Translation of "Freunden" in Italian

Wir sind unter Freunden.

- Siamo tra amici.
- Noi siamo tra amici.
- Siamo tra amiche.
- Noi siamo tra amiche.

Sie half ihren Freunden.

- Ha aiutato i suoi amici.
- Lei ha aiutato i suoi amici.
- Ha aiutato le sue amiche.
- Lei ha aiutato le sue amiche.
- Aiutò i suoi amici.
- Lei aiutò i suoi amici.
- Aiutò le sue amiche.
- Lei aiutò le sue amiche.

- Kommt außer euren Freunden noch jemand?
- Kommt außer deinen Freunden noch jemand?
- Kommt außer Ihren Freunden noch jemand?

- C'è qualcuno che viene oltre ai tuoi amici?
- C'è qualcuno che viene oltre ai suoi amici?
- C'è qualcuno che viene oltre ai vostri amici?
- C'è qualcuno che viene oltre alle tue amiche?
- C'è qualcuno che viene oltre alle sue amiche?
- C'è qualcuno che viene oltre alle vostre amiche?

- Ich ging mit meinen Freunden raus.
- Ich bin mit meinen Freunden ausgegangen.

Uscii con i miei amici.

Mein Bruder half seinen Freunden.

Mio fratello ha aiutato i suoi amici.

Ich habe mit Freunden gesprochen.

- Ho parlato a degli amici.
- Ho parlato con delle amiche.

Sie spielt mit ihren Freunden.

Lei sta giocando con le sue amiche.

Tom ist bei seinen Freunden.

- Tom è con i suoi amici.
- Tom è con le sue amiche.

Sie wollte seinen Freunden helfen.

- Voleva aiutare i suoi amici.
- Voleva aiutare le sue amiche.
- Lei voleva aiutare i suoi amici.
- Lei voleva aiutare le sue amiche.

Er wollte seinen Freunden helfen.

- Voleva aiutare i suoi amici.
- Lui voleva aiutare i suoi amici.
- Voleva aiutare le sue amiche.
- Lui voleva aiutare le sue amiche.

Ich sagte es meinen Freunden.

- L'ho detto ai miei amici.
- L'ho detto alle mie amiche.
- Lo dissi ai miei amici.
- Lo dissi alle mie amiche.

Berichte deinen Freunden von Tatoeba!

- Di' ai tuoi amici di Tatoeba.
- Dica ai suoi amici di Tatoeba.
- Dite ai vostri amici di Tatoeba.
- Di' alle tue amiche di Tatoeba.
- Dica alle sue amiche di Tatoeba.
- Dite alle vostre amiche di Tatoeba.

Ich helfe gerne meinen Freunden.

- Mi piace aiutare i miei amici.
- A me piace aiutare i miei amici.
- Mi piace aiutare le mie amiche.
- A me piace aiutare le mie amiche.

Du musst deinen Freunden helfen.

Devi aiutare i tuoi amici.

Ich bin mit Freunden zusammen.

- Sono con amici.
- Sono con amiche.
- Sono con degli amici.
- Sono con delle amiche.

Wir erzählen von unseren Freunden.

- Parliamo dei nostri amici.
- Noi parliamo dei nostri amici.

Er kam mit seinen Freunden.

- Venne con i suoi amici.
- Venne con le sue amiche.
- È venuto con i suoi amici.
- È venuto con le sue amiche.

Er ist bei seinen Freunden.

- È con i suoi amici.
- È con le sue amiche.

- Ihr leiht euch Stifte von euren Freunden.
- Du leihst dir Stifte von deinen Freunden.

- Prendi in prestito le penne dai tuoi amici.
- Prendi in prestito le biro dai tuoi amici.
- Prende in prestito le penne dai suoi amici.
- Prende in prestito le biro dai suoi amici.

Ich ziehe Kraft aus guten Freunden.

nei miei amici più fidati,

Sie ist mit ihren Freunden weggegangen.

- Se n'è andata con i suoi amici.
- Lei se n'è andata con i suoi amici.
- Se n'è andata con le sue amiche.
- Lei se n'è andata con le sue amiche.
- Se ne andò con i suoi amici.
- Lei se ne andò con i suoi amici.
- Se ne andò con le sue amiche.
- Lei se ne andò con le sue amiche.

