eine Abkürzung.

彼は近道をした。

Ich kenne eine Abkürzung.

近道がわかるぞ。

Ich nehme die Abkürzung.

近道を行く。

- Lass uns die Abkürzung nehmen!
- Lassen Sie uns die Abkürzung nehmen!

近道しようぜ。

Ist das wirklich eine Abkürzung?

これ、本当に近道なの？

Das ist eine Abkürzung zur Schule.

学校への近道だよ。

Apr. ist die Abkürzung für April.

Ａｐｒ．はＡｐｒｉｌ（４月）の略語です。

Er nahm eine Abkürzung durch den Wald.

彼は歩いて森を通り抜けた。

Ich benutze eine Abkürzung durch den Garten.

僕は庭をつっきって近道をするぞ。

Sie studierten die Karte, um eine Abkürzung zu finden.

彼らは地図で近道を調べた。

Und darauf zu hoffen, am Weg eine Abkürzung zu finden.

近道があることを祈ろう

Vielleicht ist das die Abkürzung, auf die wir gehofft haben.

求めてた場所への近道だ

Gute Entscheidung, die Mine als Abkürzung durch den Berg zu nutzen.

近道に鉱山を使ったのは いい選択だ

Gute Entscheidung, die Mine als Abkürzung durch den Berg zu nutzen.

近道に鉱山を使ったのは いい選択だ

Welcher der beiden ist wohl die erhoffte Abkürzung in die Zivilisation?

だがどちらかが 文明への近道かもしれない