Translation of "Beinahe" in Finnish

- Beinahe.
- Fast.

- Melkein.
- Lähes.

Das Kind ertrank beinahe.

- Lapsi melkein hukutettiin.
- Se lapsi melkein hukutettiin.
- Lapsi lähes hukutettiin.
- Se lapsi lähes hukutettiin.

Er wäre beinahe gestorben.

Hän melkein kuoli.

- Fast drei.
- Beinahe drei.

- Melkein kolme.
- Lähes kolme.
- Lähestulkoon kolme.

- Tom vergaß beinahe die Konferenz.
- Tom hätte beinahe die Konferenz vergessen.

Tom melkein unohti konferenssin.

Ich habe beinahe Tom geküsst.

Olin vähällä suudella Tomia.

Ich bin mir beinahe sicher.

- Olen melkein varma siitä.
- Mä oon melkein varma siitä.

Tom verlor beinahe das Gleichgewicht.

Tomi oli vähällä menettää tasapainonsa.

Ich hätte sie beinahe geküsst.

Olin vähällä suudella häntä.

Das Restaurant war beinahe leer.

Ravintola oli melkein tyhjä.

Tom fiel beinahe in Ohnmacht.

Tom melkein pyörtyi.

Ich spreche beinahe jeden Tag Französisch.

Minä puhun ranskaa melkein joka päivä.

Es ist beinahe Zeit, zu gehen.

On melkein aika mennä.

Tom trägt beinahe immer einen Hut.

Tomilla on melkein aina hattu päässään.

Maria wäre beinahe in Ohnmacht gefallen.

Mary melkein pyörtyi.

Ich wurde beinahe von einem Auto überfahren.

- Läheltä piti etten jäänyt auton alle.
- Jäin melkein auton alle.
- Auto ajoi melkein päälleni.

Tom ist in der Tat beinahe dreißig.

Tom on itse asiassa melkein kolmenkymmenen.

- Wir wären fast verhungert.
- Wir wären beinahe verhungert.

Olimme vähällä kuolla nälkään.

Ich war beinahe den ganzen Tag zu Hause.

Olen ollut kotona melkein koko päivän.

- Ich wäre fast gestorben.
- Ich wäre beinahe gestorben.

Melkein kuolin.

Tom wäre beinahe von einem Auto angefahren worden.

- Tomi oli vähällä jäädä auton alle.
- Tomi jäi melkein auton alle.

Ich habe beinahe Angst davor, mit dir zu reden.

Minua melkein pelottaa sinun kanssasi puhuminen.

Tom wäre nach dem Verzehr roher Leber beinahe gestorben.

Tomi melkein kuoli syötyään raakaa maksaa.

Wir haben unsere Mission beinahe abgeschlossen. Gib jetzt nicht auf!

Tehtävä on melkein suoritettu, joten älä vielä luovuta.

Ich hatte so sehr gelacht, dass ich beinahe an meinem Bonbon erstickte.

Nauroin niin kovaa, että melkein tukehduin karkkiini.

Ich musste so doll lachen, dass ich beinahe an meinem Bonbon erstickte.

Nauroin niin kovaa, että melkein tukehduin karkkiini.

Ich bin mir beinahe sicher, dass meine Katze meinen Hamster gefressen hat.

Olen melko varma, että kissani söi hamsterini.

- Es ist beinahe drei Uhr.
- Es ist fast drei.
- Es ist fast drei Uhr.

Kello on melkein kolme.

- Tom hätte fast vergessen, die Tür abzuschließen.
- Tom hätte beinahe vergessen, die Tür abzuschließen.

Tomi unohti aina lukita oven.

- Sie fror beinahe zu Tode im Schnee.
- Sie war kurz davor, im Schnee zu erfrieren.

Hän oli vähällä jäätyä kuoliaaksi lumessa.

- Er wäre fast von einem Auto überfahren worden.
- Er wurde beinahe von einem Auto angefahren.

Hän jäi melkein auton alle.

- Ich wohne jetzt beinah 6000 km entfernt von meinem Geburtsort.
- Ich wohne jetzt beinahe 6000 km von meinem Geburtsort entfernt.

- Asun nykyään lähes 6000 kilometrin päässä synnyinpaikastani.
- Minä asun nykyään lähes 6000 kilometrin päässä synnyinpaikastani.