Translation of "Mehreren" in Italian

Ich wurde mit mehreren andern entlassen.

Fui licenziato insieme a molti altri.

In mehreren Feldzügen als sein Stabschef.

come suo capo di stato maggiore in diverse campagne.

Der Streit endete mit mehreren Verhaftungen.

- La lotta ha portato a diversi arresti.
- La lotta portò a diversi arresti.

Er war in mehreren Bereichen erfolgreich.

Era un uomo di successo in molti settori.

Dies ist aus mehreren Gründen sehr überraschend.

Ciò è molto sorprendente per varie ragioni.

Es regnete nach mehreren Wochen schönen Wetters.

Piovve dopo diverse settimane di bel tempo.

Unser gute Wesensart wird von mehreren Kräften gestört,

La nostra buona natura è stata ostacolata da diverse forze;

Die Mercator-Projektion ist aus mehreren Gründen beliebt:

La proiezione di Mercatore è famosa per due ragioni.

Kennen Sie irgendwelche Schriftsteller, die in mehreren Sprachen schreiben?

Conoscete qualche scrittore che ha scritto in diverse lingue?

Marmont zeichnete sich bei mehreren frühen Siegen Napoleons in Italien aus

Marmont si distinse in molte delle prime vittorie di Napoleone in Italia

mehreren Generälen, die für seine Niederlagen bestraft wurden ... mit einem Ausflug zur Guillotine.

tanti generali che furono puniti per le sue sconfitte ... con un viaggio alla ghigliottina.

In mehreren Stunden heftiger Kämpfe wechselte die Redoute mehr als einmal den Besitzer.

In diverse ore di pesanti combattimenti, il ridotto passò di mano più di una volta.

In mehreren hundert Studien zur RFT und fast 1 000 Studien zur ACT.

letteralmente centinaia di studi sulla RFT e quasi 1.000 sull'ACT.

weil es auch mit mehreren Werbeplattformen funktioniert.

perché lavora con varie ad platform.

Vor mehreren hundert Jahren löschten Scharlachepidemien Tausende von Menschen auf dem ganzen Kontinent aus.

- Diverse centinaia di anni fa, le epidemie di scarlattina hanno ucciso migliaia di persone in tutto il continente.
- Diverse centinaia di anni fa, le epidemie di scarlattina uccisero migliaia di persone in tutto il continente.

Weiterhin mutig und loyal als Korpsführer - aber im April war er einer von mehreren Marschällen

comandante di corpo d'armata nella campagna finale del 1814, ma in aprile fu uno dei tanti marescialli

Brune diente dann mit Napoleon in Italien und kämpfte in mehreren seiner berühmten frühen Siege.

Brune poi prestò servizio con Napoleone in Italia, combattendo in molte delle sue famose prime vittorie.

Musste ich ihn an mehreren Stellen aufschneiden. Ich musste ihn strecken, wodurch die Länder alle schief aussehen.

devo tagliarlo in alcuni pezzi. Devo stirarlo in modo che i paesi

Für das Studium der Computerlinguistik sind Kenntnisse in mehreren Fremdsprachen erforderlich, wobei man auch mit Computern umzugehen wissen muss.

Per poter studiare la linguistica computazionale è necessario conoscere varie lingue, inoltre bisogna essere pratici nell'utilizzo dei computer.

Die Aufgabe der Diplomatie ist es, die Interessen eines Staates zu vertreten und Verhandlungen zwischen mehreren Parteien zu führen.

Il compito della diplomazia consiste nel rappresentare gli interessi di uno Stato e condurre negoziati tra più parti.

Er ist schuld an mehreren Todesfälle in Japan und mindestens einem in Indonesien. Führt die Injektion dieser tödlichen Blume nicht zum Tod,

Si ritiene che abbia causato varie morti in Giappone e almeno una in Indonesia, e se l'iniezione di questo fiore non uccide,