Translation of "Weggegangen" in Italian

Weggegangen, Platz vergangen.

- Chi va via perde il posto all'osteria.
- Chi va a Roma perde la poltrona.

Sie sind zusammen weggegangen.

Se ne sono andati insieme.

Er ist nie weggegangen.

- Non se n'è mai andato.
- Non se ne andò mai.

Sie ist mit ihren Freunden weggegangen.

- Se n'è andata con i suoi amici.
- Lei se n'è andata con i suoi amici.
- Se n'è andata con le sue amiche.
- Lei se n'è andata con le sue amiche.
- Se ne andò con i suoi amici.
- Lei se ne andò con i suoi amici.
- Se ne andò con le sue amiche.
- Lei se ne andò con le sue amiche.

Tom ist früh am Morgen weggegangen.

To se n'è andato presto.

Er ist weggegangen, um zu essen.

- È uscito per mangiare.
- Uscì per mangiare.

- Ist Tom gegangen?
- Ist Tom weggegangen?

Tom è partito?

Tom ist vor etwa einer halben Stunde weggegangen.

- Tom se n'è andato da qui circa trenta minuti fa.
- Tom se n'è andato da qui circa mezz'ora fa.

- Mein Vater war noch zu Haus, als ich weggegangen bin.
- Mein Vater war noch zu Hause, als ich weggegangen bin.

- Mio padre era ancora a casa quando sono partito.
- Mio padre era ancora a casa quando sono partita.
- Mio padre era ancora a casa quando me ne sono andato.
- Mio padre era ancora a casa quando me ne sono andata.
- Mio padre era ancora a casa quando me ne andai.
- Mio padre era ancora a casa quando partii.

- Die beiden sind weggegangen.
- Die beiden sind weg.
- Die beiden gingen davon.

Due sono andati via.

- Tom und Maria gingen zusammen weg.
- Tom und Maria sind zusammen weggegangen.

Tom e Mary sono partiti assieme.

Ich bin später als sonst von zu Hause weggegangen, aber glücklicherweise habe ich den Zug noch erwischt.

Sono uscito di casa più tardi del solito, ma fortunatamente ero in tempo per il treno.

- Sie ist ohne mich weggegangen.
- Sie ging ohne mich weg.
- Sie fuhr ohne mich weg.
- Sie ist ohne mich weggefahren.

- Se n'è andata senza di me.
- Lei se n'è andata senza di me.
- Se ne andò senza di me.
- Lei se ne andò senza di me.