Translation of "Stellte" in Italian

Ich stellte mich taub.

- Facevo finta di niente.
- Io facevo finta di niente.

Sie stellte sich taub.

- Faceva orecchie da mercante.
- Lei faceva orecchie da mercante.
- Faceva finta di niente.
- Faceva finta di nulla.
- Lei faceva finta di nulla.
- Lei faceva finta di niente.

Er stellte sich schlafend.

Faceva finta di dormire.

Sie stellte eine Frage.

- Ha fatto una domanda.
- Lei ha fatto una domanda.
- Fece una domanda.
- Lei fece una domanda.

Tom stellte Maria ein.

- Tom ha assunto Mary.
- Tom assunse Mary.

Tom stellte allen Fragen.

- Tom ha fatto a tutti delle domande.
- Tom fece a tutti delle domande.

Sie stellte ihm Fragen.

- Gli fece delle domande.
- Lei gli fece delle domande.
- Gli ha fatto delle domande.
- Lei gli ha fatto delle domande.

Er stellte sich vor.

- Si è presentato.
- Si presentò.

- Er stellte mich seiner Schwester vor.
- Sie stellte mir ihre Schwester vor.

Mi ha presentato sua sorella.

- Er stellte eine neue Sekretärin ein.
- Er stellte einen neuen Sekretär ein.

- Ha assunto una nuova segretaria.
- Assunse una nuova segretaria.

stellte sich als Geschenk heraus.

si è rivelato essere un dono,

Sie stellte das Radio leiser.

Lei ha abbassato il volume della radio.

Er stellte seine Verlobte vor.

- Presentò la sua ragazza.
- Presentò la sua fidanzata.

Tom stellte das Wasser ab.

- Tom ha chiuso l'acqua.
- Tom chiuse l'acqua.

Tom stellte Maria eine Frage.

Tom fece una domanda a Mary

Sie stellte mir eine Frage.

- Mi ha fatto una domanda.
- Lei mi ha fatto una domanda.
- Mi fece una domanda.
- Lei mi fece una domanda.

Er stellte mir eine Frage.

- Mi ha fatto una domanda.
- Mi chiese una domanda.

Tom stellte Maria viele Fragen.

- Tom ha fatto molte domande a Mary.
- Tom fece molte domande a Mary.

Tom stellte mir eine Frage.

- Tom mi ha fatto una domanda.
- Tom mi fece una domanda.

Ich stellte Tom einige Fragen.

- Ho fatto qualche domanda a Tom.
- Io ho fatto qualche domanda a Tom.
- Ho fatto alcune domande a Tom.
- Io ho fatto alcune domande a Tom.

Tom stellte die falschen Fragen.

Tom ha fatto le domande sbagliate.

Ich stellte Tom viele Fragen.

- Ho fatto molte domande a Tom.
- Feci molte domande a Tom.

Er stellte neue Arbeiter ein.

- Assunse dei nuovi operai.
- Lui assunse dei nuovi operai.

Tom stellte Maria mehrere Fragen.

- Tom ha fatto diverse domande a Mary.
- Tom fece diverse domande a Mary.

Tom stellte die Heizung an.

Tom ha acceso il riscaldamento.

Er stellte seinen Koffer ab.

- Ha messo giù la sua valigia.
- Mise giù la sua valigia.

- Er stellte die Kiste auf den Tisch.
- Er stellte die Schachtel auf den Tisch.

- Ha messo la scatola sul tavolo.
- Lui ha messo la scatola sul tavolo.
- Mise la scatola sul tavolo.
- Lui mise la scatola sul tavolo.

Danach stellte ich ihm eine Frage:

Quando ebbe concluso, gli chiesi:

Er stellte das Buch ins Regal.

Lui appoggiò il libro sullo scaffale.

Er stellte eine sehr gute Frage.

Lui ha fatto una domanda molto buona.

Er stellte sich vor mich hin.

Mi si parò davanti.

Tom stellte sich mutig der Gefahr.

Tom affrontò il pericolo con coraggio.

Sie stellte mich ihrem Vater vor.

- Mi ha presentata a suo padre.
- Lei mi ha presentata a suo padre.

Tom stellte mich seiner Schwester vor.

- Tom mi ha presentato sua sorella.
- Tom mi presentò sua sorella.

Er stellte mich seiner Schwester vor.

- Mi ha presentato sua sorella.
- Lui mi ha presentato sua sorella.
- Mi presentò sua sorella.
- Lui mi presentò sua sorella.