Tom wird von seinen Freunden gemocht.

Tom è apprezzato dai suoi amici.

Ich bekomme gerne Briefe von Freunden.

- Mi piace ricevere delle lettere dagli amici.
- A me piace ricevere delle lettere dagli amici.

Er wurde von seinen Freunden ausgelacht.

Veniva deriso dai suoi amici.

Geh und spiel mit deinen Freunden!

- Vai a giocare con i tuoi amici.
- Vada a giocare con i suoi amici.
- Andate a giocare con i vostri amici.
- Vai a giocare con le tue amiche.
- Vada a giocare con le sue amiche.
- Andate a giocare con le vostre amiche.
- Vai a suonare con i tuoi amici.
- Vada a suonare con i suoi amici.
- Andate a suonare con i vostri amici.
- Vai a suonare con le tue amiche.
- Vada a suonare con le sue amiche.
- Andate a suonare con le vostre amiche.

Ich ging mit meinen Freunden raus.

- Uscii con i miei amici.
- Sono uscito con i miei amici.
- Sono uscita con i miei amici.
- Sono uscito con le mie amiche.
- Sono uscita con le mie amiche.
- Uscii con le mie amiche.

Tom bringt seinen Freunden Französisch bei.

- Tom insegna il francese ai suoi amici.
- Tom insegna il francese alle sue amiche.

Er bringt seinen Freunden Englisch bei.

Insegna inglese ai suoi amici.

Ich bin mit meinen Freunden zusammen.

Sono fuori con i miei amici.

Spielst du mit deinen Freunden Fußball?

Giochi a calcio con i tuoi amici?

- Ich diskutierte über das Problem mit meinen Freunden.
- Ich besprach das Problem mit meinen Freunden.

Ho discusso il problema con i miei amici.

- Ich bin mit Freunden ein Bier trinken gegangen.
- Ich bin mit meinen Freunden ein Bier trinken gegangen.
- Ich war mit meinen Freunden Bier trinken.

Sono andato a bere una birra con i miei amici.

Freunden Sie sich mit der Realität an.

diventare amici della realtà.

Wir zählen ihn zu unseren engsten Freunden.

- Lo includiamo tra i nostri amici più stretti.
- Noi lo includiamo tra i nostri amici più stretti.
- Lo annoveriamo tra i nostri amici più stretti.
- Noi lo annoveriamo tra i nostri amici più stretti.

Ich gehe abends oft mit Freunden aus.

Esco spesso con gli amici la sera.

Er wird mit seinen Freunden Tennis spielen.

- Giocherà a tennis con i suoi amici.
- Lui giocherà a tennis con i suoi amici.

John tauscht mit seinen Freunden gerne Briefmarken.

A John piace scambiare francobolli con i suoi amici.

Drei von Toms Freunden besuchten Marias Feier.

- Tre degli amici di Tom sono andati alla festa di Mary.
- Tre delle amiche di Tom sono andate alla festa di Mary.
- Tre degli amici di Tom andarono alla festa di Mary.
- Tre delle amiche di Tom andarono alla festa di Mary.

Du kannst mich zu deinen Freunden zählen.

Mi puoi contare tra i tuoi amici.

Ich will Deutsch mit meinen Freunden lernen.

- Voglio imparare il tedesco con i miei amici.
- Io voglio imparare il tedesco con i miei amici.
- Voglio imparare il tedesco con le mie amiche.
- Io voglio imparare il tedesco con le mie amiche.

Tom spielt gerade mit seinen Freunden Tischtennis.

- Tom sta giocando a ping-pong con i suoi amici.
- Tom sta giocando a ping-pong con le sue amiche.

Tom stellte mich all seinen Freunden vor.

- Tom mi ha presentato a tutti i suoi amici.
- Tom mi ha presentata a tutti i suoi amici.
- Tom mi presentò a tutti i suoi amici.
- Tom mi ha presentato a tutte le sue amiche.
- Tom mi ha presentata a tutte le sue amiche.
- Tom mi presentò a tutte le sue amiche.

Ken hat gestern mit seinen Freunden geredet.

