Translation of "Streit" in Italian

Das lohnt keinen Streit.

Non ne vale la pena di discuterne.

Zu einem Streit gehören zwei.

Bisogna essere in due per litigare.

Der Streit endete mit mehreren Verhaftungen.

- La lotta ha portato a diversi arresti.
- La lotta portò a diversi arresti.

Aber ein erbitterter Streit mit seinem Kommandanten,

Ma un'aspra disputa con il suo comandante, il

Das Gespräch mit Maria endete im Streit.

La conversazione con Mary si concluse in lite.

Sie wollten nicht in den Streit hineingezogen werden.

Loro non volevano essere coinvolte nella lotta.

- Der Streit ist beendet.
- Der Kampf ist vorbei.

La guerra è finita.

- Der Kampf geht weiter!
- Der Streit geht weiter!

Continua la lotta!

Ein Streit wie bei der Henne und dem Ei.

Una discussione come quella sull'uovo e la gallina.

Wäre ich nicht so eifersüchtig, würde ich mir viel Streit ersparen.

- Potrei evitare molti conflitti se non fossi così gelosa.
- Potrei evitare molti conflitti se non fossi così geloso.

Als ich auf Besuch in ihre Wohnung kam, war das Paar mitten in einem Streit.

Quando visitai il loro appartamento, la coppia era nel pieno di una litigata.