Translation of "Wollten" in Italian

- Sie wollten Schutz.
- Sie wollten Protektion.

- Volevano protezione.
- Loro volevano protezione.

- Wir wollten gerade wählen.
- Wir wollten gerade abstimmen.

- Stavamo giusto per votare.
- Noi stavamo giusto per votare.

Was wollten sie?

- Cosa volevano?
- Loro cosa volevano?
- Che cosa volevano?
- Loro che cosa volevano?
- Che volevano?
- Loro che volevano?

Wir wollten warten.

- Volevamo aspettare.
- Noi volevamo aspettare.

Wir wollten zuhören.

- Volevamo ascoltare.
- Noi volevamo ascoltare.

Wir wollten Nachtisch.

Volevamo il dessert.

Wir wollten helfen.

Vorremmo aiutare.

Alle wollten tanzen.

- Tutti volevano ballare.
- Tutti volevano danzare.

- Wir wollten Sie nicht beunruhigen.
- Wir wollten dich nicht beunruhigen.

- Non volevamo preoccuparti.
- Non volevamo preoccuparvi.
- Non volevamo preoccuparle.

Die wollten mich bestrafen.

- Volevano punirmi.
- Loro molevano punirmi.
- Mi volevano punire.
- Loro mi volevano punire.

Wir wollten ihnen helfen.

- Volevamo aiutarli.
- Noi volevamo aiutarli.
- Volevamo aiutarle.
- Noi volevamo aiutarle.

Sie wollten etwas Besseres.

- Volevano qualcosa di meglio.
- Loro volevano qualcosa di meglio.

Sie wollten Geld verdienen.

- Volevano guadagnare soldi.
- Volevano guadagnare denaro.

Alle wollten es wissen.

Tutti volevano saperlo.

- Alle wollten, dass ich es tue.
- Alle wollten, dass ich das tue.

- Tutti volevano che lo facessi.
- Tutti volevano che la facessi.

Dass Geschichten langsam sein wollten

che le storie volevano essere lente,

Die Fahrstuhltüren wollten nicht aufgehen.

Le porte dell'ascensore non si aprirebbero.

Wir wollten die Dinge verändern.

Volevamo cambiare le cose.

Sie wollten die Dinge verändern.

- Volevano cambiare le cose.
- Loro volevano cambiare le cose.

Sie wollten das Auto stehlen.

Volevano rubare la macchina.

Wir wollten mit ihr sprechen.

Volevamo parlare con lei.

Wir wollten sie nicht demütigen.

- Non volevamo umiliarli.
- Non volevamo umiliarle.
- Non li volevamo umiliare.
- Non le volevamo umiliare.

Wir wollten Tom nicht demütigen.

- Non volevamo umiliare Tom.
- Noi non volevamo Tom.

Tausende Menschen wollten die Antwort wissen.

Migliaia di persone volevano sapere la risposta.

Ich dachte, wir wollten auswärts essen.

Pensavo che saremmo andati a cena fuori.

Ich dachte, Sie wollten die Scheidung.

- Pensavo volesse divorziare.
- Pensavo voleste divorziare.
- Pensavo che volesse divorziare.
- Pensavo che voleste divorziare.

Meine Eltern wollten, dass ich studiere.

I miei genitori volevano che io andassi all'università.

Wir wollten gerade die Polizei rufen.

Eravamo giusto in procinto di chiamare la polizia.

In der Sie jemandem etwas beibringen wollten,

di insegnare qualcosa a qualcuno

Wir wollten die sehr konkrete Frage stellen:

Volevamo fare una domanda molto specifica:

Wir wollten nicht gehen, aber wir mussten.

Non vorremmo andare, ma dobbiamo.

Ich habe die Information, die Sie wollten.

- Ho le informazioni che volevi.
- Ho le informazioni che voleva.
- Ho le informazioni che volevate.
- Ho l'informazione che volevi.
- Ho l'informazione che voleva.
- Ho l'informazione che volevate.

Sie wollten nicht in den Streit hineingezogen werden.

Loro non volevano essere coinvolte nella lotta.

Tom und Maria wollten in Ruhe gelassen werden.

Tom e Mary volevano essere lasciati da soli.

Das sowjetische Raumfahrtprogramm überholen wollten, eine mutigere Mission brauchten.

volevano superare il programma spaziale sovietico, era necessaria una missione più audace.

Wir wollten alle wissen, warum Tom nicht kommen konnte.

Tutti noi volevamo sapere perché Tom non fosse potuto venire.

Sie wollten nicht viel Zeit damit verbringen, darüber zu reden.

Non hanno voluto passare molto tempo parlando di questo.

- Sie wollten die Dinge verändern.
- Ihr wolltet die Dinge verändern.

