Translation of "Rechner" in Italian

- Wo ist dein Rechner?
- Wo ist Ihr Rechner?
- Wo ist euer Rechner?

Dov'è il tuo computer?

Ich hasse Rechner.

- Odio i computer.
- Io odio i computer.

- Ich verwende einen neuen Rechner.
- Ich benütze einen neuen Rechner.
- Ich benutze einen neuen Rechner.

- Sto usando un computer nuovo.
- Io sto usando un computer nuovo.
- Sto utilizzando un computer nuovo.
- Io sto utilizzando un computer nuovo.

Sie baut Rechner zusammen.

- Assembla computer.
- Lei assembla computer.

Wo ist Toms Rechner?

Dov'è il computer di Tom?

Mein Rechner ist langsam.

Il mio computer è lento.

Rechner sind besser als wir.

I computer sono meglio di noi.

Finger weg von meinem Rechner!

- Stai lontano dal mio computer.
- Stai lontana dal mio computer.
- Stia lontano dal mio computer.
- Stia lontana dal mio computer.
- State lontani dal mio computer.
- State lontane dal mio computer.

Mein Rechner läuft jetzt einwandfrei.

- Il mio computer funziona bene ora.
- Il mio computer funziona bene adesso.

Tom schaltete seinen Rechner aus.

- Tom ha spento il suo computer.
- Tom spense il suo computer.

Mein Rechner ist sehr langsam.

Il mio computer è molto lento.

Hat sie einen neuen Rechner?

- Ha un computer nuovo?
- Lei ha un computer nuovo?

Dieser Rechner kostete dreitausend Dollar.

Questo computer è costato tremila dollari.

Darf ich mal deinen Rechner benutzen?

- Posso usare il tuo computer?
- Posso usare il suo computer?
- Posso usare il vostro computer?
- Posso utilizzare il tuo computer?
- Posso utilizzare il suo computer?
- Posso utilizzare il vostro computer?

Dieser tragbare Rechner ist aber leicht!

- Questo computer portatile è leggero.
- Questo portatile è leggero.

Du weißt, wie man Rechner repariert.

- Sai come riparare i computer.
- Tu sai come riparare i computer.

Das ist der Rechner meiner Mutter.

Questo è il computer di mia madre.

Dieser Rechner verfügt über ein Diskettenlaufwerk.

Questo computer ha un lettore di floppy.

Wie hast du diesen Rechner bezahlt?

- Quanto hai pagato questo computer?
- Quanto ha pagato questo computer?
- Quanto avete pagato questo computer?

Maria setzte sich an ihren Rechner.

Mary si sedette al suo computer.

- Mein Rechner schaltet sich manchmal unvermittelt aus.
- Mein Rechner stellt sich manchmal ganz plötzlich aus.

- Il mio computer a volte si spegne all'improvviso.
- Il mio computer a volte si spegne improvvisamente.

Der Rechner ist auf dem neuesten Stand.

Il computer è aggiornato.

Ein Rechner ist effizienter als ein Abakus.

Una calcolatrice è più efficiente di un abaco.

Danke, dass du deinen Rechner mitgebracht hast!

- Grazie per aver portato il tuo computer.
- Grazie per aver portato il suo computer.
- Grazie per aver portato il vostro computer.

Tom befindet diesen Rechner anscheinend für gut.

Tom sembra pensare che questo sia un buon computer.

Dieser Rechner ist besser als der da.

Questo computer è superiore a quello.

Der Rechner befindet sich zu ihrer Linken.

Il computer è alla sua sinistra.

Ich wüsste gerne Näheres über Ihre neuen Rechner.

- Vorrei qualche informazione sui tuoi nuovi computer.
- Io vorrei qualche informazione sui tuoi nuovi computer.
- Vorrei qualche informazione sui suoi nuovi computer.
- Io vorrei qualche informazione sui suoi nuovi computer.
- Vorrei qualche informazione sui vostri nuovi computer.
- Io vorrei qualche informazione sui vostri nuovi computer.

- Der Computer ist neu.
- Der Rechner ist neu.

Il computer è nuovo.

Hast du schon einmal selbst einen Rechner zusammengebaut?

- Hai mai assemblato un computer da solo?
- Tu hai mai assemblato un computer da solo?
- Ha mai assemblato un computer da solo?
- Lei ha mai assemblato un computer da solo?

