Translation of "Tausend" in Hungarian

Tausend Dank!

Ezer köszönet!

Tausend Dank.

Ezer hála és köszönet.

Tausend Yen reichen.

Ezer jen elég lesz.

- Jede Person zahlte tausend Dollar.
- Jeder hat tausend Dollar gezahlt.

Mindenki ezer dollárt fizetett.

- Ein Kilometer hat tausend Meter.
- Tausend Meter sind ein Kilometer.

Ezer méter van egy kilométerben.

Jeder zahlte tausend Dollar.

Mindenki ezer dollárt fizetett.

- Jeder hat eintausend Dollar bezahlt.
- Jeder zahlte tausend Dollar.
- Jede Person zahlte tausend Dollar.
- Jeder hat tausend Dollar gezahlt.

Mindenki ezer dollárt fizetett.

Die Million wird zu Tausend.

a millióból ezer lesz.

Die Tausend wird zu einer.

az ezerből egy lesz.

Sie lebt in tausend Ängsten.

Ezernyi félelemben él.

Tausend Meter sind ein Kilometer.

Egy kilométer az ezer méter.

- Hölle und Teufel!
- Tausend Teufel!

- Ezer ördög!
- Ezer ördög és pokol!

- Eine Million ist tausend hoch zwei.
- Eine Million ist tausend in zweiter Potenz.

- Millió az ezer második hatványa.
- Millió az ezer négyzete.

Tausend Dollar sind eine große Summe.

Ezer dollár nagy összeg.

- Vielen Dank!
- Danke schön.
- Tausend Dank!

Köszönöm szépen!

Die Vase zersprang in tausend Stücke.

A váza ezer darabra repedt.

Die Flasche zerbrach in tausend Stücke.

A palack ezer darabra tört.

Unsere Schule hat ungefähr tausend Schüler.

A mi iskolánkba körülbelül ezer diák jár.

Er ist mehrere tausend Jahre alt.

Több ezer éves.

Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.

- Egy kép többet mond ezer szónál.
- Egy kép ezer szóval ér fel.

Das kostbare Porzellan zersplitterte in tausend Scherben.

A drága porcelán darabokra tört.

Ich muss tausend Sachen im Kopf behalten.

Ezer dolgot kell a fejemben tartanom.

Wir schätzten den Schaden auf tausend Dollar.

A kárt ezer dollárra becsüljük.

Die Reparatur meines Fahrrads kostete mich tausend Yen.

Ezer yenembe került a kerékpárom megjavíttatása.

Bei uns gibt’s nur Fahrräder ab tausend Euro.

Nálunk csak ezer eurótól vannak biciklik.

Anna kennt die ersten tausend Ziffern von π auswendig.

- Anna kívülről tudja a pi első ezer számjegyét.
- Anna emlékezetből tudja a π első ezer számjegyét.

Tom übergab Maria tausend Dollar in einer braunen Papiertüte.

Tom adott Marynek ezer dollárt egy barna papírzacskóban.

Der erste ungarische König wurde im Jahr tausend gekrönt.

Az első magyar királyt 1000-ben koronázták meg.

Du kannst tausend Fehler machen, aber mache keinen zweimal.

Ezer hibát is elkövethetsz, de egyet ne kövess el kétszer.

Tausend Tode werden noch weniger sein, als er es verdient.

Ha ezer halált halna, akkor is rosszabbat érdemelne.

Ich möchte tausend neue deutsche Wörter in einem Monat lernen.

Egy hónap alatt meg akarok tanulni ezer új német szót.

- Jeder hat eintausend Dollar bezahlt.
- Jede Person zahlte tausend Dollar.

Mindenki ezer dollárt fizetett.

Eine tausend Meilen lange Reise beginnt mit einem einzigen Schritt.

A legnagyobb út is egy lépéssel indul.

Was würdest du machen, wenn du tausend Millionen Dollar hättest?

- Mit tennél, ha lenne egymilliárd dollárod?
- Mit csinálnál, ha lenne egymilliárd dollárod?

Wenn du heute gekommen wärst, hätte ich dir tausend Francs gegeben.

Ha ma jöttél volna, adtam volna neked száz frankot.

Ich will bis Juli alle tausend Vokabeln auf dieser Liste lernen.

Júliusig mind az ezer szót meg akarom tanulni erről a listáról.

Wenn ich tausend Bücher auf Englisch lese, kann ich es dann fließend?

Ha elolvasok ezer könyvet angolul, akkor tudni fogom azt folyékonyan?

Es ist leicht, tausend Herzen zu brechen, aber schwer, eines zu gewinnen.

Könnyű ezer szívet összetörni, de nehéz egyet elnyerni.

Der Berg, laut der Lokalbevölkerung „der Riese“, sitzt schon mehrere tausend Jahre dort.

A hegy, a helyiek szerint az óriás, már több ezer éve ott ül.

Die erste Esperanto-Muttersprachlerin wurde 1904 geboren; heute gibt es mehrere tausend Esperanto-Muttersprachler.

Az első eszperantó anyanyelvű ember egy lány volt, aki 1904-ben született. Az eszperantó anyanyelvűek száma ma több ezer.

Wo andere nicht einmal einen Tag überleben könnten, leben Berber schon mehrere tausend Jahre.

Ott, ahol más egy napot sem bírna túlélni, a berberek már többezer éve élnek.

Leider fühle ich nicht, wie sehr du mich liebst, weil du tausend Kilometer von mir entfernt bist.

Sajnos nem érzem, hogy mennyire szeretsz, mert ezer kilométerre vagy tőlem!

Der Krieg ist das Spiel derer, denen einige tausend, zehntausend oder sogar einige Millionen Menschenleben nicht viel wert sind.

A háború azok játéka, akiknek pár ezer, tízezer vagy akár pár millió emberélet nem igazán számít.

- Wahre Freunde erkennt man in der Not.
- Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.
- In der Not erkennt man den wahren Freund.
- Freunde erkennt man in der Not.

Bajban ismerszik meg az igazi barát.

Ich verstehe nicht, warum Migranten in der Hoffnung auf ein besseres Leben ihre Heimat verlassen und nach Europa kommen wollen, wenn alle von ihnen mehrere tausend Euro gespartes Geld haben.

Nem értem, ha minden migránsnak több ezer euró spórolt pénze van, akkor miért akarja elhagyni a hazáját és Európába jönni egy jobb élet reményében.