Translation of "Verrückt" in Russian

Verrückt!

Сумасшедший!

- Sei nicht verrückt.
- Seid nicht verrückt.
- Seien Sie nicht verrückt.

- Не сходи с ума!
- Не сходите с ума!

- Ihr werdet verrückt.
- Sie werden verrückt.

Вы сходите с ума.

- Du machst mich verrückt.
- Du machst mich verrückt!

- Ты сводишь меня с ума.
- Ты меня сводишь с ума.
- Вы сводите меня с ума.

- Seid ihr beide verrückt?
- Sind Sie beide verrückt?

Вы оба сумасшедшие?

- Denkt ihr, ich sei verrückt?
- Glauben Sie, ich sei verrückt?
- Haltet ihr mich für verrückt?
- Halten Sie mich für verrückt?
- Hältst du mich für verrückt?

- Ты думаешь, я сумасшедший?
- Думаешь, я сумасшедший?
- Думаете, я безумец?
- Думаешь, у меня едет крыша?
- Думаешь, я сошёл с ума?
- Думаешь, я тронулся умом?
- Думаешь, я рехнулся?
- Думаешь, я псих?
- Вы думаете, я сумасшедшая?
- Вы думаете, я сумасшедший?
- Ты думаешь, я сумасшедшая?
- По-вашему, я сумасшедший?
- По-твоему, я сумасшедший?
- По-вашему, я сумасшедшая?
- По-твоему, я сумасшедшая?

Ziemlich verrückt, oder?

Полное безумие, правда?

Das ist verrückt!

Это безумие!

Sie ist verrückt.

Она свихнулась.

Er wurde verrückt.

Он обезумел.

Du bist verrückt!

Ты ненормальный!

Liebe ist verrückt.

Любовь - это безумие.

Ich werde verrückt.

Я схожу с ума.

Du wirst verrückt.

Ты сходишь с ума.

Er wird verrückt.

Он сходит с ума.

Sie wird verrückt.

Она сходит с ума.

Ich bin verrückt.

- Я псих.
- Я сумасшедший.
- Я сумасшедшая.

Bist du verrückt?

У тебя крыша поехала?

Du bist verrückt.

- Ты спятил.
- Ты чокнулся.

Sind Sie verrückt?

Вы сумасшедший?

Das ist verrückt.

Это безумие.

Tom ist verrückt.

Том ненормальный.

Wir sind verrückt.

Мы сумасшедшие.

Mädchen sind verrückt.

Девушки сумасшедшие.

Ist Tom verrückt?

- Том сумасшедший?
- Том с ума сошёл?

Ich werde verrückt!

Я схожу с ума!

Er war verrückt.

Он был зол.

- Tom ist etwas verrückt.
- Tom ist ein bisschen verrückt.

Том немного того.

- Tom ist verrückt auf Süßes.
- Tom ist verrückt nach Süßigkeiten.

Том без ума от сладостей.

- Ich bin verrückt nach dir.
- Ich bin verrückt nach Dir!

Я умираю по тебе.

- Haltet ihr mich für verrückt?
- Halten Sie mich für verrückt?

Вы считаете меня сумасшедшим?

Außerdem waren diese verrückt

к тому же это были сумасшедшие

Sag nicht mehr verrückt

Не говори больше сумасшедший

Wir werden verrückt sein

Мы будем сумасшедшими

Du musst verrückt sein.

- Ты, должно быть, сошёл с ума.
- Ты, должно быть, сошла с ума.

Das macht mich verrückt.

- Это сводит меня с ума.
- Это меня с ума сводит.

Tom macht mich verrückt.

Том сводит меня с ума.

Bist du verrückt geworden?

У тебя крыша поехала?

Er ist verrückt geworden.

Он сошёл с ума.

Er ist total verrückt.

Он совсем с ума сошёл.

Rothaarige machen mich verrückt!

Рыжие сводят меня с ума!

Meine Frau ist verrückt.

Моя жена сумасшедшая.

Ich bin nicht verrückt.

- Я не сумасшедший.
- Я не сумасшедшая.

Das ist wirklich verrückt.

Это настоящее безумие.

Die Madrilenen sind verrückt.

- Мадридцы — чудаки.
- Все мадридцы того.

Sind Sie beide verrückt?

- Вы оба сумасшедшие?
- Вы обе сумасшедшие?
- Вы оба с ума сошли?

Er ist nicht verrückt.

Он не сумасшедший.

Seine Ideen klingen verrückt.

Его идеи звучат безумно.

Ich bin etwas verrückt.

Я малость с придурью.

Mein Magen spielt verrückt.

Мой желудок взбесился.

Meine Mutter ist verrückt.

Моя мать сумасшедшая.

Wir sind nicht verrückt.

Мы не сумасшедшие.

Na, bist du verrückt?

- Ты что, с ума сошёл?
- Ты что, с ума сошла?

Sie ist nicht verrückt.

Она не сумасшедшая.

Das Leben ist verrückt.

Жизнь сумасшедшая.

Ist sie verrückt geworden?

Она с ума сошла?

Wir waren verrückt nacheinander.

Мы были без ума друг от друга.

Ich muss verrückt sein.

Я, должно быть, не в своем уме.

Sind die verrückt geworden?

Они с ума сошли?

Ihr seid beide verrückt.

- Вы оба спятили.
- Вы обе спятили.
- Вы оба ненормальные.
- Вы обе ненормальные.

Du bist nicht verrückt.

- Ты не сумасшедший.
- Ты не сумасшедшая.
- Вы не сумасшедший.
- Вы не сумасшедшая.

Tom ist nicht verrückt.

Том не сумасшедший.

Tom sieht verrückt aus.

Том выглядит сумасшедшим.

Tom war nicht verrückt.

Том не был сумасшедшим.

Wir sind beide verrückt.

- Мы обе сумасшедшие.
- Мы обе ненормальные.