Translation of "Tausend" in French

0.009 sec.

Examples of using "Tausend" in a sentence and their french translations:

Tausend Dank!

Merci mille fois !

Tausend Dank.

- Merci beaucoup.
- Merci infiniment.

- Reichen tausend Yen?
- Sind tausend Yen genug?

Mille yens sont-ils suffisants ?

Mit tausend multiplizieren

multiplier par mille

Reichen tausend Yen?

Mille yens sont-ils suffisants ?

- Jede Person zahlte tausend Dollar.
- Jeder hat tausend Dollar gezahlt.

Chaque personne a payé mille dollars.

- Ein Kilometer hat tausend Meter.
- Tausend Meter sind ein Kilometer.

Il y a mille mètres dans un kilomètre.

Jeder zahlte tausend Dollar.

Chaque personne a payé mille dollars.

Tausend Dollar im Monat?

Un millier de dollars par mois?

- Dort waren ungefähr tausend Menschen.
- Es waren ungefähr tausend Leute da.

- Il y avait à peu près mille personnes.
- Il y avait environ un millier de personnes.

- Jeder hat eintausend Dollar bezahlt.
- Jeder zahlte tausend Dollar.
- Jede Person zahlte tausend Dollar.
- Jeder hat tausend Dollar gezahlt.

Chaque personne a payé mille dollars.

- Eine Million ist tausend hoch zwei.
- Eine Million ist tausend zum Quadrat.

Un million, c'est mille au carré.

Vor hunderten von tausend Jahren

Il y a des centaines de milliers d'années,

Die Million wird zu Tausend.

on passe à mille planètes.

Die Tausend wird zu einer.

de mille, on passe à une.

Jeder hat tausend Dollar gezahlt.

Chaque personne a payé mille dollars.

Ein Kilometer hat tausend Meter.

Il y a mille mètres dans un kilomètre.

Die Hotelkette beschäftigt tausend Mitarbeiter.

- La chaîne d'hôtels emploie mille collaborateurs.
- La chaîne hôtelière emploie mille collaborateurs.

Und sie machen tausend Dollar,

et ils font mille dollars,

Es waren ungefähr tausend Leute da.

- Il pouvait y avoir un millier de personnes.
- Il y avait à peu près mille personnes.
- Il y avait environ un millier de personnes.

Tausend Teufel! Meine Netzverbindung ist unterbrochen.

Mille diables ! Ma liaison réseau est interrompue.

- Vielen Dank!
- Danke schön.
- Tausend Dank!

- Merci beaucoup !
- Je vous remercie beaucoup !
- Merci mille fois !

Die Vase zersprang in tausend Stücke.

Le vase éclata en mille morceaux.

Das wird über tausend Yen kosten.

Cela coutera plus de mille yen.

Die Flasche zerbrach in tausend Stücke.

La bouteille se brisa en mille morceaux.

Er gab mir 10 tausend Yen.

Il m'a donné 10.000 yen.

Es gibt sechshundertfünfundneunzig tausend Besuche richtig

il y a six cent quatre vingt quinze mille visites à droite

Zu 80 etwas tausend oder 90.000,

à 80 quelque chose de mille ou 90 000,

Wie tausend Dollar und 10.000 Dollar.

comme un millier de dollars, et 10 000 $.

Wir beglichen eine Rechnung über tausend Dollar.

Nous réglâmes une facture de plus de mille dollars.

Ich habe nicht mehr als tausend Yen.

Je n'avais pas plus de mille yens.

„Wie viel will er haben?‟ „Tausend Euro.‟

« Combien est-ce qu'il en demande ? » « Mille euros. »

Sie zerriss den Brief in tausend Stücke.

Elle déchira la lettre en mille morceaux.

Das kostbare Porzellan zersplitterte in tausend Scherben.

La coûteuse porcelaine se brisa en mille morceaux.

Wir schätzen den Schaden auf tausend Dollar.

Nous estimons le dommage à mille dollars.

Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.

Une image vaut mille mots.

„Ein Kranich lebt tausend Jahre!“ sagte Chizuko.

Chizuko a dit : « Une grue peut vivre mille ans. »

Wir begleichen eine Rechnung über tausend Dollar.

Nous réglons une facture de plus de mille dollars.

Du hast es schon tausend Mal erzählt!

Tu l'as déjà raconté mille fois.

Oder tausend, was immer die Nummer ist,

ou mille, quel que soit le nombre,

Es kostet nur tausend Dollars, zehntausend Dollar,

Cela ne coûte qu'un millier mâles, 10 mille dollars,

Ich habe tausend Dollar in die Bank eingezahlt.

- J'ai fait un dépôt de 1000 dollars à la banque.
- J'ai déposé mille dollars à la banque.