Ich stellte ihr eine schwere Frage.

Le feci una domanda difficile.

Tom stellte das Buch ins Regal.

- Tom ha messo il libro sullo scaffale.
- Tom mise il libro sullo scaffale.

Es stellte sich als wahr heraus.

Si rivelò vero.

Er stellte mich seinen Eltern vor.

Lui mi presentò ai suoi genitori.

Er stellte mir seine Tochter vor.

- Mi ha presentato sua figlia.
- Mi presentò sua figlia.

Ich stellte jedem Jungen drei Fragen.

- Ho chiesto tre domande a ogni ragazzo.
- Io ho chiesto tre domande a ogni ragazzo.
- Ho fatto tre domande a ogni ragazzo.
- Io ho fatto tre domande a ogni ragazzo.
- Chiesi tre domande a ogni ragazzo.
- Io chiesi tre domande a ogni ragazzo.
- Feci tre domande a ogni ragazzo.
- Io feci tre domande a ogni ragazzo.

Sie stellte ihm ihre Schwester vor.

- Gli ha presentato sua sorella.
- Gli presentò sua sorella.

Tom stellte Mary als Dolmetscherin ein.

- Tom ha assunto Mary come interprete.
- Tom assunse Mary come interprete.

Tom stellte Mary viele persönliche Fragen.

- Tom ha fatto delle domande molto personali a Mary.
- Tom fece delle domande molto personali a Mary.

Tom stellte sich auf die Waage.

Tom salì sulla bilancia.

Sie stellte mich ihrer Mitbewohnerin vor.

- Mi ha presentato al suo compagno di stanza.
- Mi ha presentata al suo compagno di stanza.
- Mi presentò al suo compagno di stanza.
- Mi ha presentato alla sua compagna di stanza.
- Mi ha presentata alla sua compagna di stanza.
- Mi presentò alla sua compagna di stanza.

- Sie stellte uns einige Fragen.
- Sie hat uns mehrere Fragen gestellt.
- Sie stellte uns mehrere Fragen.

- Ci ha fatto diverse domande.
- Lei ci ha fatto diverse domande.

Das Gerücht stellte sich als falsch heraus.

- La voce si è rivelata essere falsa.
- La voce si rivelò essere falsa.

Der Bericht stellte sich als falsch heraus.

- Il rapporto si è rivelato essere falso.
- Il rapporto si rivelò essere falso.

Der Bauer stellte fünf neue Arbeiter ein.

Il contadino ha assunto cinque nuovi lavoratori.

Der Mann stellte sich als Privatdetektiv heraus.

- L'uomo si è rivelato essere un investigatore privato.
- L'uomo si rivelò essere un investigatore privato.

Er stellte uns seine Jacht zur Verfügung.

- Ci ha concesso l'utilizzo del suo yacht.
- Lui ci ha concesso l'utilizzo del suo yacht.
- Ci concesse l'utilizzo del suo yacht.
- Lui ci concesse l'utilizzo del suo yacht.

Er stellte seinen Fuß auf die Leiter.

- Ha messo il piede sulla scala.
- Mise il piede sulla scala.

Seine Geschichte stellte sich als wahr heraus.

- La sua storia si è rivelata essere vera.
- La sua storia si rivelò essere vera.

Er stellte ein Vase auf den Tisch.

- Ha messo un vaso sul tavolo.
- Mise un vaso sul tavolo.

Tom stellte verschiedenen Personen die gleiche Frage.

Tom chiese a diverse persone la stessa domanda.

Tom stellte die Schüssel in die Mikrowelle.

- Tom ha messo la ciotola nel microonde.
- Tom mise la ciotola nel microonde.
- Tom ha messo la ciotola nel forno a microonde.
- Tom mise la ciotola nel forno a microonde.

Tom stellte das Glas auf den Tisch.

- Tom ha messo il bicchiere sul tavolo.
- Tom mise il bicchiere sul tavolo.

Die Schule stellte uns Lehrbücher zur Verfügung.

- La scuola ha messo a nostra disposizione alcuni libri di testo.
- La scuola mise a nostra disposizione alcuni libri di testo.

Tom stellte mich all seinen Freunden vor.

- Tom mi ha presentato a tutti i suoi amici.
- Tom mi ha presentata a tutti i suoi amici.
- Tom mi presentò a tutti i suoi amici.
- Tom mi ha presentato a tutte le sue amiche.
- Tom mi ha presentata a tutte le sue amiche.
- Tom mi presentò a tutte le sue amiche.