- Er hat keinen Rechner.
- Er hat keinen Computer.

- Non ha un computer.
- Lui non ha un computer.

- Sie hat keinen Rechner.
- Sie hat keinen Computer.

- Non ha un computer.
- Lei non ha un computer.

- Das ist Toms Computer.
- Das ist Toms Rechner.

Questo è il computer di Tom.

Du darfst an meinen Rechner, wenn du möchtest.

- Puoi usare il mio computer, se vuoi.
- Potete usare il mio computer, se volete.

- Der Computer ging kaputt.
- Der Rechner ging kaputt.

Si è rotto il computer.

- Hat Laurie einen Computer?
- Hat Laurie einen Rechner?

Laurie ha un computer?

Stimmt es, dass du Taninnas Rechner kaputtgemacht hast?

- È vero che hai rotto il computer di Taninna?
- È vero che ha rotto il computer di Taninna?
- È vero che avete rotto il computer di Taninna?

- Ich hasse meinen Rechner.
- Ich hasse meinen Computer.

Odio il mio computer.

- Tom hat keinen Computer.
- Tom hat keinen Rechner.

Tom non ha un computer.

- Dieser Rechner ist veraltet.
- Dieser Computer ist veraltet.

Questo computer è obsoleto.

Tom erstellte an seinem Rechner einen neuen Ordner.

- Tom ha creato una nuova cartella nel suo computer.
- Tom creò una nuova cartella nel suo computer.

Ich kann dir beibringen, wie man einen Rechner repariert.

Posso insegnarti come riparare un computer.

Mein Rechner hat vor einigen Tagen seinen Geist aufgegeben.

Il mio computer ha smesso di funzionare qualche giorno fa.

Mein Rechner gibt ein überaus seltsames Geräusch von sich.

- Il mio computer fa un rumore davvero strano.
- Il mio computer fa un rumore veramente strano.

Wir suchen jemanden, der mit einem Rechner umzugehen weiß.

- Stiamo cercando qualcuno che possa usare un computer.
- Stiamo cercando qualcuno che sappia usare un computer.

- Dieser Computer läuft mit Batterien.
- Dieser Rechner ist batteriebetrieben.

Questo computer funziona a batteria.

- Ich interessiere mich für Computer.
- Ich interessiere mich für Rechner.

Sono interessato ai computer.

Ich habe nicht den blassesten Schimmer, wie mein Rechner funktioniert.

- Non ho la più pallida idea di come funzioni il mio computer.
- Io non ho la più pallida idea di come funzioni il mio computer.

Ich war das ganze Wochenende über zu Hause am Rechner.

- Ho trascorso l'intero weekend a casa al computer.
- Io ho trascorso l'intero weekend a casa al computer.
- Trascorsi l'intero weekend a casa al computer.
- Io trascorsi l'intero weekend a casa al computer.
- Ho trascorso l'intero fine settimana a casa al computer.
- Io ho trascorso l'intero fine settimana a casa al computer.
- Trascorsi l'intero fine settimana a casa al computer.
- Io trascorsi l'intero fine settimana a casa al computer.

- Ich brauche einen neuen Computer.
- Ich brauche einen neuen Rechner.

- Ho bisogno di un nuovo computer.
- Io ho bisogno di un nuovo computer.

Tom hörte, dass sich Maria einen neuen Rechner gekauft habe.

- Tom sentì dire che Mary aveva comprato un nuovo computer.
- Tom ha sentito dire che Mary aveva comprato un nuovo computer.

- Ich brauche einen neuen Rechner.
- Ich brauche einen neuen Taschenrechner.

- Ho bisogno di una nuova calcolatrice.
- Mi serve una nuova calcolatrice.

Mary bat Tom, den Rechner auszuschalten und das Abendessen zu bereiten.

- Mary ha chiesto a Tom di spegnere il computer e preparare la cena.
- Mary chiese a Tom di spegnere il computer e preparare la cena.

- Ein Virus hat Toms Computer infiziert.
- Ein Virus befiel Toms Rechner.

- Un virus ha infettato il computer di Tom.
- Un virus infettò il computer di Tom.

Stimmt es, dass du diesen alten Rechner ans Internet angeschlossen hast?

