Translation of "20%" in Japanese

20 Millionen Bulldoggfledermäuse.

‎2000万匹のオヒキコウモリだ

Muiriel ist jetzt 20.

ムーリエルは２０歳になりました。

Er unterrichtet seit 20 Jahren.

彼は二十年間先生をしている。

Dort waren ungefähr 20 Leute.

そこには約２０人の人がいました。

Dein Anteil ist 20 Dollar.

君の分け前は２０ドルだ。

Ich bin gerade 20 geworden.

私は２０歳になったところです。

Das sind 20% der Weltbevölkerung.

これは世界の人口の２０％です。

Morgen ist der 20. Oktober.

明日は10月20日。

Die Tickets kosten jeweils 20 Yen.

チケットは1枚20円です。

Von 50 Bewerbern fielen 20 durch.

５０人の応募者のうち２０人が不合格となった。

Er macht jeden Morgen 20 Liegestütze.

毎朝腕立て伏せを２０回やります。

Sie sind seit 20 Jahren verheiratet.

彼らは結婚して二十年になります。

Er wird höchstens 20 Dollar zahlen.

彼はせいぜい２０ドルしか払わないだろう。

Ich erwarte um den 20. zurückzukehren.

私は二十日までに帰るつもりです。

Die Tickets kosten je 20 Yen.

チケットは1枚20円です。

Alle 20 Minuten fährt ein Bus.

２０分ごとにバスがある。

Die Truppen rückten 20 Meilen vor.

軍隊は２０マイル前進した。

Sie raucht 20 Zigaretten am Tag.

彼女は１日に２０本煙草を吸う。

Wir haben einen Marktanteil von 20 %.

私達の市場シェアは２０％です。

Tom hat am 20. Oktober Geburtstag.

トムのお誕生日は１０月２０日ですよ。

Und sie erstrecken sich über 20 Jahre.

同じ世代の中でも 20年とか開きがあるわけなので

So etwa der Faschismus im 20. Jh.:

例えば二十世紀のファシズム

Seine Weide erstreckt sich über 20 Quadratmeilen.

彼の牧場は、２０平方マイルに及んでいる。

Sie heiratete ihn im Alter von 20.

彼女は２０歳の時に彼と結婚した。

Ich musste 20 Dollar fürs Falschparken zahlen.

駐車違反で20ドルの罰金をとられた。

- Wurdest du im 20. oder im 21. Jahrhundert geboren?
- Wurdet ihr im 20. oder im 21. Jahrhundert geboren?
- Wurden Sie im 20. oder im 21. Jahrhundert geboren?

- あなたは、20世紀に生まれましたか？それとも21世紀ですか？
- 20世紀生まれ？それとも21世紀？

Wurde im Westen bis ins 20. Jahrhundert praktiziert.

西洋社会においても なんと20世紀まで行われていたのです

Sie hatte sich in ca. 20 Minuten geschminkt.

彼女は約二十分で顔の化粧をした。

- Es ist 20 Uhr.
- Es ist zwanzig Uhr.

午後八時です。

- Hier leben 20 Familien.
- Hier leben zwanzig Familien.

ここには２０家族が住んでいる。

Am 15. März sind wir 20 Jahre verheiratet.

３月１５日で私たちは結婚して２０年になる。

In den Vereinigten Staaten wurden in den vergangenen 20 Jahren 20 Millionen neue Jobs geschaffen - die meisten davon im Dienstleistungssektor.

アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。

Diese PET-Bilder zeigen mehr als 20 bösartige Tumore,

このPET検査の画像は 20以上の悪性腫瘍が火の玉のように

20 Menschen sind bei dem Brand ums Leben gekommen.

火災で２０人が亡くなった。

Der Ausstoß dieser Fabrik hat sich um 20% erhöht.

この工場の生産高は２０％増加している。

Wie wäre es am 20. Oktober um 14.30 Uhr?

- 10月20日午後２時３０分はどう？
- 10月20日の昼の２時半はどうかしら？

- Es ist 20 Uhr.
- Es ist acht Uhr abends.

- 夜の八時です。
- 午後八時です。

Bei der ich mehr als 20 Jahre als Journalistin arbeitete.

ニューヨーク・タイムズから 早期優遇退職をしました

Weil das Signal 20 Minuten bräuchte, um beim Mars anzukommen.

なぜなら火星に届くだけで 20分もかかるのです

Und wir haben für unsere Arbeit über 20 Auszeichnungen erhalten.

従事した仕事で 20以上の賞を 受賞しました

Hier sind nur 20, für die wir Details gefunden haben ...

詳細を見つけたのはたった20人です…

Bis ich vor 20 Jahren in die zentrale Kalahari ging.

‎約20年前 中央カラハリに ‎行くまでは

Ich nehme Urlaub vom 20. Juli bis zum 8. August.

７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。

Wir reisen am 20. August um 6 Uhr morgens ab.

私達は８月２０日午前６時に出発します。

Diese Universität wurde vor 20 Jahren von seinem Vater gegründet.

その大学は２０年前に、彼の父によって創設された。

- Muiriel ist jetzt 20.
- Muiriel ist jetzt zwanzig Jahre alt.

