Translation of "Philosophen" in Italian

Man nannte ihn einen Philosophen.

La gente lo chiamava filosofo.

Viele Philosophen kommen aus Griechenland.

Molti filosofi vengono dalla Grecia.

Ein Bart macht noch keinen Philosophen.

L'abito non fa il monaco.

Griechische Philosophen legten Wert auf Demokratie.

I filosofi greci diedero valore alla democrazia.

Zorn ziemt sich für den Philosophen nicht.

L’ira non si addice al filosofo.

Viele berühmte Philosophen und Dichter stammen aus Athen.

Molti illustri filosofi e poeti vengono da Atene.

Doch als Zugeständnis an antike Philosophen können wir sagen,

Ma oggi, forse come ode agli antichi filosofi,

Heute ist das Herz nicht mehr die Domäne der Philosophen,

Oggi, la cura del cuore è meno terreno per filosofi,

- Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
- Ein Bart macht noch keinen Philosophen.

L'abito non fa il monaco.

Aristoteles und Descartes sind die einzigen Philosophen, die klüger als all ihre Anhänger sind.

Aristotele e Cartesio sono gli unici filosofi più intelligenti di tutti i loro discepoli.

Freude ist der Stein des Philosophen, der alles, was er berührt, in Gold verwandelt.

La gioia è la pietra filosofale, che trasforma tutto ciò che tocca in oro.

Nach dem deutschen Philosophen Martin Heidegger ist „die Sprache das Haus des Seins, darin wohnend der Mensch ek-sistiert.“ - Dasein genügt nicht; der Mensch soll sich vom bloßen Da-sein lösen und sein!

"Il linguaggio è la casa dell'essere e nella sua dimora ess-iste l'uomo." - ha detto il filosofo tedesco Martin Heidegger. - Esistere non è sufficiente; l‘uomo deve sciogliersi dalle stretta dell'ess-ist-ere e essere.

Die verschiedenen Kultarten, die es in der römischen Welt gab, wurden vom Volk als gleich wahr angesehen, von den Philosophen als gleich falsch und vom Magistrat als gleich nützlich. Und so sorgte Toleranz nicht nur für wechselseitige Nachsicht, sondern sogar für religiöse Eintracht.

Le diverse forme di culto che esistevano nel mondo romano erano tutte considerate dal popolo egualmente vere, dai filosofi egualmente false, e dai pubblici poteri egualmente utili. Perciò la tolleranza provocava non solo indulgenza reciproca, ma anche concordia religiosa.