Translation of "Stunde" in Finnish

- Er wird innerhalb einer Stunde ankommen.
- Er kommt in einer Stunde.

Hän saapuu tunnin sisään.

- Tom wartete mehr als eine Stunde lang.
- Tom wartete länger als eine Stunde.
- Tom wartete über eine Stunde.

Tom odotti yli tunnin.

- Wir werden in einer Stunde aufbrechen.
- Wir werden in einer Stunde gehen.
- Wir werden in einer Stunde abreisen.

Lähtö on tunnin päästä.

- Ich bin in einer Stunde wieder zurück.
- Ich komme in einer Stunde zurück.
- Ich bin in einer Stunde zurück.

- Palaan takaisin tunnin kuluttua.
- Tulen takaisin tunnin päästä.

- Ich komme in einer Stunde zurück.
- Ich bin in einer Stunde zurück.

- Palaan takaisin tunnin kuluttua.
- Tulen takaisin tunnin päästä.

...bringt jede Stunde einzigartige Herausforderungen.

tuo jokainen tunti uniikkeja haasteita.

Es dauerte eine halbe Stunde.

Siihen meni puoli tuntia.

Es dauerte genau eine Stunde.

Siihen meni tarkalleen tunti.

Der Verkehrsstau dauerte eine Stunde.

Liikennesuma kesti tunnin.

Es dauerte knapp eine Stunde.

Se jatkui juuri ja juuri tunnin.

Eine Stunde hat sechzig Minuten.

Tunnissa on kuusikymmentä minuuttia.

- Ich bin in einer Stunde wieder zurück.
- Ich komme in einer Stunde zurück.

- Palaan takaisin tunnin kuluttua.
- Tulen takaisin tunnin päästä.

Er suchte eine Stunde sein Buch.

Hän etsi kirjaansa tunnin.

Ich möchte in einer Stunde aufbrechen.

- Aion lähteä tunnin päästä.
- Aiomme lähteä tunnin päästä.

Ich habe eine Stunde lang gewartet.

Odotin tunnin.

Ich bin vor einer Stunde aufgestanden.

Nousin ylös tunti sitten.

Ich bin in einer Stunde zurück.

- Palaan takaisin tunnin kuluttua.
- Tulen takaisin tunnin päästä.

Würden Sie wohl eine Stunde warten?

Voisitteko odottaa noin tunnin?

Ich komme in einer Stunde zurück.

- Palaan takaisin tunnin kuluttua.
- Tulen takaisin tunnin päästä.

Wir brauchen wenigstens noch eine Stunde.

Tarvitsemme ainakin toisen tunnin.

Er ist vor einer Stunde gegangen.

- Hän lähti tunti sitten.
- Hän meni tunti sitten.

- Es ist eine Stunde Fußweg bis zum Bahnhof.
- Es ist eine Stunde Fußweg bis zur Station.

Asemalle on tunnin kävely.

In der dritten Stunde haben wir Französisch.

Meillä on kolmas tunti ranskaa.

Ich werde dich in einer Stunde anrufen.

Soitan sinulle tunnin kuluttua.

Der Zug hatte fast eine Stunde Verspätung.

Juna oli melkein tunnin myöhässä.

Ich spiele eine Stunde Tennis am Tag.

Pelaan tennistä yhden tunnin päivässä.

Ich habe eine Stunde auf sie gewartet.

Odotin häntä tunnin verran.

Komm noch mal in einer Stunde wieder!

- Tule takaisin tunnin päästä.
- Tule takaisin tunnin kuluttua.

Tom wartete eine gute Stunde auf Maria.

Tom odotti kokonaisen tunnin Maria.

Ich habe sie vor einer Stunde getroffen.

- Minä tapasin hänet tunti sitten.
- Tapasin hänet tunti sitten.
- Tapasin minä hänet tunti sitten.

Ich warte seit fast einer halben Stunde.

Olen odottanut melkein puoli tuntia.

Ich warte schon seit über einer Stunde.

- Olen odottanut yli tunnin.
- Olen odotellut yli tunnin.
- Olen odottanut yli tunnin ajan.

Ich werde in ungefähr einer Stunde zurück sein.

Palaan noin tunnin kuluttua.

Sie kam eine Stunde nach der verabredeten Zeit.

Hän tuli tunnin sovittua aikaa myöhemmin.

Unsere Gäste müssten innerhalb einer Stunde hier sein.

Vieraidemme pitäisi olla täällä tunnissa.

Mein Flug geht in weniger als einer Stunde.

Lentoni lähtee alle tunnin kuluttua.

Unser Gast sollte innerhalb einer Stunde hier sein.

Vieraidemme pitäisi olla saapuneet tunnin sisään.

Tom wartete eine halbe Stunde und ging dann.

Tomi odotti puoli tuntia ja sen jälkeen lähti.

- Alles hat seine Zeit.
- Alles hat seine Stunde.

Aika aikaa kutakin.

- Tom ging vor gut über einer Stunde nach Hause.
- Tom ist vor weit über einer Stunde nach Hause gefahren.

Tom lähti kotiin reilu tunti sitten.

Du hast diese Arbeit erst vor einer Stunde angefangen.

Sinä vasta aloitit tämän työn tunti sitten.

Wir haben eine halbe Stunde gebraucht, das Zelt aufzustellen.

