Translation of "Laute" in Italian

Englische Laute gut verarbeiten konnten, also die Laute ihrer Muttersprache,

era specializzato a processare i suoni dell'inglese, la loro lingua madre

Nicht zwei laute Jungtiere.

non di due cuccioli chiassosi.

Ich mag laute Musik.

Mi piace la musica ad alto volume.

Er hat eine laute Stimme.

- Ha la voce alta.
- Lui ha la voce alta.

Tom hat eine laute Stimme.

Tom ha la voce alta.

Der laute Lärm macht mich verrückt.

Il forte rumore mi sta facendo impazzire.

Extrem laute Musik unterbrach ihr Gespräch.

Una musica a volume estremamente alto interruppe la loro conversazione.

Und dass sie spanische Laute nicht so gut verarbeiten konnten,

e non era specializzato a processare i suoni dello spagnolo,

Also Laute der Sprache, die sie zuvor nicht gehört hatten.

la lingua alla quale i bambini non erano esposti.

In Gruppen herumlaufen, laute Musik spielen... ...Fackeln und Stöcke tragen,

Camminare in gruppo, suonare musica ad alto volume, portare con sé torce e bastoni,

Ich ärgere mich immer über die laute Musik meines Nachbarn.

Mi irrito sempre a causa della musica alta dei miei vicini.

Manche Laute gibt es nur im Englischen, andere nur im Spanischen,

Alcuni suoni sono specifici all'inglese, altri allo spagnolo,

- Tom wollte wissen, wie Marias Nachname lautete.
- Tom wollte wissen, wie Marias Familienname laute.

Tom voleva sapere quale fosse il cognome di Mary.

Des Rivalen General Brune beschädigt , während andere durch seine laute und prahlerische Art irritiert waren.

per rivaleggiare con il generale Brune, mentre altri furono irritati dai suoi modi rumorosi e vanagloriosi.

Die klassischen Alphabete einiger Sprachen eignen sich weder dazu, die theoretisch erzeugbaren Laute noch die Phoneme einer bestimmten Sprache wiederzugeben, was besonders auf das Englische zutrifft.

Gli alfabeti tradizionali delle diverse lingue sono inadeguati a rappresentare sia i foni teoricamente producibili, sia i fonemi di una certa lingua, soprattutto nel caso dell'inglese.