Translation of "überstanden" in Japanese

Wir denken, dass wir das Schlimmste überstanden haben.

我々は最悪の事態を乗り切ったと思います。

Ich freue mich, dass du deine Erkältung überstanden hast.

風邪治ってよかったね。

- Das Schlimmste haben wir hinter uns.
- Das Schlimmste ist überstanden.

最悪の事態はもう終わった。

Für alle Tiere, die die eisige Nacht überstanden haben, eine willkommene Abwechslung.

‎こごえる夜を乗り越えた ‎動物には喜びの時だ

Doch fürs Erste hat diese Familie die längste Nacht auf Erden überstanden.

‎だが今は‎― ‎世界一長い夜を ‎生き抜いた喜びに浸ろう

Es ist ein Wunder, dass unser Haus den Orkan heil überstanden hat.

我が家がハリケーンに持ちこたえるなんて奇跡だよ。

Die schlimmste Hitze ist wohl überstanden, aber es ist tagsüber noch immer ziemlich heiß.

猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。