Translation of "Fielen" in Italian

Die Aktienkurse fielen.

- I prezzi delle azioni sono scesi.
- I prezzi delle azioni scesero.

- Sie fielen.
- Sie stürzten.

- Sono caduti.
- Loro sono caduti.
- Sono cadute.
- Loro sono cadute.

Sie durch das Eis fielen.

caddero nel ghiaccio.

Die Mädchen fielen in Ohnmacht,

- Le ragazze sono svenute.
- Le ragazze svennero.

Toms Söhne fielen beide im Krieg.

- Entrambi i figli di Tom sono morti nella guerra.
- Entrambi i figli di Tom morirono nella guerra.

Die Blätter fielen auf den Boden.

Le foglie cadono per terra.

- Die Preise sind plötzlich gefallen.
- Die Preise fielen plötzlich.

- I prezzi sono calati all'improvviso.
- I prezzi calarono all'improvviso.
- I prezzi sono calati improvvisamente.
- I prezzi calarono improvvisamente.

Die Mongolen fielen 1258 in Bagdad ein und zerstörten das Abbasiden-Kalifat.

I Mongoli invasero Baghdad nel 1258 e distrussero il califfato abbaside.

- Drei Häuser fielen dem Feuer zum Opfer.
- Das Feuer zerstörte drei Häuser.

- L'incendio ha distrutto tre case.
- L'incendio distrusse tre case.

Manche fielen erst dann gleichsam in ein tiefes Loch, als die Feuerwehren, Bundesheersoldaten und Hilfskräfte wieder abgereist waren.

Molti si sono resi conto della gravità dell'evento solo quando i vigili del fuoco, l'esercito e la protezione civile se ne erano andati.