Jedes Jahr werden ungefähr tausend Tonnen Mehl exportiert.

Environ mille tonnes de farine sont exportées chaque année.

Fast tausend Leute haben an dieser Demonstration teilgenommen.

Presque mille personnes ont participé à cette manifestation.

Es waren vielleicht bis zu tausend Leute dort.

Il y avait peut-être là jusqu'à un millier de personnes.

Chizuko sagte: "Ein Kranich kann tausend Jahre leben."

Chizuko a dit : « Une grue peut vivre mille ans. »

Die Reparatur meines Fahrrads kostete mich tausend Yen.

Cela m'a coûté mille yen pour faire réparer mon vélo.

Aber sowas wie 100 und etwas tausend Dollar.

mais quelque chose comme 100 et quelque chose de mille dollars.

Weltweit werden mehr als tausend Nashörner pro Jahr getötet.

Dans le monde entier, plus de mille rhinocéros sont massacrés chaque année.

Hey, es ist die richtige Frage seit tausend Jahren

hey mind c'est la bonne question depuis mille ans

Anna kennt die ersten tausend Stellen von π auswendig.

Anna connaît par cœur les mille premières décimales de π.

Anna kennt die ersten tausend Ziffern von π auswendig.

Anna connaît par cœur les mille premières décimales de π.

Wenn Sie hundert zu tausend addieren, erhalten Sie eintausendeinhundert.

En additionnant cent et mille vous obtenez mille cent.

Du kannst tausend Fehler machen, aber mache keinen zweimal.

Tu peux faire mille erreurs, mais pas deux fois.

Und wenn ein anderes Tausend Leute machen das Gleiche,

Et si mille autres les gens font la même chose,

Weil ich es für 100 Tausend Dollar gekauft habe.

parce que je l'ai acheté pour 100 000 $.

Als tausend lesen und Tausende von Wörtern aus Text.

que lire des milliers et des milliers de mots de texte.

Etwa 2000 bis 1000 Tausend Raumeinheiten von der Sonne entfernt

environ 2000 à 1000 mille unités spatiales du soleil

Seine Führung half vielen tausend Soldaten, wieder lebendig zu werden.

Son leadership a aidé des milliers de soldats à revenir en vie.

Tatoeba hat mehr als tausend Mitarbeiter aus fünfundsiebzig verschiedenen Ländern.

- Tatoeba compte plus de mille contributeurs actifs de soixante-quinze pays différents.
- Tatoeba compte plus de mille contributeurs actifs de septante-cinq pays différents.

Manchmal ist eine freundschaftliche Geste mehr wert als tausend Worte.

Un seul geste d'amitié vaut parfois plus que mille mots.

Eine tausend Meilen lange Reise beginnt mit einem einzigen Schritt.

Un voyage de mille milles commence par un simple pas.

Auch ein Weg von tausend Meilen beginnt mit einem Schritt.

Pas à pas, on va loin.

Schreiben Sie mir bitte einen Scheck über tausend Euro aus.

Faites-moi un chèque de mille euros, s'il vous plaît !

Wenn Sie nach einem Begriff suchen und tausend andere Leute

Wenn du heute gekommen wärst, hätte ich dir tausend Francs gegeben.

Si tu étais venu aujourd'hui, je t'aurais donné mille francs.

Es hat mich tausend Yen gekostet, mein Fahrrad reparieren zu lassen.

Cela m'a coûté mille yen pour faire réparer mon vélo.

Vergesst nicht, ich war tausend Meilen entfernt von jeglichem besiedelten Gebiet.

N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée.

tausend wie vierhundert worte weil Sie im Hinterkopf behalten müssen, wenn

mille comme quatre cents mots parce que vous devez garder à l'esprit si

Wenn ich tausend Bücher auf Englisch lese, kann ich es dann fließend?

Si je lis mille livres en anglais, le parlerais-je couramment ?

- Die Vase zersprang in tausend Stücke.
- Die Vase zerbrach in winzige Scherben.

Le vase éclata en mille morceaux.

Alles in allem muss das Grundstück fast tausend Acre groß gewesen sein.

En tout, le terrain devait avoir presque mille acres.

Bei tausend Reisen hast Du Glück, von einer kehrst Du nicht zurück.

Tu peux faire mille voyages heureux, mais tu ne reviendras pas de l'un d'eux.

Frei, das mich hundertfünfzig kostete Tausend pro Monat ist viel besser als

gratuit qui m'a coûté cent cinquante mille par mois est beaucoup mieux que

Nur um deine Nummer zu vergrößern und mit tausend Anhängern oder zehn

à peu près augmenter votre nombre et avoir un millier d'adeptes ou dix

Dann mögen sie 200 oder was auch immer Tausend pro Monat, oder?

puis aimer 200 ou quoi mille par mois, non?