- È vero che hai connesso questo vecchio computer a Internet?
- È vero che ha connesso questo vecchio computer a Internet?
- È vero che avete connesso questo vecchio computer a Internet?

- Mein Rechner fährt nicht mehr hoch.
- Mein Computer startet nicht mehr.

Il mio computer non si avvia più.

Toms Rechner machte ein seltsames Geräusch und gab dann den Geist auf.

- Il computer di Tom ha fatto uno strano rumore e poi è morto.
- Il computer di Tom fece uno strano rumore e poi morì.

- Tom setzte sich vor seinen Computer.
- Tom setzte sich an seinen Rechner.

- Tom si è seduto di fronte al suo computer.
- Tom si sedette di fronte al suo computer.

- Diese Website kann Ihren Computer beschädigen.
- Diese Netzpräsenz kann Ihren Rechner beschädigen.

- Questo sito web può danneggiare il tuo computer.
- Questo sito web può danneggiare il suo computer.
- Questo sito web può danneggiare il vostro computer.

Tom hat die Antivirensoftware auf seinem Rechner schon lange nicht mehr aktualisiert.

Tom non aggiorna l'antivirus sul suo computer da tanto tempo.

Toms Rechner ist so alt, dass er noch immer mit „Windows 98“ läuft.

- Il computer di Tom è così vecchio che gira ancora sotto Windows 98.
- Il computer di Tom è così vecchio che esegue ancora Windows 98.

Ich habe vor, meinem Sohn am Ende des Monats einen Rechner zu schenken.

- Intendo dare a mio figlio un computer prima della fine del mese.
- Io intendo dare a mio figlio un computer prima della fine del mese.

- Kannst du mit einem Computer umgehen?
- Könnt ihr mit einem Computer umgehen?
- Können Sie mit einem Computer umgehen?
- Kommst du mit einem Rechner zurecht?
- Können Sie mit einem Rechner umgehen?

- Sai usare un computer?
- Tu sai usare un computer?
- Sa usare un computer?
- Lei sa usare un computer?
- Sapete usare un computer?
- Voi sapete usare un computer?

- Mein Computer muss mir zu etwas nützen.
- Mein Rechner muss doch zu etwas nütze sein.

Il mio computer deve essere utile per qualcosa.

Ich komme nicht dahinter, wie ich MP3-Dateien von meinem iPod auf meinen Rechner zurücktransferieren kann.

Non riesco a capire come trasferire dei file MP3 dal mio iPod al mio computer.

- Einen solchen Rechner kann Tom sich nicht leisten.
- Tom kann sich einen solchen Computer nicht leisten.

- Tom non può permettersi quel tipo di computer.
- Tom non si può permettere quel tipo di computer.

Kinder müssen raus an die frische Luft! Die sollen nicht den ganzen Tag am Rechner sitzen!

I bambini dovrebbero camminare all'aria aperta e non stare seduti tutto il giorno davanti al computer!

- Tom sitzt oft den ganzen Tag vor seinem Computer.
- Tom sitzt oft den ganzen Tag vor seinem Rechner.

Tom siede spesso di fronte al suo computer per tutto il giorno.

Tom kann sich jeden Rechner in diesem Laden leisten. Er muss sich nur entscheiden, welcher es sein soll.

Tom ha abbastanza soldi per comprare qualsiasi computer in questo negozio. Deve solo decidere quale.

Wenn es eines Tages Aufgabe der Rechner wird, literarische Werke zu übersetzen, so wird dies das Ende der Literatur, wie wir sie kennen, sein.

Quando, un giorno, i computer si impegneranno a tradurre opere letterarie, sarà la fine della letteratura come noi la conosciamo.

- Ich habe den Computer ausgeschaltet.
- Ich habe den PC ausgeschaltet.
- Ich habe den Rechner ausgeschaltet.
- Ich schaltete den Computer aus.
- Ich machte den Computer aus.

- Ho spento il computer.
- Io ho spento il computer.

„Kinder müssen raus an die frische Luft! Die sollen nicht den ganzen Tag am Rechner sitzen!“ – „Anders als ihre Mutter, meinst du?“ – „Ganz genau!“ lachte Maria.

"I bambini dovrebbero camminare all'aria aperta e non stare seduti tutto il giorno davanti al computer!" "Al contrario della loro madre, vuoi dire?" "Ecco appunto" rise Maria.