Meiltä vei puoli tuntia pystyttää teltta.

Wirklich? Ich habe mit dem Zug eine Stunde gebraucht.

- Todellako? Minulta se kesti tunnin junalla.
- Ihanko totta? Minulla meni siihen tunti junalla.

Diese Geschichte zu lesen dauert eine gute halbe Stunde.

Kestää hiukan yli puoli tuntia lukea tarina.

Ich warte schon seit einer Stunde auf den Bus.

Olen odottanut bussia tunnin ajan.

Wir brauchen eine halbe Stunde, um zur Schule zu laufen.

Koululle on kävellen 30 min.

Der Mann, der vor einer Stunde angerufen hat, war Frank.

Mies, joka soitti tunti sitten, oli Frank.

Ein schneller Fußgänger kann in einer Stunde sechs Kilometer zurücklegen.

Nopea kävelijä voi kävellä kuusi kilometria tunnissa.

Tom wartete eine Stunde auf dem Flur vor Marias Wohnung.

Tom odotti tunnin aulassa Marin asunnon ulkopuolella.

Entschuldige, ich habe verschlafen. Ich komme eine halbe Stunde später.

- Sori, myöhästyn puoli tuntia, koska nukuin pommiin.
- Sori, mä myöhästy puol tuntii, ku mä nukui pommii.

Ich muss einkaufen gehen, ich komme in einer Stunde zurück.

Minun täytyy käydä ostoksilla. Tulen takaisin tunnin sisään.

- Sie wartete stundenlang.
- Sie wartete eine Stunde nach der anderen.

- Hän odotti tunti toisensa perään.
- Hän odotti tunteja.
- Hän odotti tunti tolkulla.

Tom brauchte eine Stunde, um alles auf den Lkw zu laden.

Tomilta vei tunnin lastata kaikki kuorma-autoon.

Ich kann unmöglich in einer Stunde mit der Arbeit fertig werden.

Minun on mahdotonta saada tätä työtä tehtyä yhdessä tunnissa.

Ich habe so viel Arbeit, dass ich eine Stunde länger bleibe.

Minulla on niin paljon työtä, että jään vielä tunniksi.

Sie müsste jetzt dort sein, denn sie ging vor einer Stunde weg.

Hänen pitäisi jo olla siellä, koska hän lähti tunti sitten.

Es ist unmöglich für ihn, damit in einer Stunde fertig zu sein.

- Hänen on mahdotonta saada sitä tehtyä tunnissa.
- Hänen on mahdotonta saada sitä valmiiksi tunnissa.

- Ich habe schon für die erste Stunde bezahlt.
- Ich habe schon für die erste Unterrichtsstunde bezahlt.

OIen jo maksanut ensimmäisen oppitunnin.

Wir haben eine halbe Stunde in der Bibliothek auf Tom gewartet, aber er ist nicht erschienen.

Odotimme Tomia kirjastossa 30 minuuttia, mutta hän ei saapunut.

Ich wartete an der vereinbarten Stelle über eine viertel Stunde, aber von ihm war nichts zu sehen.

Odotin sovitussa paikassa yli vartin, mutta häntä ei vain näkynyt.

Bei einer Gemeinen Sandrasselotter tritt die Wirkung so schnell ein, dass ihr Gift in unter einer Stunde töten kann.

Koska sahasuomukyyn myrkky vaikuttaa niin nopeasti veressä, voi se tappaa alle tunnissa.

„Sind wir denn jetzt vollzählig? Oh, wo ist denn Tom?“ – „Der hat verschlafen und kommt daher eine halbe Stunde später.“

”Ovatkohan kaikki paikalla? Hetkinen, missäs Tom on?” ”Se sanoi nukkuneensa pommiin ja tulevansa siksi puoli tuntia myöhässä.”

„Tom!“ － „Huch, Maria, du bist hier? Seit wann?“ － „Seit etwa einer Stunde.“ － „Echt jetzt? Ich hab dich gar nicht bemerkt.“

”Tom!” ”Häh, millon sä oot tänne tullu, Mari? Kauan sä oot ollu täällä?” ”Tulin joku tunti sitten.” ”Eikä? Mä en huomannu yhtään.”

Ein Mann kreuzte eine Brieftaube mit einem Papagei. Das Ergebnis war ein Briefpapagei, der die zu überbringende Botschaft sprechen konnte, statt ein Stück Papier tragen zu müssen. Doch bei seinem ersten Flug war der Vogel eine ganze Stunde unterwegs, obwohl Brieftauben für dieselbe Entfernung nur Minuten benötigen. „Was hat dich aufgehalten?“ fragte der Mann. – „Nun, es war ein sehr schöner Tag,“ sagte der Vogel, „da bin ich einfach zu Fuß gegangen.“

Mies risteytti kirjekyyhkyn ja papukaijan. Tuloksena oli kirjepapukaija, joka pystyi toistamaan kuljetettavan viestin, sen sijaan että olisi vain kantanut paperinpalaa. Mutta linnun ensimmäinen matka kesti kokonaisen tunnin, vaikka kirjekyyhky olisi selvinnyt samasta matkasta minuuteissa. – Mikä sinua pidätti, kysyi mies. – No, sää oli aivan ihana, sanoi lintu ja jatkoi, – ja siksi päätin kävellä matkan.