Translation of "Verdorben" in Italian

Tom ist verdorben.

Tom è vizioso.

...ist das Fleisch verdorben!

la carne è andata a male!

Die Lebensmittel sind verdorben.

Il cibo è avariato.

Dieses Essen riecht verdorben.

Questo cibo odora di marcio.

Kinder sollten nicht verdorben werden.

I bambini non dovrebbero essere viziati.

Das hat ihm den Appetit verdorben.

Questa cosa gli ha tolto l'appetito.

Wegen der Hitze ist das Fleisch verdorben.

La carne è andata a male per il caldo.

Die Lebensmittel sind durch die Hitze verdorben.

Il cibo è andato a male a causa del calore.

- Die Hälfte der Äpfel sind verdorben.
- Die Hälfte der Äpfel ist verdorben.
- Diese Äpfel sind zur Hälfte verfault.

Metà di queste mele sono marce.

- Tom ist faul und verdorben.
- Tom ist faul und missraten.

Tom è pigro e viziato.

- In gewisser Hinsicht wird eine lockere Atmosphäre durch Höflichkeitssprache verdorben.
- Eine höfliche Ausdrucksweise kann, in einem gewissem Sinne, einer ungezwungenen Stimmung Abbruch tun.

Il linguaggio formalmente educato, in un certo senso, rovina un'atmosfera informale.