- Ken ha parlato con i suoi amici ieri.
- Ken ha parlato con le sue amiche ieri.

Er wurde von seinen Freunden Ted genannt.

- Era chiamato Ted dai suoi amici.
- Era chiamato Ted dalle sue amiche.
- Lui era chiamato Ted dai suoi amici.
- Lui era chiamato Ted dalle sue amiche.

Tom ist normalerweise mit seinen Freunden zusammen.

- Tom di solito è con i suoi amici.
- Tom solitamente è con i suoi amici.

Tom spielt nun Poker mit seinen Freunden.

- Tom sta giocando a poker con i suoi amici.
- Tom sta giocando a poker con le sue amiche.

Tom bekommt viel Hilfe von seinen Freunden.

- Tom riceve molto aiuto dai suoi amici.
- Tom riceve molto aiuto dalle sue amiche.

Jeffrey wird von seinen Freunden Jeff genannt.

- Jeffrey viene chiamato Jeff dai suoi amici.
- Jeffrey viene chiamato Jeff dalle sue amiche.

Von meinen Freunden bist nur du gekommen.

Soltanto tu fra i miei amici sei venuto.

Tom ist einer von Marias besten Freunden.

Tom è uno dei migliori amici di Mary.

Ich habe mit meinen Freunden darüber gesprochen.

- Ne ho parlato con i miei amici.
- Ne ho parlato con le mie amiche.

Tom war von allen seinen Freunden umgeben.

- Tom era circondato da tutti i suoi amici.
- Tom era circondato da tutte le sue amiche.

Maria war von allen ihren Freunden umgeben.

- Mary era circondata da tutti i suoi amici.
- Mary era circondata da tutte le sue amiche.

Er ist bei seinen Freunden, nicht wahr?

- È con i suoi amici, vero?
- È con le sue amiche, vero?

Ich werde diese Seite allen meinen Freunden empfehlen.

Raccomanderò questo sito a tutti i miei amici.

Verbring einen schönen Abend mit deinen Pariser Freunden!

Passa una buona serata con i tuoi amici parigini!

Ich bin mit Freunden ein Bier trinken gegangen.

Sono andato bere una birra con degli amici.

Ich habe das Wochenende mit meinen Freunden verbracht.

- Ho passato il weekend con i miei amici.
- Io ho passato il weekend con i miei amici.
- Ho passato il fine settimana con i miei amici.

Er kommt sehr gut mit seinen Freunden aus.

- Va molto d'accordo con i suoi amici.
- Lui va molto d'accordo con i suoi amici.
- Va molto d'accordo con le sue amiche.
- Lui va molto d'accordo con le sue amiche.

Tom könnte im Park mit seinen Freunden sein.

Tom potrebbe essere al parco con i suoi amici.

Tom ist draußen und spielt mit seinen Freunden.

- Tom è fuori a giocare con i suoi amici.
- Tom è fuori a suonare con i suoi amici.

Tom lieh sich oftmals Geld von seinen Freunden.

- Tom prendeva spesso in prestito dei soldi dai suoi amici.
- Tom prendeva spesso in prestito del denaro dai suoi amici.

Ich habe mich gestern mit meinen Freunden getroffen.

- Ho incontrato i miei amici ieri.
- Io ho incontrato i miei amici ieri.
- Ho incontrato le mie amiche ieri.
- Io ho incontrato le mie amiche ieri.

Sie geht gerne mit ihren Freunden zum Tanzen.

- Le piace andare a ballare con i suoi amici.
- A lei piace andare a ballare con i suoi amici.
- Le piace andare a ballare con le sue amiche.
- A lei piace andare a ballare con le sue amiche.

Tom geht sehr gerne mit seinen Freunden aus.

- Tom ama uscire con i suoi amici.
- Tom ama uscire con le sue amiche.

Maria geht sehr gerne mit ihren Freunden aus.

- Mary ama uscire con i suoi amici.
- Mary ama uscire con le sue amiche.

Ich bin mit meinen Freunden ein Bier trinken gegangen.

Sono andato a bere una birra con i miei amici.

Zeit mit Freunden am Strand zu verbringen macht Spaß.