Tom stellte die Kiste auf den Tisch.

- Tom ha messo la scatola sul tavolo.
- Tom mise la scatola sul tavolo.

Tom stellte den Aschenbecher vor Maria hin.

- Tom ha messo il posacenere di fronte a Mary.
- Tom mise il posacenere di fronte a Mary.
- Tom ha messo il portacenere di fronte a Mary.
- Tom mise il portacenere di fronte a Mary.

Er stellte seine Verlobte seiner Familie vor.

- Ha presentato la sua fidanzata alla sua famiglia.
- Lui ha presentato la sua fidanzata alla sua famiglia.

Er stellte seine Tasche unter den Tisch.

- Ha messo la sua borsa sotto al tavolo.
- Mise la sua borsa sotto al tavolo.

- Es stellte sich heraus, dass er ihr Vater ist.
- Es stellte sich heraus, dass er ihr Vater war.

Si è rivelato essere suo padre.

Die Fabrik stellte pro Stunde 10 Artikel fertig.

La fabbrica produceva dieci articoli finiti all'ora.

- Tom stellte sich vor.
- Tom hat sich vorgestellt.

- Tom si è presentato.
- Tom si presentò.
- Tom si era presentato.

Was er sagte, stellte sich als wahr heraus.

Quello che ha detto si è rivelato vero.

Was er sagte, stellte sich als Lüge heraus.

Ciò che ha detto si è rivelata una menzogna.

Das neue Gesetz stellte eine bedeutende Reform dar.

- La nuova legge è stata una riforma importante.
- La nuova legge era una riforma importante.
- La nuova legge fu una riforma importante.

- Ich stellte Tom ein.
- Ich habe Tom eingestellt.

- Ho assunto Tom.
- Io ho assunto Tom.
- Assunsi Tom.
- Io assunsi Tom.

Er stellte die Mädchen in drei Reihen auf.

Raggruppò le ragazze in tre file.

Tom stellte die Tüte Äpfel auf die Waage.

Tom mise la busta di mele sulla bilancia.

Am Ende seines Lebens stellte er eine einfache Frage:

Verso la fine della sua vita, si è fatto una semplice domanda:

Was sie gesagt hatte, stellte sich als falsch heraus.

Quello che ha detto si è rivelato essere falso.

Der Psychologe stellte mir eine ganze Reihe von Fragen.

- Lo psicologo mi ha chiesto tutta una serie di domande.
- La psicologa mi ha chiesto tutta una serie di domande.
- Lo psicologo mi chiese tutta una serie di domande.
- La psicologa mi chiese tutta una serie di domande.

Sie stellte die schönen Blumen in eine silberne Vase.

Lei ha messo i bellissimi fiori in un vaso d'argento.

- Tom stellte eine Frage.
- Tom hat eine Frage gestellt.

- Tom ha fatto una domanda.
- Tom fece una domanda.

Es stellte sich heraus, dass er ihr Vater war.

Si è rivelato essere suo padre.

- Ich stellte mich dem Meister.
- Ich trat gegen den Meister an.
- Ich stellte mich dem Champion.
- Ich trat gegen den Champion an.

- Ho affrontato il campione.
- Io ho affrontato il campione.

- Ich stellte das Radio an.
- Ich machte das Radio an.

- Ho acceso la radio.
- Accesi la radio.

- Tom stellte den Fernseher aus.
- Tom schaltete den Fernseher aus.

Tom ha spento la TV.

Tom stellte Mary viele Fragen über das Leben in Boston.

Tom ha chiesto a Mary molte cose su come si vive a Boston.

„Wir sind da“, sagte Tom und stellte den Wagen aus.

"Siamo arrivati", - disse Tom e fermò la macchina.

Es stellte sich heraus, dass was er sagte, eine Lüge war.

Ciò che ha detto si è rivelata una menzogna.

Würde es dir etwas ausmachen, wenn ich Tom eine Frage stellte?

- Ti dispiace se chiedo qualcosa a Tom?
- Vi dispiace se chiedo qualcosa a Tom?
- Le dispiace se chiedo qualcosa a Tom?

- Ich habe Tom eine Frage gestellt.
- Ich stellte Tom eine Frage.

Ho fatto a Tom una domanda.

- Tom stellte zu viele Fragen.
- Tom hat zu viele Fragen gestellt.

- Tom ha fatto troppe domande.
- Tom fece troppe domande.