- Voleva cambiare le cose.
- Lei voleva cambiare le cose.
- Volevate cambiare le cose.
- Voi volevate cambiare le cose.

Tom und Maria wollten den Rest ihres Lebens zusammen verbringen.

Tom e Maria volevano passare il resto delle loro vite insieme.

Das Dienstmädchen fragte, ob wir wollten, dass das Zimmer aufgeräumt werde.

- La donna di servizio ha chiesto se volevamo che la stanza venisse pulita.
- La donna di servizio chiese se volevamo che la stanza venisse pulita.
- La donna di servizio ha chiesto se volevamo che la camera venisse pulita.
- La donna di servizio chiese se volevamo che la camera venisse pulita.

- Wir wollten niemandem etwas zuleide tun.
- Wir hatten nichts Böses im Sinn.

Non avevamo cattive intenzioni.

- Wolltet ihr euch setzen?
- Wolltest du dich setzen?
- Wollten Sie sich setzen?

- Volevi sederti?
- Voleva sedersi?
- Volevate sedervi?
- Tu volevi sederti?
- Lei voleva sedersi?
- Voi volevate sedervi?

- Was wolltest du sagen?
- Was wollten Sie sagen?
- Was wolltet ihr sagen?

- Cosa volevi dire?
- Cosa voleva dire?
- Cosa volevate dire?
- Che cosa voleva dire?
- Che cosa volevi dire?
- Che cosa volevate dire?
- Che volevi dire?
- Che voleva dire?
- Che volevate dire?

- Wollten Sie mich sprechen?
- Wolltet ihr mich sprechen?
- Wolltest du mich sprechen?

- Volevi vedermi?
- Voleva vedermi?
- Volevate vedermi?

- Ich dachte, du wolltest dich scheiden lassen.
- Ich dachte, Sie wollten die Scheidung.

- Pensavo volessi divorziare.
- Pensavo volesse divorziare.
- Pensavo voleste divorziare.
- Pensavo che volesse divorziare.
- Pensavo che volessi divorziare.
- Pensavo che voleste divorziare.

Das ist der Grund, warum einige Veteranen nie über den Krieg sprechen wollten.

È per quello che certi veterani non hanno mai voluto parlare della guerra.

Wir wollten nicht, dass Tom verstünde, wovon wir sprachen; darum parlierten wir auf Französisch.

Non volevamo che Tom capisse la nostra conversazione, perciò parlavamo in francese.

- Wolltest du Mary auch einladen?
- Wolltet ihr Mary auch einladen?
- Wollten Sie Mary auch einladen?

- Volevi invitare anche Mary?
- Tu volevi invitare anche Mary?
- Voleva invitare anche Mary?
- Lei voleva invitare anche Mary?
- Volevate invitare anche Mary?
- Voi volevate invitare anche Mary?

Ich wäre gerne während dem Gymnasium ins Ausland gegangen, aber meine Eltern wollten das nicht.

Mi sarebbe piaciuto partire all'estero durante il liceo, ma i miei genitori non hanno voluto.

- Tom fragte uns, was wir machen wollten.
- Tom fragte uns, was wir machen wollen würden.

Tom ci ha chiesto cosa volevamo fare.

Tom und Maria wollten sich gerade zum Abendessen hinsetzen, als Johannes an die Türe klopfte.

Tom e Mary stavano per sedersi per cenare quando John bussò alla porta.

Tom schrieb auch seinen eigenen Namen auf die Liste derer, die an dem Tanze teilnehmen wollten.

Tom aggiunse il proprio nome alla lista di persone che volevano partecipare al ballo.

- Warum wolltest du mit Tom reden?
- Warum wollten Sie mit Tom reden?
- Warum wolltet ihr mit Tom reden?
- Warum wolltest du mit Tom sprechen?
- Warum wollten Sie mit Tom sprechen?
- Warum wolltet ihr mit Tom sprechen?

- Perché volevi parlare con Tom?
- Perché voleva parlare con Tom?
- Perché volevate parlare con Tom?

Sadakos Freunde wollten ein Denkmal bauen für sie und alle Kinder, die durch die Atombombe getötet wurden.

- Gli amici di Sadako volevano costruire un monumento per lei e tutti i bambini che sono stati uccisi dalla bomba atomica.
- Le amiche di Sadako volevano costruire un monumento per lei e tutti i bambini che sono stati uccisi dalla bomba atomica.
- Gli amici di Sadako volevano costruire un monumento per lei e tutti i bambini che furono uccisi dalla bomba atomica.
- Le amiche di Sadako volevano costruire un monumento per lei e tutti i bambini che furono uccisi dalla bomba atomica.
- Gli amici di Sadako volevano costruire un monumento per lei e tutti i bambini che vennero uccisi dalla bomba atomica.
- Le amiche di Sadako volevano costruire un monumento per lei e tutti i bambini che vennero uccisi dalla bomba atomica.