- Trascorrere del tempo con gli amici in spiaggia è divertente.
- Passare del tempo con gli amici in spiaggia è divertente.

Sie hängt die ganze Zeit mit ihren Freunden ab.

Passa sempre il tempo con i suoi amici.

Tom borgt sich oft Geld von seinen Freunden aus.

- Tom prende spesso in prestito dei soldi dai suoi amici.
- Tom prende spesso in prestito del denaro dai suoi amici.

In schlechten Zeiten muss eine Person mit Freunden sprechen.

Nei momenti difficili, una persona ha bisogno di parlare con gli amici.

- Ich halte zu meinen Freunden und Verwandten über „Facebook“ Kontakt.
- Ich bleibe mit meinen Freunden und Verwandten über „Facebook“ in Kontakt.

Mi tengo in contatto con i miei amici e parenti tramite Facebook.

Wenn 3 von 5 Freunden oder 2 von 3 sagen:

Se tre amici su cinque, o due su tre, vi dicono:

Ich wurde von meinem Vater und seinen Freunden sexuell missbraucht.

Ero stata abusata sessualmente da mio padre e i suoi amici.

Kenji hat seinen Freunden eine Geschichte von seiner Indienreise erzählt.

Kenji ha raccontato ai suoi amici una storia sul suo viaggio in India.

Nach den Hausaufgaben habe ich mit meinen Freunden Fußball gespielt.

- Dopo aver fatto i compiti ho giocato a calcio con i miei amici.
- Dopo aver fatto i compiti giocai a calcio con i miei amici.

Einer von Toms Freunden kam bei einem Verkehrsunfall ums Leben.

- Uno degli amici di Tom è stato ucciso in un incidente stradale.
- Una delle amiche di Tom è stata uccisa in un incidente stradale.

Ich bin mit Tom und seinen Freunden zum Strand gegangen.

- Sono andato in spiaggia con Tom e i suoi amici.
- Sono andata in spiaggia con Tom e i suoi amici.
- Sono andato in spiaggia con Tom e le sue amiche.
- Sono andata in spiaggia con Tom e le sue amiche.

Ich rate dir, kein Geld von deinen Freunden zu borgen.

Ti consiglio di non prendere in prestito dei soldi dagli amici.

Ich wünsche allen meinen Freunden ein frohes und gesegnetes Osterfest.

Auguro a tutti i miei amici una felice e benedetta Pasqua.

Eines Abends, in Lagos, gingen Louis und ich mit Freunden aus.

Poi una sera, a Lagos, io e Louis andammo a cena con degli amici.

- Ich bin mit meinen Freunden gekommen.
- Ich habe meine Freunde mitgebracht.

- Sono venuto con i miei amici.
- Sono venuto coi miei amici.
- Sono venuta con i miei amici.
- Sono venuta coi miei amici.
- Sono venuto con le mie amiche.
- Io sono venuto con le mie amiche.
- Sono venuta con le mie amiche.
- Io sono venuta con le mie amiche.
- Io sono venuto con i miei amici.
- Io sono venuto coi miei amici.
- Io sono venuta con i miei amici.
- Io sono venuta coi miei amici.

Ich habe den ganzen Nachmittag damit verbracht, mit Freunden zu quasseln.

- Ho passato tutto il pomeriggio a chiacchierare con gli amici.
- Ho speso tutto il pomeriggio a chiacchierare con gli amici.

Ich habe den ganzen Nachmittag damit verbracht, mit Freunden zu schwätzen.

- Ho passato tutto il pomeriggio a chiacchierare con gli amici.
- Ho speso tutto il pomeriggio a chiacchierare con gli amici.

Tom teilte sich das Zimmer mit Maria und drei weiteren Freunden.

- Tom ha condiviso l'appartamento con Mary e altri tre amici.
- Tom condivise l'appartamento con Mary e altri tre amici.
- Tom ha condiviso l'appartamento con Mary e altre tre amiche.
- Tom condivise l'appartamento con Mary e altre tre amiche.

- Er ist einer meiner besten Freunde.
- Er zählt zu meinen besten Freunden.

- È uno dei miei migliori amici.
- Lui è uno dei miei migliori amici.