Translation of "Seins" in Italian

Es ist seins.

- È suo.
- È sua.

Das Auto, das er fährt, ist nicht seins.

L'auto che sta guidando non è sua.

Mein Zimmer ist doppelt so groß wie seins.

La mia camera è due volte più grande della sua.

- Es ist meins, nicht seins.
- Die ist meine, nicht seine.

- È mio, non suo.
- È mia, non sua.

- Dieses Haus ist seins.
- Das ist das Haus von ihr.
- Das Haus gehört ihr.

- Quella è casa sua.
- Quella è la sua casa.

- Es ist seins, nicht wahr?
- Es gehört ihm, nicht wahr?
- Das ist ihres, nicht wahr?

È suo, vero?

- Das Auto, das er fährt, gehört ihm nicht.
- Das Auto, das er fährt, ist nicht seins.

L'auto che sta guidando non è sua.

- Es ist seins, nicht wahr?
- Es gehört ihm, nicht wahr?
- Es ist seiner, nicht wahr?
- Der ist seiner, oder nicht?

- È suo, vero?
- È sua, vero?

Nach dem deutschen Philosophen Martin Heidegger ist „die Sprache das Haus des Seins, darin wohnend der Mensch ek-sistiert.“ - Dasein genügt nicht; der Mensch soll sich vom bloßen Da-sein lösen und sein!

"Il linguaggio è la casa dell'essere e nella sua dimora ess-iste l'uomo." - ha detto il filosofo tedesco Martin Heidegger. - Esistere non è sufficiente; l‘uomo deve sciogliersi dalle stretta dell'ess-ist-ere e essere.