Translation of "Kostete" in Italian

Dieser Diamantring kostete ein Vermögen.

Quell'anello di diamanti costava un occhio della testa.

Dieser Rechner kostete dreitausend Dollar.

Questo computer è costato tremila dollari.

Der Verkehrsunfall kostete ihn das Augenlicht.

- L'incidente stradale lo ha privato della vista.
- L'incidente stradale lo privò della vista.

1835 kostete ein Fass Mehl sechs Dollar.

Nel 1835, un barile di farina costava sei dollari.

Damals kostete eine Tasse Kaffee 200 Yen.

A quel tempo una tazza di caffè costava duecento yen.

Die Reparatur meines Fahrrads kostete mich tausend Yen.

La riparazione della mia bicicletta mi è costata mille yen.

Das nicht sicher verankerte Seil kostete dem Bergsteiger das Leben.

- La corda pericolosamente ancorata è costata la vita all'alpinista.
- La corda pericolosamente ancorata costò la vita all'alpinista.

Der Vulkan brach plötzlich aus, was viele Menschen das Leben kostete.

Il vulcano eruttò improvvisamente uccidendo molte persone.

1973 kostete ein Fass Öl drei Dollar; 2008 waren es achtzig.

Nel 1973 il petrolio costava tre dollari al barile, nel 2008 - ottanta dollari.

- Das Ganze kostete zehn Dollar.
- Das Ganze belief sich auf zehn Dollar.

- Il totale è ammontato a dieci dollari.
- Il totale ammontò a dieci dollari.

- Dieser Hut kostete mich 10 Dollar.
- Dieser Hut hat mich zehn Dollar gekostet.

Questo cappello mi è costato 10 dollari.

- Das Flugzeugunglück kostete zweihundert Menschen das Leben.
- Bei dem Flugzeugunglück kamen zweihundert Menschen ums Leben.

- L'incidente aereo è costato la vita a 200 persone.
- L'incidente aereo costò la vita a 200 persone.

- Ich brauchte mehrere Stunden, um es zu reparieren.
- Es kostete mich mehrere Stunden, es wieder instand zu setzen.

- Mi ci sono volute diverse ore per ripararlo.
- Mi ci vollero diverse ore per ripararlo.
- Mi ci sono volute diverse ore per ripararla.
- Mi ci vollero diverse ore per ripararla.

- Dieser Hut kostete mich 10 Dollar.
- Dieser Hut hat zehn Dollar gekostet.
- Dieser Hut hat mich zehn Dollar gekostet.

- Questo cappello mi è costato 10 dollari.
- Questo cappello è costato dieci dollari.

Die ein oder zwei Minuten, die Tom anstehen musste, kamen ihm wie eine Ewigkeit vor, und es kostete ihn unentwegte Mühe, nicht zu dem Auto hinüberzublicken, mit dem er gekommen war und aus dem die anderen Schüler, die Füße auf plattgetretenen Bierdosen und Pizzakartons, gebannt zu ihm hinsahen. „Warum mache ich das nur?“ fragte er sich. „Die Bullen werden mich schnappen, und dann kann ich MIT vergessen.“

- Il minuto o due che Tom ha trascorso ad aspettare gli è sembrato un'eternità mentre continuava a cercare di non guardare la macchina che lo aveva portato lì, gli altri liceali che lo fissavano mentre poggiavano i piedi su lattine di birra schiacciate e scatole di pizza. "Perché lo sto facendo?" si è chiesto. "I poliziotti mi prenderanno e quando lo faranno non potrò mai entrare al MIT."
- Il minuto o due che Tom trascorse ad aspettare gli sembrò un'eternità mentre continuava a cercare di non guardare la macchina che lo aveva portato lì, gli altri liceali che lo fissavano mentre poggiavano i piedi su lattine di birra schiacciate e scatole di pizza. "Perché lo sto facendo?" si chiese. "I poliziotti mi prenderanno e quando lo faranno non potrò mai entrare al MIT."