Translation of "Tausend" in Polish

Die Million wird zu Tausend.

Milion maleje do tysiąca.

Die Tausend wird zu einer.

Tysiąc spada do jednego.

Brahe katalogisierte über tausend Sterne.

Brahe skatalogował ponad tysiąc gwiazd.

Es waren ungefähr tausend Leute da.

Było około tysiąca osób.

Die Flasche zerbrach in tausend Stücke.

Butelka rozbiła się w drobny mak.

- Vielen Dank!
- Danke schön.
- Tausend Dank!

Dziękuję bardzo!

Mir wurden lediglich tausend Yen geraubt.

Ukradziono mi tylko 1000 jenów.

Das kostbare Porzellan zersplitterte in tausend Scherben.

Unikalna porcelana roztrzaskała się na tysiące kawałków.

- Ich habe mir von meinem Cousin tausend Yen geliehen.
- Ich habe mir von meiner Cousine tausend Yen geliehen.

Pożyczyłem tysiąc jenów od kuzyna.

In seinem Labor waren über tausend Notizbücher erhalten.

W jego labolatorium było zachowanych ponad tysiąc notatników.

Fast tausend Leute haben an dieser Demonstration teilgenommen.

Niemal tysiąc osób uczestniczyło w tej manifestacji.

Weltweit werden mehr als tausend Nashörner pro Jahr getötet.

Co roku na świecie morduje się tysiąc nosorożców.

Die Reise kostet irgendwas zwischen tausend und zweitausend Dollar.

Koszty wycieczki wahają się w granicach od 1000 do 2000 dolarów.

Der erste ungarische König wurde im Jahr tausend gekrönt.

Pierwszy król Węgier został koronowany w tysięcznym roku.

Seine Schulden belaufen sich auf mehr als tausend Dollar.

Jego długi wynoszą ponad 1000 $.

Ich möchte tausend neue deutsche Wörter in einem Monat lernen.

Chcę się nauczyć tysiąc nowych niemieckich słów w miesiąc.

Toyota kündigte an, dass die Firma in diesem Jahr tausend Stellen streichen würde.

Korporacja Toyota ogłosiła, że usunie 1000 pozycji tego roku.

- Die Reise wird maximal 1.000 $ kosten.
- Die Reise wird höchstens tausend Dollar kosten.

Koszty podróży wyniosą najwyżej 1000 dolarów.

Wo andere nicht einmal einen Tag überleben könnten, leben Berber schon mehrere tausend Jahre.

Tam, gdzie inni nie byliby w stanie przeżyć nawet jednego dnia, Berberzy żyją od tysięcy lat.

- Unter eintausend Yen kannst du es nicht kaufen.
- Unter tausend Yen kannst du es nicht bekommen.

Nie kupisz tego za mniej niż 1000 jenów.

- Fast tausend Leute haben an dieser Demonstration teilgenommen.
- Beinahe eintausend Personen nahmen an der Demonstration teil.

Blisko tysiąc osób uczestniczyło w demonstracji.

- Wahre Freunde erkennt man in der Not.
- Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.
- In der Not erkennt man den wahren Freund.
- Freunde erkennt man in der Not.

Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie.

- Die Angst macht den Wolf größer als er ist.
- Die Furcht hat tausend Augen.
- Geschrei macht den Wolf größer, als er ist.
- Die Furcht macht den Wolf größer als er ist.

Strach ma wielkie oczy.