Translation of "Reparatur" in Italian

Lohnt sich eine Reparatur?

- Vale la pena ripararlo?
- Vale la pena ripararla?
- Vale la pena fissarlo?
- Vale la pena fissarla?

Mein Auto ist in Reparatur.

La mia macchina è in negozio.

Wie teuer ist die Reparatur?

Quanto costerà la riparazione?

Dieser LKW hat eine Reparatur nötig.

Questo camion necessita di riparazione.

Meine Schuhe haben eine Reparatur nötig.

Le mie scarpe hanno bisogno di essere riparate.

Ich muss meine Oboe zur Reparatur bringen.

- Devo far riparare il mio oboe.
- Devo fare riparare il mio oboe.
- Ho bisogno di far riparare il mio oboe.
- Ho bisogno di fare riparare il mio oboe.

Die Reparatur meines Fahrrads kostete mich tausend Yen.

La riparazione della mia bicicletta mi è costata mille yen.

- Mein Fahrrad muss repariert werden.
- Mein Fahrrad bedarf einer Reparatur.

La mia bici ha bisogno di essere riparata.

- Mein Auto ist in Reparatur.
- Mein Auto wird gerade repariert.

- La mia macchina sta venendo riparata.
- La mia auto sta venendo riparata.
- La mia automobile sta venendo riparata.

Der Mechaniker sagte, dass die Reparatur nicht lange dauern würde.

Il meccanico ha detto che la riparazione non dovrebbe impiegare molto tempo.

- Meine Uhr muss repariert werden.
- Meine Armbanduhr muss repariert werden.
- Meine Uhr bedarf der Reparatur.

- Il mio orologio ha bisogno di essere riparato.
- Il mio orologio dev'essere riparato.
- Il mio orologio ha bisogno di una riparazione.

- Es hat mich 5.000 Yen gekostet, mein Fahrrad zu reparieren.
- Die Reparatur meines Fahrrads hat mich fünftausend Yen gekostet.

Mi è costato 5000 yen riparare la mia bicicletta.

Und weil ich weder einen Mechaniker, noch Passagiere bei mir hatte, bereitete ich mich darauf vor, selbst eine schwierige Reparatur durchzuführen.

E poiché non avevo né meccanico né passeggeri con me, mi sono preparato a provare a fare una riparazione difficile da solo.