Translation of "Ohnmacht" in Italian

Ich fiel in Ohnmacht.

- Persi conoscenza.
- Io persi conoscenza.

Die Mädchen fielen in Ohnmacht,

- Le ragazze sono svenute.
- Le ragazze svennero.

Tom könnte in Ohnmacht fallen.

- Tom potrebbe svenire.
- Tom potrebbe perdere i sensi.

Er war einer Ohnmacht nahe.

Era sul punto di svenire.

Sie war einer Ohnmacht nahe.

Lei era sul punto di svenire.

Er stand kurz vor einer Ohnmacht.

- Era sul punto di svenire.
- Lui era sul punto di svenire.

Die Mädchen sind in Ohnmacht gefallen.

Le ragazze sono svenute.

Maria wäre beinahe in Ohnmacht gefallen.

Mary è quasi svenuta.

Sie wäre beinahe in Ohnmacht gefallen.

È quasi svenuta.

Tom wäre beinahe in Ohnmacht gefallen.

Tom è quasi svenuto.

- Sie wurde fast ohnmächtig.
- Sie fiel fast in Ohnmacht.
- Sie wäre beinahe in Ohnmacht gefallen.

- È quasi svenuta.
- Lei è quasi svenuta.

- Tom fiel in Ohnmacht.
- Tom wurde bewusstlos.

- Tom è svenuto.
- Tom svenne.

Ich muss wohl in Ohnmacht gefallen sein.

- Devo essere svenuto.
- Devo essere svenuta.

- Ich wurde ohnmächtig.
- Ich fiel in Ohnmacht.

- Sono svenuto.
- Sono svenuta.
- Io sono svenuto.
- Io sono svenuta.

Eine Schauspielerin fiel mitten während des Stücks in Ohnmacht.

Un'attrice è svenuta nel bel mezzo della rappresentazione.

- Sie wurde fast ohnmächtig.
- Sie wäre beinahe in Ohnmacht gefallen.

- È quasi svenuta.
- Lei è quasi svenuta.

- Ich wurde ohnmächtig.
- Ich fiel in Ohnmacht.
- Ich verlor das Bewusstsein.

Persi conoscenza.

- Du standest kurz vor einer Ohnmacht.
- Du standest kurz davor, ohnmächtig zu werden.

- Eri sul punto di svenire.
- Tu eri sul punto di svenire.

- Ich wurde ohnmächtig.
- Ich fiel in Ohnmacht.
- Ich verlor das Bewusstsein.
- Ich wurde bewusstlos.

Persi conoscenza.

- Tom wurde ohnmächtig.
- Tom fiel in Ohnmacht.
- Tom verlor das Bewusstsein.
- Tom hat das Bewusstsein verloren.

- Tom ha perso conoscenza.
- Tom perse conoscenza.

- Tom wurde ohnmächtig.
- Tom fiel in Ohnmacht.
- Tom wurde bewusstlos.
- Tom verlor das Bewusstsein.
- Tom hat das Bewusstsein verloren.

- Tom è svenuto.
- Tom svenne.

- Schön bei Bewusstsein bleiben — wenigstens so lange, bis du den Vertrag unterzeichnet hast!
- Nicht in Ohnmacht fallen — nicht, bis du den Vertrag unterzeichnet hast!

- Non svenire! Non finché non firmi il contratto.
- Non svenga! Non finché non firma il contratto.
- Non svenite! Non finché non firmate il contratto.

- Tom ist wegen der Hitze bewusstlos geworden.
- Tom ist wegen der Hitze in Ohnmacht gefallen.
- Tom hat wegen der Hitze das Bewusstsein verloren.
- Tom wurde von der Hitze bewusstlos.
- Durch die Hitze bedingt schwand Toms bewusstsein.

- Tom è svenuto a causa del calore.
- Tom svenne a causa del calore.