Translation of "„leute" in Japanese

Leute, Leute --

皆さん—

Entschuldigung, Leute!

悪いな

Vorsichtig, Leute.

待てよ

- Vierzig Leute kamen.
- Vierzig Leute waren anwesend.

４０人が出席していた。

- Vierzig Leute waren anwesend.
- Vierzig Leute waren da.

４０人が出席していた。

Kleider machen Leute.

立派な羽が立派な鳥をつくる。

Vierzig Leute kamen.

４０人が出席していた。

Wie viele Leute?

- 何人ですか。
- 何名様ですか。

- Wer sind diese Leute?
- Was sind das für Leute?

この人たちは誰ですか。

- Nur fünfzig Leute kamen.
- Nur fünfzig Leute waren gekommen.

たった５０人しかこなかった。

- Die Leute lebten in Dörfern.
- Die Leute wohnten in Dörfern.

人々は村に住んでいた。

- Drei Leute warteten vor mir.
- Vor mir warteten drei Leute.

私の前に３人の人がまっていた。

- Das Raum war voller Leute.
- Das Zimmer war voller Leute.

部屋は人でいっぱいだった。

- Leute aus Madrid sind merkwürdig.
- Leute aus Madrid sind seltsam.

マドリードから来た人たちは変わっている。

- Nur wenige Leute hörten es.
- Nur wenige Leute hörten ihn.

ほんのわずかの人しか彼の話を聞かなかった。

Es gibt selbstsichere Leute,

自信のある人は

Viele Leute standen Schlange.

たくさんの人が列をつくって待っていた。

Die Leute spielen Baseball.

その人々は野球をしている。

Diese Leute schätzen Klarheit.

その人たちは明瞭さをよしとする。

Wenige Leute denken so.

そう思っている人が少ない。

Er kennt viele Leute.

彼は顔が広い。

Viele Leute sind ertrunken.

大勢の人がおぼれ死んだ。

Viele Leute bewundern Nikko.

多くの人々が日光を誉める。

Jeder mag höfliche Leute.

誰しも礼儀正しい人が好きだ。

Alte Leute verdienen Respekt.

- 老人を尊敬せねばならない。
- お年寄りは敬わなければならない。

Vierzig Leute waren anwesend.

４０人が出席していた。

Sie sind gute Leute.

いい人です。

Tom kennt viele Leute.

トムは顔が広い。

Starre keine Leute an.

じろじろ人を見てはいけません。

Das überraschte viele Leute.

これには多くの人が驚いた。

Sogar wir sind Leute.

私たちだって人です。

Amerikaner sind nette Leute.

アメリカ人は大変親しみやすい。

- Eine Menge Leute warteten auf ihn.
- Viele Leute warteten auf ihn.

たくさんの人が彼を待っていた。

- Die Leute dachten, sie wäre tot.
- Die Leute hielten sie für tot.

人々は彼女が死んだものだと思った。

Es kommt vor, dass reiche Leute auf Leute mit wenig Geld herabschauen.

裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。

- Eine Menge Leute kamen zum Konzert.
- Eine Menge Leute besuchten das Konzert.

多くの人々がそのコンサートに来た。

Die Leute nennen ihn Dave.

人々は彼をデイブと呼ぶ。

Es ist unhöflich, Leute anzustarren.

人をじっと見つめるのは無礼である。

Junge Leute verschwenden gerne Zeit.

若い人は時間を浪費する傾向がある。

Amerikaner sind überaus freundliche Leute.

- アメリカ人は大変親しみやすい。
- アメリカ人はとてもフレンドリーだ。

Der Bus fasst 50 Leute.

バスには５０人乗れる。

Zahlreiche berühmte Leute kommen hierher.

たくさんの有名人がここに来ます。

Der Raum ist voller Leute.

その部屋は人々でいっぱいだ。

Die Leute mögen keine Vögel.

その人々は鳥が嫌いである。

Das Kino war voller Leute.

その映画館は人々でいっぱいだった。

Das Spiel begeisterte viele Leute.

そのゲームはたくさんの人を興奮させた。

Manche Leute glauben an Gespenster.

幽霊の存在を信じている人もいる。

Das Zimmer war voller Leute.

部屋は人でいっぱいだった。

Im Zimmer waren viele Leute.

部屋にはたくさんの人々がいました。

Kranke Leute neigen zu Pessimismus.

病人は悲観的になりがちだ。

Gewohnheit lenkt die gedankenlosen Leute.

習慣は無思慮な人々を支配する。

Hallo, Leute! Ich bin Mike.

皆さんどうも、マイクと申します。

Er kritisiert ständig andere Leute.

彼はひっきりなしに他人を批評する。

Dort waren ungefähr 20 Leute.

そこには約２０人の人がいました。

Manche Leute werden Probleme bereiten.

何人かは問題を起こします。

Der Park war voller Leute.

- 公園は人々でいっぱいでした。
- 公園は人でいっぱいだった。

Die Leute lebten in Dörfern.

人々は村に住んでいた。

Gute Leute finden sich überall.

いい人はどこにでも会えます。

Die Leute werden darüber reden.

人の口に戸は立てられぬ。

Nur wenige Leute waren pünktlich.

時間どおりに現れたのは２、３人しかいなかった。

Im Park waren viele Leute.

- 公園には大勢の人が出ていた。
- 公園にはたくさんの人がいた。
- 公園には大勢の人がいた。

Ich habe nette Leute getroffen.

私は素敵な人たちと出会いました。

Warum gehen Leute ins Kino?

なぜ人々は映画を見に行くのか？

Hier wohnen keine reichen Leute.

ここに住んでいる人に金持ちはいない。

Viele Leute beneiden Toms Erfolg.

多くの人はトムさんの成功を羨ましがっている。

Diese Halle fasst 2000 Leute.

このホールは２千人の収容能力がある。

Diese Leute hassen alle Ausländer.

ここの人たちはよそから来た人をみな嫌う。

Viele Leute warteten auf ihn.

たくさんの人が彼を待っていた。

Die Leute wohnten in Dörfern.

人々は村に住んでいた。

Die Leute da sprechen Französisch.

- あの人たちはフランス語をしゃべってるんだよ。
- あの人たちはフランス語で話してるんだ。

Waren viele Leute im Park?

公園にはたくさん人がいた？

Wie es kluge Leute gibt, so gibt es auch Leute, die es nicht sind.

- 利口な人もいれば、そうでない人もいる。
- 賢い者もあるし、そうでもない者もある。

- Es gab viele Leute auf dem Konzert.
- Es waren viele Leute auf dem Konzert.

コンサートにはたくさんの人がいた。

- Die Leute räumten die Straße vom Schnee.
- Die Leute räumten den Schnee von der Straße.
- Die Leute befreiten die Straße vom Schnee.
- Die Leute waren dabei, die Straße schneefrei zu räumen.

人々は通りの除雪をしていた。

Leute kommen zu mir und sagen:

人は私にこう言います