Translation of "Verrückt" in Spanish

Verrückt!

¡Chalado!

- Du bist verrückt!
- Ihr seid verrückt!

- ¡Estás loco!
- ¡Estás chiflado!

- Du machst mich verrückt.
- Du machst mich verrückt!

Me estás volviendo loco.

- Er ist total verrückt.
- Er ist völlig verrückt.

Él está completamente loco.

- Denkt ihr, ich sei verrückt?
- Glauben Sie, ich sei verrückt?
- Haltet ihr mich für verrückt?
- Halten Sie mich für verrückt?
- Hältst du mich für verrückt?

- ¿Tú crees que yo estoy loco?
- ¿Creéis que estoy loco?

Ziemlich verrückt, oder?

Es sorprendente, ¿no?

Das ist verrückt!

¡Esto es una locura!

Sie ist verrückt.

Ella ha estado loca.

Du bist verrückt!

¡Estás loco!

Liebe ist verrückt.

El amor es una locura.

Ich bin verrückt.

Estoy loco.

Du bist verrückt.

- Estás loco.
- Estás loca.

Tom ist verrückt.

Tom está loco.

Bist du verrückt?

¿Estás loco?

Sind Sie verrückt?

¿Está usted loco?

Das ist verrückt.

- Esto es una locura.
- Esto es de locos.

Sie sind verrückt.

Están locos.

Mädchen sind verrückt.

Las chicas están locas.

Ist Tom verrückt?

¿Tom está loco?

Er ist verrückt.

- Está loco.
- Él está loco.

- Ich bin verrückt nach dir.
- Ich bin verrückt nach Dir!

- Estoy loco por ti.
- ¡Estoy loco por vos!
- ¡Estoy loco por ti!
- ¡Estoy loca por ti!
- Estoy loca por vos.

Außerdem waren diese verrückt

además estos estaban locos

Sag nicht mehr verrückt

No digas más loco

Wir werden verrückt sein

Estaremos locos

Du musst verrückt sein.

Debes estar loco.

Das macht mich verrückt.

- Me está volviendo loco.
- Esto me está volviendo loco.

Seine Ideen klingen verrückt.

Sus ideas suenan alocadas.

Tom macht mich verrückt.

Tom me vuelve loca.

Bist du verrückt geworden?

- ¿Se te ha ido la olla?
- ¿Te has vuelto loco?

Meine Mutter ist verrückt.

Mi madre está loca.

Er ist verrückt geworden.

- Él se ha vuelto loco.
- Se piró.
- Se volvió loco.

Tom ist verrückt geworden.

- Tom se ha vuelto loco.
- Tom ha enloquecido.

Er ist total verrückt.

Él está completamente loco.

Rothaarige machen mich verrückt!

- ¡Los pelirrojos me vuelven loca!
- ¡Las pelirrojas me vuelven loco!

Meine Frau ist verrückt.

Mi esposa está loca.

Ich bin nicht verrückt.

- No estoy loco.
- No estoy loca.

Die Madrilenen sind verrückt.

Los madrileños son unos locos.

Sind Sie beide verrückt?

¿Ustedes dos están locos?

Er ist nicht verrückt.

- No está loco.
- No está enfadado.

Das ist total verrückt.

Eso es una completa locura.

Das Leben ist verrückt.

La vida es una locura.

Sind die verrückt geworden?

¿Se volvieron locos?

Ihr seid beide verrückt.

Los dos estáis locos.

Wir sind nicht verrückt.

- No estamos locos.
- No estamos locas.

Du machst mich verrückt.

- ¡Me sacas de mis casillas!
- ¡Me sacas de quicio!

Sie waren alle verrückt.

Todas estaban locas.

Mein Mitbewohner ist verrückt.

Mi compañero de habitación está loco.

Das ist verrückt, oder?

Eso es una locura, ¿verdad?

- Meine Frau denkt, ich wäre verrückt.
- Meine Frau glaubt, ich sei verrückt.
- Meine Frau findet, ich bin verrückt.

Mi mujer piensa que estoy loco.

(Lachen) Ich bin nicht verrückt!

(Risas) ¡No estoy loca!

Bruder, du bist verrückt geworden

hermano te has vuelto loco

Wir nennen flache Welten verrückt

Llamamos locos al mundo plano

Der Typ ist total verrückt!

¡El tío está como una cabra!

- Bist du verrückt?
- Spinnst du?

- ¿Estás loco?
- ¿Estás loca?

Bist du verrückt oder was?

¿Vos estás loco o qué?

Er ist verrückt nach Baseball.

Él está loco por el béisbol.

Der Typ ist völlig verrückt!

¡Ese sujeto está completamente loco!