- Warum wolltest du, dass wir hierherkommen?
- Warum wollten Sie, dass wir hierherkommen?
- Warum wolltet ihr, dass wir hierherkommen?

- Perché volevi che venissimo qui?
- Perché voleva che venissimo qui?
- Perché volevate che venissimo qui?

- Ist das der Grund, warum du nicht mit mir kommen wolltest?
- Ist das der Grund, warum Sie nicht mit mir kommen wollten?

- È questa la ragione per cui non sei voluto venire con me?
- È questa la ragione per cui non sei voluta venire con me?
- È questa la ragione per cui non è voluto venire con me?
- È questa la ragione per cui non è voluta venire con me?
- È questa la ragione per cui non siete voluti venire con me?
- È questa la ragione per cui non siete volute venire con me?

Ich nehme an, dass Sie eine Übersetzung dieses Satzes hinzufügen wollten. Stattdessen haben Sie einen Kommentar hinzugefügt. Um einen Satz zu übersetzen genügt es, auf diese Schaltfläche zu klicken.

Penso che vogliate aggiungere una traduzione a questa frase, al posto di ciò avete appena aggiunto un commento, per tradurre una frase vi basta cliccare su questo bottone.

Tom ging nur zu Maria, weil die beiden zusammen Hausaufgaben machen wollten; als dann aber draußen ein Sturm zu toben kam, beschlossen seine Eltern, ihn dort übernachten zu lassen.

- Tom è andato a casa di Mary solo per fare dei compiti insieme, ma, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori hanno deciso di lasciarlo passare la notte lì.
- Tom andò a casa di Mary solo per fare dei compiti insieme, ma, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori decisero di lasciarlo passare la notte lì.
- Tom è andato a casa di Mary soltanto per fare dei compiti insieme, ma, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori hanno deciso di lasciarlo passare la notte lì.
- Tom è andato a casa di Mary solamente per fare dei compiti insieme, ma, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori hanno deciso di lasciarlo passare la notte lì.
- Tom è andato a casa di Mary solo per fare dei compiti insieme, però, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori hanno deciso di lasciarlo passare la notte lì.
- Tom è andato a casa di Mary soltanto per fare dei compiti insieme, però, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori hanno deciso di lasciarlo passare la notte lì.
- Tom è andato a casa di Mary solamente per fare dei compiti insieme, però, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori hanno deciso di lasciarlo passare la notte lì.
- Tom è andato a casa di Mary solo per fare dei compiti insieme, ma, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori hanno deciso di lasciarlo passare la notte là.
- Tom è andato a casa di Mary soltanto per fare dei compiti insieme, ma, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori hanno deciso di lasciarlo passare la notte là.
- Tom è andato a casa di Mary solamente per fare dei compiti insieme, ma, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori hanno deciso di lasciarlo passare la notte là.
- Tom è andato a casa di Mary solo per fare dei compiti insieme, però, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori hanno deciso di lasciarlo passare la notte là.
- Tom è andato a casa di Mary solamente per fare dei compiti insieme, però, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori hanno deciso di lasciarlo passare la notte là.
- Tom è andato a casa di Mary soltanto per fare dei compiti insieme, però, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori hanno deciso di lasciarlo passare la notte là.
- Tom andò a casa di Mary soltanto per fare dei compiti insieme, ma, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori decisero di lasciarlo passare la notte lì.
- Tom andò a casa di Mary solamente per fare dei compiti insieme, ma, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori decisero di lasciarlo passare la notte lì.
- Tom andò a casa di Mary solo per fare dei compiti insieme, ma, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori decisero di lasciarlo passare la notte là.
- Tom andò a casa di Mary soltanto per fare dei compiti insieme, ma, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori decisero di lasciarlo passare la notte là.
- Tom andò a casa di Mary solamente per fare dei compiti insieme, ma, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori decisero di lasciarlo passare la notte là.
- Tom andò a casa di Mary solo per fare dei compiti insieme, però, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori decisero di lasciarlo passare la notte là.
- Tom andò a casa di Mary soltanto per fare dei compiti insieme, però, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori decisero di lasciarlo passare la notte là.
- Tom andò a casa di Mary solamente per fare dei compiti insieme, però, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori decisero di lasciarlo passare la notte là.
- Tom andò a casa di Mary solo per fare dei compiti insieme, però, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori decisero di lasciarlo passare la notte lì.
- Tom andò a casa di Mary soltanto per fare dei compiti insieme, però, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori decisero di lasciarlo passare la notte lì.
- Tom andò a casa di Mary solamente per fare dei compiti insieme, però, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori decisero di lasciarlo passare la notte lì.