ムーリエルは２０歳になりました。

Der für seine oder ihre Firma seit über 20 Jahren arbeitet,

20数年をその会社で勤めあげて

Es ist einer der bevölkerungsreichsten Orte der Welt. Einwohnerzahl: 20 Millionen.

‎世界でも特に ‎人口が密集する場所 ‎約2000万人が暮らす

Ein Elch kann in nur wenigen Stunden 20 kg Kürbisse fressen.

‎１頭が数時間で20キロもの ‎カボチャを食べることも

Das Wort Milch 20 Sekunden lang laut und deutlich zu wiederholen

ミルクという言葉を 20秒間 大声で速く言ってください

Können mithilfe eines Aufkleber- und Magnetsystems in nur 20 Sekunden angebracht werden,

、ステッカーとマグネットシステムを使用してわずか20秒で設置できる

Die Bibliothek ist von 9:00 Uhr bis 20:00 Uhr geöffnet.

図書館は午前９時から午後８時まで開いている。

Im Januar lagen die Exporte um 20% höher als im letzten Jahr.

１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。

Es wird 20 Minuten dauern, mit dem Taxi zum Bahnhof zu kommen.

駅までタクシーで２０分かかるでしょう。

Bill ist 20 Minuten zu spät. Er muss sich irgendwo verirrt haben.

ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。

- Sie raucht 20 Zigaretten am Tag.
- Sie raucht zwanzig Zigaretten am Tag.

彼女は１日に２０本煙草を吸う。

Wegen widerrechtlichen Parkens wurde ich mit einer Strafe von 20 Dollar belegt.

違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。

Sind Sie bereit, sich 20 Sekunden lang voll zum Idioten zu machen?

20秒間 恥ずかしいという気持ちを 忘れてください

Diese Uhr muss repariert werden. Sie geht 20 Minuten pro Tag vor.

- この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
- この時計、修理してもらわなくちゃ。一日に２０分も進むんだよ。

Mit dem Fahrrad könnte ich in 20 Minuten bei dir zu Hause sein.

自転車があれば、君の家に２０分で着くことができるだろう。

- Die Abschlussfeier findet am 20.3. statt.
- Die Abschlussfeier findet am 20. März statt.

卒業式は三月二十日に行われます。

- Alle 20 Minuten fährt ein Bus.
- Es kommt alle zwanzig Minuten ein Bus.

２０分ごとにバスがある。

- Es ist 20 Uhr.
- Es ist acht Uhr abends.
- Es ist zwanzig Uhr.

午後八時です。

Ich denke, es ist ungesund, mehr als 20 Orangen pro Tag zu essen.

- 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
- オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。

Und das an einem Ort, wo weniger als 20 % der Frauen eine Professorenstelle hatten.

女性の教授は20%しか いなかったからです

In einer unterirdischen Mine kann es 20 Grad kälter sein als an der Oberfläche.

地下の鉱山は外の温度より 10～20度涼しい

Sie wiegt 20 % mehr als er. Er braucht alle Kraft, um sie zu halten.

‎メスのほうが大きいため ‎押さえるのも一苦労だ

Leitungen im Umweltsystem und Kurzschlüssen in den 20 Meilen langen elektrischen Kabeln zu kämpfen ,

、宇宙船 を 埋め尽くした 20マイルの電気配線の短絡に

Räume uns bitte ein Zeitfenster von 20 bis 30 Minuten für unsere Präsentation ein.

プレゼンテーションのために二三十分時間をください。

- Das Unternehmen will 20 Leute einstellen.
- Die Handelsgesellschaft will vielen Menschen eine Arbeit geben.

その会社は二十人を雇いたいと思っています。

Vier Tage später, am 20. Juli, stiegen Armstrong und Aldrin in ihre Mondlandefähre mit dem

4日後の7月20日、アームストロングとアルドリンは月着陸船の コールサイン「イーグル」に

Ganz egal, wie kalt es auch ist – er macht jeden Tag einen 20-Kilometer-Dauerlauf.

どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。

- Es ist 20 Minuten nach 10.
- Es ist zehn Uhr zwanzig.
- Es ist 10.20 Uhr.

１０時２０分過ぎだ。

- China ist zwanzigmal so groß wie Japan.
- China ist 20 mal so groß wie Japan.

中国は日本の２０倍の大きさだ。

Der Blick vom Mond auf die Erde ist eins der symbolträchtigen Bilder des 20. Jahrhunderts.

月から見た地球、それは二十世紀の象徴的な「絵」の一つである。

Aber bei Personen die auf das Covid-19 positiv testen sind es 20 bis 30%.

しかしコロナの入院率は3割に上ります。

- Das Treffen wird auf den 20. dieses Monats verschoben.
- Das Treffen wird auf den Zwanzigsten dieses Monats verschoben.

会議は今月２０日に延期される。

Seitdem mein Mann krank geworden ist, hat er 20 Kilogramm abgenommen und seine Hosen sind jetzt ganz weit.

病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。

- Heute fand die Abschlusszeremonie des Jahres Heisei 20 (2008) statt.
- Heute fand die Abschlusszeremonie des Schuljahres 2008 statt.

今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。

- Er hat dieses Buch mit zwanzig Jahren geschrieben.
- Er hat dieses Buch geschrieben, als er 20 Jahre alt war.

彼は２０歳の時にこの本を書いた。